HiHere you have my flight details f

Hi
Here you have my flight details for the visit in November.
I don’t have all planned in details for all 3 weeks, but if you can please book Hard Rock Hotel from Nov. 1 (early arrival) and until Nov. 20 (late departure).
Please inform Hard Rock Hotel that I might relocate for 3-5 days in week 46 to another Hotel and therefore don’t need the room, but I will be able to give more specific information about this within few weeks from now.

Mr. Bo Kruse will also be in Rayong in week 45, please ask for his flight schedules if not already received. He also needs to stay at Hard Rock for this week.

Thanks,
/Drejer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีที่นี่คุณมีรายละเอียดเที่ยวบินของฉันสำหรับการเยี่ยมชมในเดือนพฤศจิกายนไม่มีรายละเอียดทั้งหมดที่วางแผนไว้ในสัปดาห์ทั้งหมด 3 แต่ถ้าคุณสามารถจองโรงแรมฮาร์ดร็อค ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน (ต้นทาง) และจน กระทั่ง 20 พฤศจิกายน (เดินสาย)กรุณาแจ้งโรงแรมฮาร์ดร็อคที่ ฉันอาจย้ายสำหรับ 3-5 วันในสัปดาห์ 46 โรงแรมอื่น และดังนั้น ไม่จำเป็นห้อง แต่จะให้ข้อมูลเฉพาะเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ภายในไม่กี่สัปดาห์นี้นายบ่อ Kruse จะระยองในสัปดาห์ 45 สอบถามตารางเที่ยวบินของเขาถ้า ไม่ได้รับการ นอกจากนี้เขายังต้องพักฮาร์ดร็อคในสัปดาห์นี้ขอบคุณ/ Drejer

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีที่นี่คุณมีรายละเอียดเที่ยวบินของฉันสำหรับการเยี่ยมชมในเดือนพฤศจิกายน. ฉันไม่ได้มีการวางแผนในทุกรายละเอียดทั้ง 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ถ้าคุณสามารถโปรดหนังสือ Hard Rock Hotel จาก 1 พฤศจิกายน (มาถึงช่วงต้น) จนถึง 20 พฤศจิกายน ( ปลายออกเดินทาง). กรุณาแจ้งโรงแรมฮาร์ดร็อกที่ผมอาจจะย้ายประมาณ 3-5 วันในหนึ่งสัปดาห์ 46 โรงแรมอีกและดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีห้อง แต่ฉันจะสามารถที่จะให้ข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนี้ . นาย บ่อครูซยังจะอยู่ในจังหวัดระยองในสัปดาห์ที่ 45 กรุณาสอบถามตารางการบินของเขาถ้าไม่ได้รับอยู่แล้ว นอกจากนี้เขายังต้องอยู่ที่ฮาร์ดร็อคสำหรับในสัปดาห์นี้. ขอบคุณ/ Drejer

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดี
ที่นี่คุณมีรายละเอียดเที่ยวบินของฉันสำหรับการเยี่ยมชมในเดือนพฤศจิกายน
ฉันไม่ได้วางแผนในรายละเอียดทั้งหมด 3 สัปดาห์ แต่ถ้าคุณสามารถกรุณาจองโรงแรม Hard Rock จากวันที่ 1 ( มาเร็ว ) และจนถึงวันที่ 20 พ.ย. ( ออกช้า ) .
กรุณาแจ้งโรงแรมฮาร์ดร็อคที่ฉันอาจจะย้ายสำหรับ 3-5 วันในสัปดาห์ 46 โรงแรมอื่นและดังนั้นจึงไม่ต้องห้องแต่ผมจะให้ข้อมูลเฉพาะเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนี้

คุณโบ ครูสจะยังอยู่ในระยองในสัปดาห์ที่ 45 , กรุณาสอบถามตารางการบินของเขา ถ้าไม่รับแล้ว เขายังต้องการที่จะอยู่ในหินแข็งสำหรับสัปดาห์นี้

ขอบคุณ

/ drejer