Nigeria has asked the World Bank an

Nigeria has asked the World Bank and African Development Bank for $3.5 billion in emergency loans to fill a growing gap in its budget in the latest sign of the economic damage being wrought on oil-rich nations by tumbling crude prices.

The request from the eight-month-old government of President Muhammadu Buhari is intended to help fund a $15 billion deficit in a budget heavy on public spending as the west African country attempts to stimulate a slowing economy and offset the impact of slumping oil revenues.
It comes as concerns grow over the impact of low oil prices on petroleum exporting economies in the developing world. Azerbaijan, which last month imposed capital controls to try and halt a slide in its currency, is in discussions with the World Bank and the International Monetary Fund about emergency assistance.
Read MoreNigeria calls on Muslim world to condemn ISIS
Nigeria’s economy is Africa’s largest and has been hit hard by the fall in crude prices — oil revenues are expected to fall from 70 per cent of income to just a third this year.
Finance minister Kemi Adeosun told the Financial Times recently that she was planning Nigeria’s first return to bond markets since 2013. But Nigeria’s likely borrowing costs have been rising alongside its budget deficit. A projected deficit of $11bn, or 2.2 per cent of gross domestic product, had already risen to $15bn, or 3 per cent, as a result of the recent turmoil in oil markets.
The $2.5bn loan from the World Bank and a parallel $1bn loan from the ADB, which would enjoy below-market rates, must still be approved by both banks’ boards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไนจีเรียได้ขอธนาคารโลกและ ธนาคารพัฒนาแอฟริกาสำหรับ $3.5 พันล้านดอลลาร์ในเงินกู้ยืมฉุกเฉินเพื่อเติมช่องว่างเพิ่มขึ้นในงบประมาณในการเข้าสู่ระบบล่าสุดของความเสียหายทางเศรษฐกิจที่กำลังดัดในประเทศต่าง ๆ โดยราคาน้ำมันดิบไม้ลอยการร้องขอจากรัฐบาลอายุแปดเดือนประธาน Muhammadu วงมีไว้เพื่อช่วยกองทุนสะสม 15 พันล้านดอลลาร์ในงบประมาณที่สูงมากในการใช้จ่ายสาธารณะเป็นประเทศแอฟริกาตะวันตกพยายามกระตุ้นเศรษฐกิจชะลอตัว และชดเชยผลกระทบจากรายได้น้ำมันทิ้งมันมาเป็นกังวลเติบโตผ่านผลกระทบของราคาน้ำมันที่ต่ำในประเทศที่ส่งออกปิโตรเลียมในประเทศกำลังพัฒนา อาเซอร์ไบจาน ซึ่งเดือนควบคุมทุน และพยายามหยุดภาพนิ่งในสกุลเงินที่เรียกเก็บ กับธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศเกี่ยวกับความช่วยเหลือฉุกเฉินได้อ่าน MoreNigeria เรียกบนโลกมุสลิมว่า ISISเศรษฐกิจของไนจีเรียเป็นที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกา และได้รับการตีอย่างหนัก โดยตกอยู่ในราคาน้ำมันดิบซึ่งน้ำมันรายได้คาดว่าจะตกจากร้อยละ 70 ของรายได้ไปเพียงแค่สามปีนี้รัฐมนตรีว่า Kemi Adeosun บอกเพิ่งครั้งเงินที่ เธอได้วางแผนส่งคืนแรกของไนจีเรียการตลาดตราสารหนี้ตั้งแต่ 2013 แต่มีการเพิ่มขึ้นของไนจีเรียน่างรอควบคู่ไปกับการขาดดุลงบประมาณ ขาดการคาดการณ์ของ $11bn หรือร้อยละ 2.2 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ มีแล้วเกิดขึ้นไป $15bn หรือร้อยละ 3 เป็นผลมาจากความวุ่นวายในตลาดน้ำมันล่าสุด$2 .5bn เงินกู้จากธนาคารโลกและเงินกู้ $1bn ขนานจาก ADB ที่จะเพลิดเพลินกับราคาต่ำกว่าตลาด ต้องยังคงได้รับอนุมัติ โดยธนาคารทั้งสองบอร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไนจีเรียได้ขอให้ธนาคารโลกและธนาคารเพื่อการพัฒนาแอฟริกา 3.5 $ พันล้านดอลลาร์ในการกู้ยืมเงินฉุกเฉินเพื่อเติมเต็มช่องว่างที่เพิ่มขึ้นในงบประมาณในการเข้าสู่ระบบใหม่ล่าสุดของความเสียหายทางเศรษฐกิจที่ถูกหล่อขึ้นในประเทศที่อุดมไปด้วยน้ำมันโดยไม้ลอยราคาน้ำมันดิบ. ร้องขอจากแปดที่ รัฐบาลเดือนเก่าของประธานาธิบดี Muhammadu Buhari มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยกองทุน $ 15000000000 การขาดดุลในหนักงบประมาณในการใช้จ่ายของประชาชนเป็นประเทศแอฟริกันตะวันตกพยายามที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจที่ชะลอตัวและชดเชยผลกระทบของท้าวรายได้จากน้ำมัน. มันจะมาเป็นความกังวลเติบโตมากกว่า ผลกระทบของราคาน้ำมันที่ต่ำในการส่งออกปิโตรเลียมเศรษฐกิจในประเทศกำลังพัฒนา อาเซอร์ไบจานซึ่งเดือนที่ผ่านมาการควบคุมเงินทุนที่กำหนดเพื่อที่จะพยายามหยุดภาพนิ่งในสกุลเงินของตนที่อยู่ในการหารือกับธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศเกี่ยวกับความช่วยเหลือฉุกเฉิน. อ่าน MoreNigeria เรียกร้องให้โลกมุสลิมที่จะกล่าวโทษ ISIS เศรษฐกิจประเทศไนจีเรียเป็นใหญ่ที่สุดของแอฟริกาและมีความ รับผลกระทบอย่างหนักโดยลดลงของราคาน้ำมันดิบ - รายได้จากน้ำมันที่คาดว่าจะลดลงจากร้อยละ 70 ของรายได้ที่จะเพียงแค่หนึ่งในสามในปีนี้. กระทรวงการคลังเคมิ Adeosun บอกไทม์ทางการเงินเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าเธอกำลังวางแผนการกลับมาครั้งแรกของประเทศไนจีเรียไปยังตลาดตราสารหนี้ตั้งแต่ 2013 . แต่ไนจีเรียต้นทุนการกู้ยืมที่มีแนวโน้มได้รับการเพิ่มขึ้นควบคู่ไปกับการขาดดุลงบประมาณ ขาดดุลที่คาดการณ์ของ $ 11bn หรือร้อยละ 2.2 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศได้เกิดขึ้นแล้วถึง $ 15bn หรือร้อยละ 3 เป็นผลมาจากความวุ่นวายที่ผ่านมาในตลาดน้ำมัน. เงินกู้ $ 2.5bn จากธนาคารโลกและขนาน $ 1 พันล้านยืมตัวมาจากเอดีบีซึ่งจะได้รับอัตราค่าต่ำกว่าตลาดยังคงต้องได้รับอนุมัติโดยคณะกรรมการทั้งสองธนาคาร