Dear Khun Nattapol, It was a pleasu

Dear Khun Nattapol,



It was a pleasure to meet you at the Manufacturing Expo 2014 at BITEC. Hope you had a productive event.



Please allow me to introduce myself again –my name is Kanokthip Sitthiyos from EQHO Communications Ltd. . We are an international translation & localization company with offices in Thailand.



Thank you very much for taking your time to speak to me and my colleague. I understand that you hire a vendor to translate your works. However, if you have anything EQHO can help you with, please feel free to contact us. We have noted that your required languages are Japanese to Thai and English.

We have experience dealing will everything from internal sales documents, through to marketing materials and user guides. Our specialties include:

* Operator manuals
* User manuals
* Maintenance manuals
* Specification sheets
* Manufacturing standards documents
* Quality management systems
* Technical eLearning
* Data sheets
* Regulatory documents
* Compliance documents
* Human resources documents

Our customers hire us to ensure clear employee and customer communications in Thai as well as other Asian and world languages.

With the use of translation technology, we can often reduce client translation costs by 40 to 50 percent, but with even better quality.

If you would like to know what EQHO can do for you, please reply to this email, and I will provide you with some details so you can quickly evaluate whether it would be worth your time to look into this.

Thank you and best regards,

Kanokthip Sitthiyos
Business Development Manager

ISO 9001:2008 Certified by TÜV Rheinland

Multilingual Desktop Publishing

EQHO Communications Ltd. 2001 Chartered Square Building, 152 North Sathorn Road, Bangkok 10500, Thailand
Tel.[phone] ext. 167 Fax.[phone] Email. [e-mail] Web. www.eqho.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณณัฐพล,



มันเป็นความสุขที่รู้จักคุณที่ผลิต 2014 Expo ที่ไบเทคบางนา หวังว่า คุณได้มีประสิทธิภาพเหตุการณ์



กรุณาอนุญาตให้ฉันแนะนำตนเองอีกครั้ง – ชื่อของฉันคือ Kanokthip Sitthiyos จาก EQHO สื่อสาร จำกัด เราเป็นบริษัทนานาชาติแปล&แปลกับสำนักงานในประเทศไทย



ขอบคุณมากที่สละเวลาของคุณพูดกับฉันและเพื่อนร่วมงานของฉัน เข้าใจว่า คุณจ้างผู้แปลงานของคุณ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมีอะไร EQHO จะช่วยให้คุณมี โปรดติดต่อเรา เราได้กล่าวว่า ภาษาของคุณต้องเป็นญี่ปุ่นไทยและอังกฤษ

เรามีประสบการณ์จัดการจะทุกอย่างจากเอกสารการขายภายใน ผ่านตลาดและแนะนำผู้ใช้ รวมอาหารของเรา:

* คู่มือดำเนิน
* คู่มือผู้ใช้
* คู่มือบำรุงรักษา
* แผ่นข้อมูลจำเพาะ
* ผลิตเอกสารมาตรฐาน
* ระบบบริหารคุณภาพ
* บทความทางเทคนิค
* แผ่นข้อมูล
* กำกับดูแลเอกสาร
* ปฏิบัติตามเอกสาร
* ทรัพยากรมนุษย์เอกสาร

ลูกค้าของเราเช่าเราให้สื่อสารพนักงานและลูกค้าในเอเชียไทย ตลอดจนอื่น ๆ และภาษาโลกชัดเจน

ด้วยการใช้เทคโนโลยีการแปล เราจะสามารถช่วยลดต้นทุนลูกค้าแปล 40-50 เปอร์เซ็นต์ แต่ มีคุณภาพยิ่งขึ้น

ถ้าคุณต้องการทราบอะไร EQHO ทำ โปรดตอบกลับอีเมล์นี้ และฉันจะให้รายละเอียดบางอย่างให้คุณได้อย่างรวดเร็วว่ามันจะคุ้มค่าเวลาของคุณให้ดูในนี้

ขอบคุณและนับถือ,

Kanokthip Sitthiyos
ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ

ISO 9001: 2008 ได้รับการรับรอง โดย TÜV Rheinland

พิมพ์ภาษา < http://eqho.com/navigation/localization-solutions/documents-and-manuals/ >

EQHO สื่อสาร จำกัด 2001 ดชาร์เตอร์ดสแควร์อาคาร 152 เหนือสาทร กรุงเทพมหานคร 10500 ไทย
2637 8060 ต่อ 167 โทร. 66(0) โทรสาร 66(0) 2637 8422 อีเมล์ [e-mail] < mailto:[e-mail] > เว็บ. www.eqho.com < http://www.eqho.com >

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณณัฐพล, มันเป็นความสุขที่จะได้พบคุณที่ผลิต Expo 2014 ที่ไบเทค หวังว่าคุณจะมีเหตุการณ์การผลิตโปรดให้ฉันจะแนะนำตัวเองอีกครั้งของฉันชื่อ Kanokthip Sitthiyos ควรเลือกจากการสื่อสาร จำกัด เรามีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของ บริษัท ระหว่างประเทศที่มีสำนักงานในประเทศไทยขอบคุณมากที่สละเวลาของคุณจะพูดคุยกับผมและเพื่อนร่วมงานของฉัน ผมเข้าใจว่าคุณจ้างผู้ผลิตในการแปลผลงานของคุณ แต่ถ้าคุณมีอะไรที่ควรเลือกที่สามารถช่วยให้คุณมีกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา เราได้ตั้งข้อสังเกตว่าภาษาที่ต้องการของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษเรามีประสบการณ์การซื้อขายจะทุกอย่างจากเอกสารการขายภายในผ่านสื่อการตลาดและคู่มือการใช้งาน พิเศษของเรารวมถึงผู้ประกอบการ * คู่มือ* คู่มือผู้ใช้คู่มือการบำรุงรักษา * * แผ่น Specification * เอกสารมาตรฐานการผลิต* ระบบการจัดการคุณภาพ* เทคนิค eLearning * แผ่นข้อมูล* เอกสารกำกับดูแลการปฏิบัติตาม * เอกสาร* เอกสารทรัพยากรมนุษย์ลูกค้าของเราจ้างเราเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานของพนักงานที่ชัดเจนและลูกค้า การสื่อสารในภาษาไทยเป็นภาษาเอเชียและโลกอื่น ๆด้วยการใช้เทคโนโลยีการแปลที่เรามักจะสามารถลดค่าใช้จ่ายในการแปลของลูกค้าโดย 40 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ แต่มีคุณภาพที่ดียิ่งขึ้นหากคุณต้องการที่จะรู้ว่าควรเลือกสามารถทำเพื่อคุณ โปรดตอบกลับอีเมลนี้และฉันจะให้คุณกับรายละเอียดบางอย่างเพื่อให้คุณสามารถประเมินว่ามันจะคุ้มค่าเวลาของคุณให้ดูในนี้ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดKanokthip Sitthiyos ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจISO 9001:2008 ได้รับการรับรองโดยTÜV Rheinland พูดได้หลายภาษา Desktop Publishing










































ควรเลือกการสื่อสาร จำกัด 2001 ชาร์เตอร์สแควร์อาคาร 152 ถนนสาทรเหนือกรุงเทพฯ 10500
โทร. [phone] ext 167 โทรสาร. [phone] อีเมล์ kanokthip.s @ eqho.comเว็บ www.eqho.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณณัฐพล
,

ยินดีที่จะพบคุณที่ 2014 ผลิต Expo ที่ไบเทค . หวังว่าคุณจะมีกิจกรรมการผลิต .



กรุณาอนุญาตให้ฉันแนะนำตัวเองอีกครั้ง - ชื่อของฉันคือ kanokthip sitthiyos จาก EQHO Communications จำกัด เราเป็น บริษัท ที่มีสำนักงานระหว่างประเทศแปล&จำกัด



)ขอบคุณมากสำหรับการสละเวลาของคุณที่จะพูดกับฉันและเพื่อนร่วมงานของฉัน ฉันเข้าใจว่าคุณจ้าง Vendor แปลผลงานของคุณ อย่างไรก็ตาม , ถ้าคุณมีอะไร EQHO สามารถช่วยคุณได้ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา เราได้ระบุไว้ว่าต้องใช้ภาษาไทย - ญี่ปุ่นและอังกฤษ

เรามีประสบการณ์การจัดการทุกอย่างจากเอกสารการขายภายในผ่านสื่อการตลาดและคู่มือผู้ใช้ พิเศษของเรารวมถึง :

*

* ผู้ใช้คู่มือผู้ประกอบการคู่มือการบำรุงรักษาคู่มือ *
*
* สเปคแผ่นผลิตมาตรฐานเอกสารระบบบริหารคุณภาพ
*
*
* ข้อมูลทางเทคนิคราคาแผ่น

ตามกฎระเบียบเอกสารเอกสารเอกสาร


* ทรัพยากรมนุษย์ลูกค้าจ้างเราเพื่อให้แน่ใจว่าพนักงานที่ชัดเจน และการสื่อสารของลูกค้าในไทยและเอเชียอื่น ๆและโลกของภาษา

ด้วยการใช้เทคโนโลยีการแปล เราสามารถลดต้นทุนในการแปลของลูกค้าโดย 40 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ แต่ด้วยคุณภาพที่ดีขึ้น

ถ้าคุณต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ EQHO สามารถทำเพื่อคุณ , กรุณาตอบกลับอีเมลนี้และผมจะให้คุณมีรายละเอียดบางอย่างเพื่อให้คุณสามารถประเมินว่ามันจะคุ้มค่าเวลาของคุณเพื่อดูในนี้

ขอบคุณและดีที่สุด regards , kanokthip




sitthiyos ผู้จัดการพัฒนาธุรกิจ ISO 9001 : 2008 ได้รับการรับรองโดย T Ü V ที่สุด

หลายเดสก์ทอปพับลิชชิ่ง >

< http://eqho.com/navigation/localization-solutions/documents-and-manuals/ EQHO Communications จำกัด2001 อาคารชาร์เตอร์สแควร์ 152 ถนนสาทรเหนือ กรุงเทพฯ 10500
โทร . 66 ( 0 ) 2637 8060 . 167 โทรสาร 66 ( 0 ) 2637 8422 อีเมล์ [e-mail] < mailto : [e-mail] > เว็บ www.eqho.com >
< http://www.eqho.com