4.3 Time to Remedy. Unless directed

4.3 Time to Remedy. Unless directed by Purchaser to the contrary, Supplier shall commence action to repair or replace the non-conforming Product or Off-Site Service as soon as reasonably possible. If Supplier fails to commence the remedial action within three days from receipt of Purchaser’s notice given under Section 4.2(A), Purchaser has the right to (A) remedy the non-conforming Product or Off-Site Service itself, (B) obtain a reasonably equivalent product or service elsewhere or (C) demand a refund of the full price of the non-conforming Product or Off-Site Service. In any case, Supplier is responsible for all reasonable costs incurred by Purchaser and Purchaser may recover these amounts immediately or by offset against any amounts that may become due under this Contract. If Purchaser determines that Supplier’s remediation plan is not adequate to meet Purchaser’s timing requirements, Purchaser may exercise any of the remedies set out in Section 4.
4.4 Warranty Exclusions. The warranties set out in Section 4 do not apply to the extent that Supplier demonstrates to Purchaser’s satisfaction that the non-conformity resulted from the improper handling, alteration, storage, operation, interconnection or installation caused by Purchaser or those acting on Purchaser’s behalf other than Supplier Group.
4.5 Warranties Not Limited. The warranties set out in Section 4 are in addition to any and all other warranties, whether express, implied or statutory, that may be applicable, including any implied warranties of merchantability, fitness for purpose or satisfactory quality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.3 เวลาการแก้ไข ยกเว้นที่กำกับ โดยผู้ซื้อขัด จำหน่ายจะเริ่มดำเนินการซ่อม หรือเปลี่ยนไม่สอดคล้องหรือไฟล์บริการเร็ว ๆ นี้สมเหตุสมผลที่สุด ถ้าผู้จำหน่ายไม่สามารถเริ่มการดำเนินการเยียวยาภายใน 3 วันนับจากรับทราบล่วงหน้าของผู้ซื้อที่กำหนดภายใต้ส่วน 4.2(A) ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะ (A) แก้ไขผลิตภัณฑ์ไม่สอดคล้อง หรือบริการไฟล์เอง (B) ได้รับสมกับผลิตภัณฑ์ หรือบริการอื่น หรือ (C) ความต้องคืนราคาเต็มของการไม่สอดคล้องหรือนอกสถานบริการ ผู้รับผิดชอบต้นทุนสมเหตุสมผลทั้งหมดที่เกิดขึ้น โดยผู้ซื้อ และผู้ซื้ออาจกู้คืนยอดเงินเหล่านี้ทันที หรือตรงข้ามกับจำนวนใด ๆ ได้เป็นครบกำหนดตามสัญญานี้ ถ้าผู้ซื้อกำหนดว่า ผู้วางแผนผู้เชี่ยวชาญไม่เพียงพอเพื่อตอบสนองความต้องการกำหนดเวลาของผู้ซื้อ ผู้ซื้ออาจใช้สิทธิใด ๆ ที่กำหนดในหมวดที่ 4 การเยียวยา4.4 Exclusions รับประกัน รับประกันที่กำหนดในหมวดที่ 4 ใช้ในกรณีที่ผู้ผลิตแสดงให้เห็นถึงการความพึงพอใจของผู้ซื้อที่จะไม่-conformity เป็นผลมาจากการจัดการไม่เหมาะสม แก้ไข จัดเก็บ ดำเนินงาน ความเกี่ยวข้องกัน หรือเกิดจากผู้ซื้อหรือผู้ที่ทำหน้าที่ในนามของผู้ซื้อที่ไม่ใช่ กลุ่มผู้จำหน่ายติดตั้ง4.5 รับประกันไม่ จำกัด รับประกันที่กำหนดในหมวดที่ 4 อยู่แห่งใด ๆ และทั้งหมดอื่น ๆ รับประกัน ด่วน ทั้งโดยนัย หรือตามกฎหมาย ซึ่งอาจจะใช้ รวมถึงการรับประกันของสินค้า การออกกำลังกายสำหรับวัตถุประสงค์คุณภาพที่น่าพอใจหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3 ใช้เวลาในการแก้ไข ยกเว้นกรณีที่กำกับโดยผู้ซื้อไปในทางตรงกันข้ามผู้ผลิตจะเริ่มดำเนินการเพื่อซ่อมแซมหรือเปลี่ยนไม่สอดคล้องสินค้าหรือบริการนอกสถานที่โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้พอสมควร หากผู้ล้มเหลวในการเริ่มดำเนินการแก้ไขภายในสามวันนับจากได้รับแจ้งของผู้ซื้อได้รับตามมาตรา 4.2 (A), ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะ (A) แก้ไขสินค้าไม่สอดคล้องหรือบริการนอกสถานที่ตัวเอง (ข) ได้รับ ผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมเทียบเท่าหรือบริการอื่น ๆ หรือใช้ (C) เรียกร้องคืนเงินเต็มราคาไม่สอดคล้องสินค้าหรือบริการนอกสถานที่ ในกรณีใด ๆ เป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อและผู้ซื้ออาจกู้คืนจำนวนเงินเหล่านี้ทันทีหรือหักกับจำนวนเงินใด ๆ ที่อาจจะกลายเป็นเนื่องจากภายใต้สัญญานี้ หากผู้ซื้อกำหนดว่าแผนฟื้นฟูของผู้ผลิตไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของผู้ซื้อระยะเวลาที่ผู้ซื้ออาจใช้การเยียวยาใด ๆ ที่กำหนดไว้ในมาตรา 4
4.4 ยกเว้นการรับประกัน การรับประกันที่กำหนดไว้ในมาตรา 4 ไม่สามารถใช้กับกรณีที่ผู้ผลิตแสดงให้เห็นถึงความพึงพอใจของผู้ซื้อที่ไม่สอดคล้องผลมาจากการจัดการที่ไม่เหมาะสมการเปลี่ยนแปลงการจัดเก็บการดำเนินการเชื่อมต่อโครงข่ายหรือการติดตั้งที่เกิดจากผู้ซื้อหรือผู้ที่ทำหน้าที่ในนามของผู้ซื้ออื่นที่ไม่ใช่ กลุ่มผู้ผลิต.
4.5 การรับประกันไม่ จำกัด การรับประกันที่กำหนดไว้ในมาตรา 4 ที่นอกเหนือไปจากการรับประกันใด ๆ และอื่น ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งโดยนัยหรือตามกฎหมายที่อาจจะบังคับรวมถึงการรับประกันโดยนัยใด ๆ ของการซื้อขาย, เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์หรือคุณภาพที่น่าพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3 เวลาที่จะแก้ไข นอกจากกำกับโดยผู้ซื้อไปในทางตรงกันข้าม ซัพพลายเออร์ จะเริ่มปฏิบัติการซ่อมหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์หรือบริการไม่ปิดเว็บไซต์ทันทีที่เหมาะสมที่สุด ถ้าผู้ที่ล้มเหลวในการเริ่มต้นการแก้ไขภายใน 3 วัน จากใบเสร็จของผู้ซื้อก็สังเกตุตามข้อ 4.2 ( )ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะ ( ก ) แก้ไขของเสียผลิตภัณฑ์หรือปิดเว็บไซต์บริการเอง ( ข ) ได้รับผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมหรือบริการอื่น หรือเทียบเท่า ( C ) ต้องการคืนเงินเต็มราคาของสินค้าหรือบริการไม่ปิดเว็บไซต์ ในกรณีใด ๆผู้ผลิตรับผิดชอบทั้งหมดที่เหมาะสมค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อและผู้ซื้ออาจจะกู้เงินเหล่านี้ทันที หรือชดเชยกับปริมาณใด ๆที่อาจจะเนื่องจากภายใต้สัญญา ถ้าผู้ซื้อกำหนดแผนฟื้นฟูของผู้ผลิตไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของผู้ซื้อเป็นผู้ซื้อเวลา , อาจใช้ใด ๆของวิธีแก้ไว้ในมาตรา 4
44 รับประกันการยกเว้น การรับประกันที่กำหนดไว้ในมาตรา 4 ไม่ได้ใช้ในขอบเขตที่ผู้สาธิตเพื่อความพึงพอใจของผู้ซื้อที่ไม่สอดคล้องกันเป็นผลมาจากการจัดการที่ไม่เหมาะสม การปรับ , การจัดเก็บ , การเชื่อมต่อหรือติดตั้งจากผู้ซื้อ หรือผู้ที่ทำในนามของกลุ่มผู้ซื้อมากกว่าผู้ขาย
4.5 รับประกันไม่ จำกัดการรับประกันที่กำหนดไว้ในมาตรา 4 นอกจากการใด ๆและการรับประกันอื่น ๆทั้งหมด ไม่ว่าจะแสดงโดยนัย หรือกฎหมายที่อาจจะเกี่ยวข้อง รวมถึงการรับประกันโดยนัยของความสามารถเชิงพาณิชย์ ฟิตเนสสำหรับวัตถุประสงค์หรือคุณภาพที่น่าพอใจ