frequency. During the recent year o

frequency. During the recent year of market turbulence
(end of 2008 through November of 2009), gross capital
flows retreated to levels seen at the beginning of the decade.
This decline is more likely attributed to a manifestation
of large stock and bond market valuation drops
rather than any real changes in cross-border investing
behavior of US or global residents.
Equities have been an important component of this
rapid expansion of cross-border capital flows. During recent
years, domestic and foreign equities constituted
about 35% of total gross capital flows involving US residents,
a figure that is more than double the equivalent
fraction seen in the 1970s and 1980s. An important factor
in facilitating this globalization in equity markets, in particular,
has been market deregulation around the world
that has made it easier to own and trade foreign securities.
But even more importantly, tremendous competition has
arisen among major stock exchanges around the world to
attract overseas companies to cross-list and trade their
home-market shares on these new markets.
Cross-listing – also referred to as ‘dual listing,’ ‘international
listing,’ or ‘interlisting’ – is usually a strategic

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความถี่ ปีล่าสุดของตลาดความปั่นป่วนทุนรวม (สิ้นสุด 2008 ผ่าน 2552 พฤศจิกายน),ขั้นตอนการถอยกรูดอย่างระดับจุดเริ่มต้นของทศวรรษลดลงนี้เป็นโอกาสที่บันทึกการหุ้นขนาดใหญ่และตลาดตราสารหนี้มูลค่าลดลงแทนที่เปลี่ยนแปลงจริงในการลงทุนข้ามพรมแดนพฤติกรรมของสหรัฐอเมริกาหรือชาวโลกหุ้นที่มีส่วนประกอบสำคัญนี้ขยายตัวอย่างรวดเร็วของกระแสเงินทุนข้ามประเทศ ระหว่างล่าสุดปี หุ้นภายในประเทศ และต่างประเทศทะลักประมาณ 35% ของเงินกองทุนรวมทุนหมุนเวียนเกี่ยวข้องกับชาวสหรัฐอเมริกาตัวเลขที่มากกว่าคู่เทียบเท่าส่วนที่เห็นในทศวรรษ 1970 และทศวรรษที่ 1980 เป็นปัจจัยสำคัญในการอำนวยความสะดวกนี้โลกาภิวัตน์ในตลาดหุ้น โดยเฉพาะแล้วตลาดเสรีโลกที่ได้ทำให้ง่ายขึ้น และค้าหลักทรัพย์ต่างประเทศแต่แม้สำคัญ มีการแข่งขันอย่างมากเกิดขึ้นระหว่างการแลกเปลี่ยนหุ้นที่สำคัญทั่วโลกเพื่อดึงดูดบริษัทข้ามรายการและการค้าต่างประเทศของพวกเขาหุ้นตลาดบ้านในตลาดใหม่เหล่านี้ขนรายการ – เรียกว่าเป็น 'สองรายการ ' นานาชาติรายการ หรือ 'interlisting' – มีปกติกลยุทธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความถี่. ในช่วงปีที่ผ่านมาของความวุ่นวายในตลาด
(ปลายปี 2008 จนถึงเดือนพฤศจิกายนของปี 2009)
ทุนขั้นต้นกระแสถอยกลับไปอยู่ในระดับเห็นที่จุดเริ่มต้นของทศวรรษ. ลดลงนี้มีสาเหตุมามีแนวโน้มที่จะรวมตัวกันของสต็อกที่มีขนาดใหญ่และการประเมินมูลค่าตลาดตราสารหนี้ลดลงมากกว่าการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงใด ๆ ในการลงทุนข้ามพรมแดนพฤติกรรมของผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอเมริกาหรือทั่วโลก. ผู้ถือหุ้นได้รับเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของการขยายตัวอย่างรวดเร็วของเงินทุนข้ามพรมแดนไหล ในช่วงที่ผ่านมาปีที่ผ่านมาหุ้นในและต่างประเทศประกอบด้วยประมาณ35% ของทุนรวมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับกระแสอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา, ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวเทียบเท่าส่วนที่เห็นในปี 1970 และ 1980 เป็นปัจจัยสำคัญในการอำนวยความสะดวกโลกาภิวัตน์ในตลาดทุนโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการผ่อนคลายกฎระเบียบของตลาดทั่วโลกที่ได้ทำให้มันง่ายที่จะเป็นเจ้าของและการค้าหลักทรัพย์ต่างประเทศ. แต่ที่สำคัญมากยิ่งขึ้นในการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ได้เกิดขึ้นในหมู่ตลาดหุ้นใหญ่ ๆ ทั่วโลกที่จะ ดึงดูด บริษัท ต่างประเทศในรายการข้ามของพวกเขาและการค้าหุ้นในตลาดบ้านในตลาดใหม่ๆ เหล่านี้. ข้ามรายการ - เรียกว่า 'ในรายการคู่' 'ระหว่างประเทศในรายการ' หรือ 'interlisting' - โดยปกติจะเป็นเชิงกลยุทธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความถี่ ในระหว่างปีล่าสุดของ
ความปั่นป่วนวุ่นวายตลาด ( 2551 ถึงพฤศจิกายน 2009 ) ,
เงินทุนขั้นต้นไหลล่าถอยไปยังระดับที่เห็นในต้นทศวรรษ .
ลดลงนี้อาจเกิดจากการ
ของหุ้นขนาดใหญ่และพันธบัตรมูลค่าตลาดลดลง
มากกว่าความเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของการลงทุนข้ามพรมแดนเราหรือผู้อยู่อาศัย
)ส่วนจะเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของการขยายตัวนี้
อย่างรวดเร็วของข้ามพรมแดนกระแสทุน ในระหว่างปีล่าสุด

ตราสารทุนในประเทศ และต่างประเทศขึ้นประมาณ 35% ของต้นทุนรวมที่เกี่ยวข้องกับพวกเราประชาชน
รูปที่มากกว่าสองเท่าของเทียบเท่า
ส่วนเห็นในปี 1970 และ 1980 เป็นปัจจัยสำคัญในการส่งเสริมโลกาภิวัตน์นี้

ตลาดทุนโดยเฉพาะได้รับการเปิดเสรีตลาดรอบโลก
ที่ทำให้มันง่ายต่อการเป็นเจ้าของและการค้าหลักทรัพย์ต่างประเทศ .
แต่ที่สำคัญคือ การแข่งขันอันยิ่งใหญ่ได้
เกิดขึ้นท่ามกลางตลาดหุ้นสำคัญทั่วโลกเพื่อดึงดูด บริษัท ต่างประเทศที่จะข้ามรายการ

และการค้าหุ้นตลาดบ้านของพวกเขาในตลาดใหม่เหล่านี้ และยังหมายถึง
ข้ามรายการ เป็น ' รายการคู่ ' ' International
รายการ' ' หรือ ' interlisting –มักจะเป็นกลยุทธ์