Lack of Harmonization among Related

Lack of Harmonization among Related Laws and
Institutions
The Law on Land, which was revised in 2003, required
the preparation of land use zoning and planning in
addition to the construction master plan which is
required by the Law on Construction. While land use
zoning and planning are revised every 10 and five years
respectively, construction master plans also include
the periodic preparation of land use plans. These two
kinds of land use plans, which were not sufficiently
harmonized with each other, caused confusion among
future land use policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาดความปรองดองระหว่างกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และสถาบันกฎหมายเกี่ยวกับที่ดิน ที่ถูกแก้ไขใน 2003 ต้องการการเตรียมดินใช้กำหนดเขต และการวางแผนในนอกจากนี้แผนหลักก่อสร้างซึ่งเป็นการต้องตามกฎหมายในการก่อสร้าง ขณะที่การใช้ที่ดินกำหนดเขต และการวางแผนจะปรับปรุงทุกปี 10 และ 5ตามลำดับ แผนหลักก่อสร้างได้แก่การจัดเตรียมที่ดินประจำงวดใช้แผน สองเหล่านี้ประเภทของที่ดินใช้แผน ซึ่งไม่เพียงพอharmonized กัน ทำให้เกิดความสับสนในหมู่นโยบายการใช้ที่ดินในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาดการประสานกันในหมู่กฎหมายที่เกี่ยวข้องและสถาบันกฎหมายเกี่ยวกับที่ดินซึ่งได้รับการปรับปรุงในปี2003 จำเป็นต้องมีการเตรียมความพร้อมของการแบ่งเขตการใช้ที่ดินและการวางแผนในนอกเหนือจากการจัดทำแผนแม่บทการก่อสร้างซึ่งเป็นที่ที่กำหนดไว้ในกฎหมายว่าด้วยการก่อสร้าง ในขณะที่การใช้ที่ดินการแบ่งเขตและการวางแผนได้รับการทบทวนทุก 10 ปีและห้าตามลำดับการก่อสร้างแผนหลักได้แก่การเตรียมความพร้อมระยะของแผนการใช้ที่ดิน ทั้งสองชนิดของแผนการใช้ที่ดินซึ่งไม่เพียงพอสอดคล้องกับแต่ละอื่นๆ ทำให้เกิดความสับสนในหมู่นโยบายการใช้ประโยชน์ที่ดินในอนาคต