My primary concern is not,however,

My primary concern is not,however, to provide any detailed discussion regarding the origins and the diagram of Kautilya's mandala construction, which have already been illustrated in ancient Sanskrit manuscripts and extensively described in book on Indian political philosophy. Instead,I am interested in the ways in which Kautilya's theory of mandala has been interpreted by historians for the purpose of studying ancient state in South and Southeast Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความกังวลหลักของฉันไม่ใช่ อย่างไรก็ตาม ให้อภิปรายรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับกำเนิด และไดอะแกรมของ Kautilya ของมันดาลา ซึ่งมีการแสดง ในต้นฉบับภาษาสันสกฤตโบราณ และอย่างกว้างขวางแล้ว อธิบายในหนังสือเกี่ยวกับปรัชญาการเมืองอินเดีย แต่ ฉันมีความสนใจในวิธีการที่ทฤษฎีของ Kautilya ของมันดาลาได้ถูกตีความ โดยนักประวัติศาสตร์เพื่อศึกษารัฐโบราณในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความกังวลหลักของฉันคือการไม่ได้ แต่จะให้อภิปรายรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับต้นกำเนิดและแผนภาพของการก่อสร้าง Kautilya จักรวาลซึ่งได้รับการแสดงในต้นฉบับภาษาสันสกฤตโบราณและอธิบายอย่างกว้างขวางในหนังสือเกี่ยวกับปรัชญาการเมืองอินเดีย แต่ฉันสนใจในวิธีการที่ทฤษฎี Kautilya ของจักรวาลได้รับการแปลโดยนักประวัติศาสตร์สำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษาของรัฐโบราณในภาคใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความกังวลหลักของฉันไม่ , อย่างไรก็ตาม , เพื่อให้รายละเอียดการอภิปรายเกี่ยวกับการกำเนิดและแผนภาพของ kautilya ของแมนดาลาการก่อสร้าง ซึ่งได้แสดงในต้นฉบับภาษาสันสกฤตโบราณและอธิบายอย่างกว้างขวางในหนังสือปรัชญาในการเมืองอินเดีย แทนฉันสนใจในวิธีการที่ kautilya ทฤษฎีของแมนดาล่า ได้ถูกตีความโดยนักประวัติศาสตร์ เพื่อเป็นการศึกษา รัฐโบราณในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้