Somchai said that initially AIS wou

Somchai said that initially AIS would deploy the 900-megahertz spectrum to serve its 250,000 2G users. Clinching the 900MHz licence will also enable AIS to widen its 4G service coverage quickly to 80 per cent of population by the end of this year, instead of 50 per cent as previously planned.

As this 900MHz band is adjacent to DTAC's 850MHz band, 2.5MHz of the 10MHz AIS has acquired on the 900MHz spectrum should technically be reserved as a buffer to prevent interference. Somchai said AIS would invest in equipment to enable the company to utilise the full 10MHz. AIS will also talk with DTAC to address this issue.

Somchai said AIS had not revised its 2016 capital-expenditure budget but had maintained it at Bt40 billion.

He said the total regulatory cost of AWN from licences to the 2.1-gigahertz, 1,800MHz and now 900MHz spectra stood at Bt8 billion per year.This is far lower than the Bt20-billion annual fee AIS had paid to TOT during the concession period, which ended last September.

Under the auction rules, AWN has to pay the first instalment of the upfront licence fee of Bt8.04 billion and provide three bank guarantees worth Bt67.614 billion within 90 days or by the deadline of August 24.

Hui Weng Cheong, AIS chief operating officer, said AWN would fulfil these conditions before June 30.

After AWN's auction win yesterday, AIS holds 15MHz of the 2.1GHz spectrum, 15MHz of the 1,800MHz spectrum, and now 10MHz of 900MHz, all under NBTC licences.

AIS is set to sign several deals with TOT as part of a planned partnership to offer 3G service on the state agency's 15MHz on the 2.1GHz band.

True boasts a total of 55MHz bandwidth, comprising 15MHz of the 2.1GHz spectrum, 15MHz of the 1,800MHz spectrum, and 10MHz of the 900MHz spectrum. It has also formed a partnership with CAT to offer 3G service on 15MHz of CAT's 850MHz spectrum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมชัยได้กล่าวว่า เอไอเอสจะใช้งานคลื่นความถี่ 900 เมกะเฮิรตซ์เพื่อให้บริการผู้ใช้ 2G 250,000 กอดกันใบอนุญาต 900MHz ยังจะช่วยให้เอไอเอสขยายความครอบคลุมบริการ 4G ได้อย่างรวดเร็วถึง 80% ของประชากรภายในสิ้นปีนี้ แทนร้อยละ 50 เป็นวางแผนไว้ก่อนหน้านี้เป็นย่านความถี่ 900MHz นี้อยู่ติดกับย่านความถี่ 850MHz ของ DTAC, 2.5MHz ของ 10MHz AIS ได้มาอยู่ 900MHz คลื่นควรเทคนิคจองเป็นกันชนเพื่อป้องกันการรบกวน สมชัยกล่าวว่า เอไอเอสจะลงทุนในอุปกรณ์การใช้เต็ม 10 MHz. AIS จะยังพูดคุยกับดีแทคเพื่อแก้ไขปัญหานี้สมชัยกล่าวว่า เอไอเอสได้ปรับปรุงงบประมาณรายจ่ายฝ่ายทุน 2016 แต่ได้รักษาที่ Bt40 พันล้านเขากล่าวว่า กฎระเบียบทุนแจ้งจากใบอนุญาต 2.1 กิกะ เฮิรตซ์ 1,800MHz และตอน นี้ 900MHz สเปกตรัมยืนที่ Bt8 พันล้านต่อปี ห่างไกลที่ต่ำกว่าค่าธรรมเนียมรายปีพันล้าน 20 บาทเอไอเอสได้แก่ทีโอทีช่วงสัมปทาน ซึ่งล่าสุดได้ภายใต้กฎการประมูล แจ้งมีการชำระเป็นงวดแรกของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตล่วงหน้าของ Bt8.04 พันล้าน และให้สามธนาคารค้ำประกันมูลค่า Bt67.614 พันล้านภาย ใน 90 วัน หรือ ตามกำหนดเวลาของวันที่ 24 สิงหาคมฮุยเวงชอง AIS ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ แจ้งจะตอบสนองเงื่อนไขเหล่านี้ก่อน 30 มิถุนายนกล่าวหลังจากชนะประมูลของแจ้งวันนี้ เอไอเอสถือ 15MHz ของคลื่น 2.1GHz, 15MHz ของคลื่น 1,800MHz, 900MHz ตอนนี้ 10MHz และภายใต้ใบอนุญาตกสทชเอไอเอสตั้งลงหลายข้อเสนอทีโอทีเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือตามแผนการให้บริการ 3G ในหน่วยงานของรัฐของ 15MHz แบนด์จริงมีทั้งหมด 55MHz แบนด์ ประกอบ ด้วย 15MHz ของคลื่น 2.1GHz, 15MHz ของคลื่น 1,800MHz, 10MHz ของคลื่น 900MHz นอกจากนี้มันยังได้เกิดความร่วมมือกับ CAT ให้บริการ 3G บน 15MHz ของคลื่นความถี่ 850MHz ของ CAT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายสมชายกล่าวว่าเอไอเอสในขั้นต้นจะปรับใช้คลื่นความถี่ 900 เมกะเฮิรตซ์ที่จะให้บริการผู้ใช้ 250,000 2G ของมัน นัใบอนุญาต 900MHz ยังจะช่วยให้เอไอเอสที่จะขยายความคุ้มครองให้บริการ 4G ได้อย่างรวดเร็วเพื่อร้อยละ 80 ของประชากรต่อโดยสิ้นปีนี้แทนร้อยละ 50 ตามที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้. เป็นวงดนตรี 900MHz นี้อยู่ติดกับวง 850MHz ของ DTAC, 2.5MHz ของ 10MHz เอไอเอสได้รับบนคลื่นความถี่ 900MHz เทคนิคควรจะสงวนไว้เป็นกันชนเพื่อป้องกันการรบกวน นายสมชายกล่าวว่าเอไอเอสจะลงทุนในอุปกรณ์ที่จะช่วยให้ บริษัท สามารถใช้ประโยชน์จาก 10MHz เต็ม เอไอเอสยังจะพูดคุยกับดีแทคจะแก้ไขปัญหานี้. สมชายกล่าวว่าเอไอเอสไม่ได้ปรับปรุงงบประมาณ 2016 ทุนค่าใช้จ่าย แต่ได้เก็บรักษาไว้ที่ 40 พันล้าน. เขากล่าวว่าค่าใช้จ่ายในการกำกับดูแลรวมของ AWN จากใบอนุญาตไป 2.1 กิกะเฮิรตซ์และ 1,800MHz ตอนนี้ 900MHz สเปกตรัมยืนอยู่ที่ 8 บาทพันล้านต่อ year.This อยู่ไกลกว่าค่าธรรมเนียมรายปี 20 พันล้านเอไอเอสได้จ่ายให้กับทีโอทีในช่วงระยะเวลาสัมปทานซึ่งจบลงเมื่อเดือนกันยายน. ภายใต้กฎการประมูล AWN มีการจ่ายเงินงวดแรกของ ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตล่วงหน้าจำนวน 8.04 ล้านบาทและให้สามค้ำประกันธนาคารมูลค่า Bt67.614 พันล้านภายใน 90 วันหรือตามกำหนดเส้นตายของเดือนสิงหาคม 24 ฮุยเวงชองเอไอเอสประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการกล่าวว่า AWN จะปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ก่อนวันที่ 30 มิถุนายนหลังจาก AWN ของ ประมูลชนะเมื่อวานนี้เอไอเอสถือ 15MHz ของคลื่น 2.1GHz ที่ 15MHz ของสเปกตรัม 1,800MHz และตอนนี้ 10MHz ของ 900MHz ทั้งหมดอยู่ภายใต้ใบอนุญาตกสทช. เอไอเอสมีการตั้งค่าที่จะลงนามข้อตกลงหลายกับทีโอทีเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นหุ้นส่วนการวางแผนที่จะให้บริการ 3G ใน 15MHz หน่วยงานของรัฐในวง 2.1GHz ได้. ทรูภูมิใจนำเสนอรวมของแบนด์วิดธ์ 55MHz ประกอบ 15MHz ของคลื่น 2.1GHz ที่ 15MHz ของสเปกตรัม 1,800MHz และ 10MHz ของคลื่น 900 เมกะเฮิรตซ์ นอกจากนี้ยังมีรูปแบบที่มีความร่วมมือกับกสท. จะนำเสนอบริการ 3G บน 15MHz ของ CAT 850MHz คลื่นความถี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสมชาย กล่าวว่า เอไอเอส จะเริ่มปรับใช้คลื่นความถี่ 900 เมกะเฮิรตซ์ เพื่อให้บริการ 2G ของ 250 , 000 ราย clinching ที่ 900MHz ใบอนุญาตจะยังใช้บริการของเอไอเอส เพื่อขยายความคุ้มครอง 4G เร็วถึง 80 เปอร์เซ็นต์ของประชากร โดยสิ้นปีนี้ , แทนร้อยละ 50 ตามที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้เป็นวง 900MHz อยู่ติดกับวงอย่างสิ้นเชิงดีแทค , 2.5mhz ของ 10mhz เอไอเอสได้รับบนคลื่นความถี่ 900MHz ควรในทางเทคนิคจะสงวนไว้เป็นกันชน เพื่อป้องกันสัญญาณรบกวน นายสมชาย กล่าวว่า เอไอเอส จะลงทุนในอุปกรณ์ที่จะช่วยให้ บริษัท ที่จะใช้ประโยชน์ 10mhz เต็ม เอไอเอสจะยังพูดคุยกับลูกค้าเพื่อแก้ไขปัญหานี้นายสมชาย กล่าวว่า เอไอเอสได้ปรับงบประมาณรายจ่ายฝ่ายทุน แต่ได้รักษาค่าไว้ที่ 40 ล้านบาทเขากล่าวว่า ทั้งหมดที่มีต้นทุนจากใบอนุญาตให้ 2.1-gigahertz หนาม , และตอนนี้อยู่ที่ 900MHz 1800MHz สเปกตรัมจากต่อปี นี่คือไกลกว่า 20 บาท และค่าธรรมเนียมรายปีที่เอไอเอสต้องจ่ายให้กับทีโอทีในช่วงระยะเวลาสัมปทาน ซึ่งสิ้นสุดวันที่ล่าสุดภายใต้กฎการประมูลหนาม , ต้องจ่ายงวดแรกของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตล่วงหน้า bt8.04 พันล้านและให้สามธนาคารรับประกันคุ้มค่า bt67.614 พันล้านภายใน 90 วัน หรือวันที่ 24 สิงหาคมชอง ฮุย เวง เอไอเอส ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ กล่าวว่า หนามจะปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ก่อน 30 มิถุนายนหลังจากการประมูลหนามชนะเมื่อวาน AIS ถือ 15mhz ของคลื่นความถี่ 2.1GHz , 15mhz ของโทรคมนาคมและตอนนี้ 10mhz ของ 900MHz , ทั้งหมดภายใต้ใบอนุญาตกสทช.เอไอเอสมีการตั้งค่าที่จะลงนามในข้อตกลงกับ บริษัท ทีโอที หลายเป็นส่วนหนึ่งของแผนความร่วมมือเพื่อให้บริการ 3G บน 15mhz รัฐหน่วยงานของ 2.1GHz วงดนตรีจริงมีทั้งหมดของแบนด์วิดธ์ 55mhz ประกอบด้วย 15mhz ของคลื่นความถี่ 2.1GHz , 15mhz ของโทรคมนาคมและ 10mhz ของ 900MHz สเปกตรัม ได้จัดตั้งหุ้นส่วนกับแมวเพื่อให้บริการ 3G บน 15mhz แมวอย่างสิ้นเชิงของสเปกตรัม