The British Frontier Area Administr

The British Frontier Area Administration (FAA) in exile in India during the Japanese occupation planned elections of village and regional councils eliminating hereditary princes (saopha or sawbwa), chiefs and headmen. The director of FAA, H.N.C. Stevenson, even planned to make the frontier areas into one big federation of principalities the previously mentioned excluded areas) and as a self-governing state under the Empire. Stevenson launched his plan in 1945 and published it in the anthropological journal Man (vol. XLV, no.2). His idea was to create a system of councils from village to state in the Frontiers Areas. These councils were to be united in a Grand Federal Council placed under the British governor. Thus, he wanted to replace the traditional chiefs with a democratic system, though under British control until it had reached a stage in development and education when it could be amalgamated with Ministerial Burma. Stevenson believed that colonial rule had made the Frontier Areas more autocratic. He a more cohesive whole in order to federate it with Ministerial Burma However his federative idea was based on racial groups Interestingly some of his critical thoughts on autocracy (feudalism) and development were close to the AFPFL policy. But his grand scheme was too expensive politically sensitive to London and offensive to the AFPFL. The Burmans

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการพื้นที่ชายแดนอังกฤษ (FAA) พลัดถิ่นในอินเดียในช่วงญี่ปุ่นยึดครองแผนการเลือกตั้งของหมู่บ้านและสภาภูมิภาคกำจัดเจ้าชายทางพันธุกรรม (saopha หรือ sawbwa), หัวหน้า และ headmen แม้กรรมการ FAA สตีเวนสัน H.N.C. การวางแผนเพื่อทำให้พื้นที่ชายแดนเป็นหนึ่งใหญ่สหพันธรัฐของราชรัฐบริเวณแยกดังกล่าวก่อนหน้านี้) และ เป็นรัฐปกครองตนเองภายใต้จักรวรรดิ สตีเวนสันเปิดตัวแผนการของเขาในปี 1945 และประกาศในสมุดมานุษยวิทยามนุษย์ (ฉบับ XLV ฉบับที่ 2) ความคิดของเขาคือการ สร้างระบบของเทศบาลจากหมู่บ้านไปยังสถานะในพื้นที่พรมแดน สภานี้เป็นสหสภามนตรีสหพันธ์แกรนด์อยู่ภายใต้ผู้ว่าราชการอังกฤษได้ ดังนั้น เขาอยากไปแทนหัวหน้าแบบดั้งเดิม ด้วยระบบประชาธิปไตย แต่ภายใต้การควบคุมที่อังกฤษจนกระทั่งมันได้มาถึงขั้นตอนในการพัฒนาและการศึกษาเมื่อมันสามารถ amalgamated กับรัฐมนตรีต่างประเทศพม่า สตีเวนสันเชื่อว่า กฎอาณานิคมที่ได้ทำให้พื้นที่ชายแดนอำนาจมากขึ้น เขาทั้งเหนียวมากเพื่อรวมกับรัฐมนตรีต่างประเทศพม่าอย่างไรก็ตามความคิดของเขาสหพันธ์ตามกลุ่มเชื้อชาติที่น่าสนใจบางส่วนของความคิดของเขาสำคัญ autocracy (สงคราม) และการพัฒนาได้ใกล้เคียงกับนโยบาย AFPFL แต่โครงการใหญ่ของเขาแพงเกินไปการลอนดอนเมือง และกับการ AFPFL ชาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริหารพื้นที่ชายแดนอังกฤษ (FAA) ถูกเนรเทศในประเทศอินเดียในช่วงการยึดครองของญี่ปุ่นวางแผนการเลือกตั้งของหมู่บ้านและเทศบาลในระดับภูมิภาคกำจัดเจ้าชายพันธุกรรม (saopha หรือ sawbwa) หัวหน้าและผู้ใหญ่บ้าน ผู้อำนวยการของจอห์นฟา, สตีเวนสัน HNC แม้วางแผนที่จะทำให้พื้นที่ชายแดนเข้าไปในสภาใหญ่หนึ่งในอาณาเขตที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ได้รับการยกเว้นพื้นที่) และเป็นรัฐปกครองตนเองภายใต้จักรวรรดิ สตีเวนสันเปิดตัวแผนของเขาในปี 1945 และตีพิมพ์ในวารสารทางมานุษยวิทยาผู้ชาย (ฉบับ. XLV, ฉบับที่ 2) ความคิดของเขาก็คือการสร้างระบบการทำงานของคณะกรรมการจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังรัฐในพื้นที่พรมแดน คณะกรรมการเหล่านี้จะถูกสหรัฐในสภาแห่งชาติแกรนด์อยู่ภายใต้ผู้ว่าราชการอังกฤษ ดังนั้นเขาอยากจะเปลี่ยนหัวหน้าแบบดั้งเดิมที่มีระบบประชาธิปไตย แต่อยู่ภายใต้การควบคุมของอังกฤษจนมาถึงขั้นตอนในการพัฒนาและการศึกษาเมื่อมันอาจจะเป็นตัวอย่างกับรัฐมนตรีพม่า สตีเวนสันเชื่อว่าการปกครองอาณานิคมได้ทำพื้นที่ชายแดนเผด็จการมากขึ้น เขาทั้งเหนียวมากขึ้นในการสั่งซื้อเพื่อรวมกับรัฐมนตรีพม่าอย่างไรก็ตามความคิดที่สหพันธ์เขาอยู่บนพื้นฐานของกลุ่มเชื้อชาติที่น่าสนใจบางส่วนของความคิดที่สำคัญของเขาในระบอบเผด็จการ (ศักดินา) และการพัฒนาได้ใกล้เคียงกับนโยบาย AFPFL แต่โครงการใหญ่ของเขาแพงเกินไปทางการเมืองที่มีความไวต่อลอนดอนและไม่พอใจให้กับ AFPFL พม่า