for avoidance of doubt, the net sal

for avoidance of doubt, the net sale value as stated in article 4 of this agreement shall,unless otherwise agreed by the parties hereto, be calculated based on the net selling price as per sale invoices less value-adds tax, excise tax, export duty(if any), costs of semi-finished product, parts, details and components imported

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัย มูลค่าการขายสุทธิตามที่ระบุไว้ในบทความ 4 ข้อตกลง ข้อตกลง โดยคู่สัญญา hereto จะคำนวณ ตามสุทธิขายราคา ตามใบแจ้งหนี้ขายต่อ น้อยมูลค่าเพิ่มภาษี ภาษีสรรพสามิต ภาษีส่งออก (ถ้ามี), ต้นทุนของผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูป ชิ้นส่วน รายละเอียด และส่วนประกอบนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยมูลค่าการขายสุทธิตามที่ระบุไว้ในบทความ 4 ของข้อตกลงนี้จะเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยบุคคลที่กฎกระทรวงนี้จะคำนวณจากราคาขายสุทธิตามใบแจ้งหนี้การขายที่มีมูลค่าเพิ่มน้อยภาษีภาษีสรรพสามิตอากรขาออก (ถ้ามี) ค่าใช้จ่ายของผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูปส่วนรายละเอียดและส่วนประกอบที่นำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัย มูลค่าขายสุทธิตามที่ระบุไว้ในข้อ 4 ของข้อตกลงนี้ เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่นโดยบุคคลเพื่อ ให้คำนวณตามราคาขายสุทธิต่อ ขายใบแจ้งหนี้ค่าไม่เพิ่มภาษี , ภาษีสรรพสามิต , ภาษีส่งออก ( ถ้ามี ) , ค่าใช้จ่ายของกลุ่มผลิตภัณฑ์ , ชิ้นส่วน , รายละเอียดและส่วนประกอบ นำเข้า