Divorcees are more likely to have a

Divorcees are more likely to have a heart attack than their peers who stay married, US research suggests.
An analysis of 15,827 people showed women were worst affected, and barely reduced the risk if they remarried.
The study, published in the journal Circulation, argued that chronic stress, linked to divorce, had a long-term impact on the body.
The British Heart Foundation called for more research before divorce is classed as a major heart risk.
We already know that the death of a close loved one can greatly increase the risk of a heart attack.
Now a team at Duke University has shown a similar effect after divorce.
During the course of the study, between 1992 and 2010, roughly one in three people divorced at least once.
Women who divorced once were 24% more likely to have had a heart attack in the study than women who were continuously married. The figure was 77% for those having multiple divorces.
In men, there was a modest 10% extra risk for one divorce and 30% increase after multiple divorces.
One of the researchers Prof Linda George said: "This risk is comparable to that of high blood pressure or if you have diabetes, so it's right up there, it is pretty big."
When it came to remarriage, the risk was only marginally reduced for women while men bounced back.
"I think this is the most interesting bit in the paper," Prof George added.
She told the BBC News website: "We joke around here and call it the 'any-women-will-do orientation' for men.
"They're more comfortable being married than not married and cope with different women being their spouses.
"First marriages are protective for women and it's a little dicey after that."

But why?
The researchers found that changes in lifestyle, such as loss of income, could not explain the heightened risk.
Prof George told the BBC News website: "My educated speculation is that we know that psychological distress is a constant stress on the immune system, higher levels of inflammation and stress hormones increase.
"Immune function is altered for the worse and if that continues for many years it does take a physiological toll."
She argues the sex-difference is also found in depression and that divorce is a greater "psychological burden" for women although "we don't know exactly what's going on".
While tablets can reduce the risks caused by high blood pressure, there is no easy solution for the pain of divorce.
The researchers recommend close, supportive friends.
Prof Jeremy Pearson, from the British Heart Foundation, commented: "We have known for some time that our mental health can affect our heart health.
"This study suggests that divorce might increase a person's risk of a heart attack.
"But the results are not definitive so further evidence would be needed before divorce could be considered a significant risk factor for causing a heart attack."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยของสหรัฐอเมริกาแนะนำ divorcees มีแนวโน้มที่จะหัวใจวายมากกว่าเพื่อนของพวกเขาที่อยู่แต่งงานการวิเคราะห์ของ 15,827 คนแสดงให้เห็นว่า ผู้หญิงเลวได้รับผลกระทบ และแทบไม่ลดลงความเสี่ยงพวกเขาแต่งงานใหม่การศึกษา ประกาศในสมุดรายวันการไหลเวียน โต้เถียงว่า ความเครียดเรื้อรัง เชื่อมโยงกับหย่า มีผลกระทบระยะยาวในร่างกายมูลนิธิหัวใจอังกฤษเรียกว่าวิจัยก่อนหย่าเป็น classed เป็นความเสี่ยงเป็นหัวใจสำคัญเรารู้อยู่แล้วว่า การตายของคนรักใกล้มากสามารถเพิ่มความเสี่ยงของหัวใจวายตอนนี้ทีมที่มหาวิทยาลัยดุ๊กได้แสดงผลเหมือนกันหลังจากหย่าร้างในระหว่างการศึกษา 1992 และ 2010 ประมาณหนึ่งในสามคนหย่าแล้วน้อยครั้งผู้หญิงที่หย่าแล้วเมื่อมีแนวโน้มที่จะมีหัวใจวายในการศึกษามากกว่าผู้หญิงที่แต่งงานได้อย่างต่อเนื่อง 24% เลข 77% สำหรับผู้ที่มี divorces หลายในชาย มีความเจียมเนื้อเจียมตัว 10% เพิ่มเสี่ยงหย่าหนึ่งและเพิ่มขึ้น 30% หลัง divorces หลายนักวิจัยจากศาสตราจารย์ลินดาจอร์จกล่าวว่า: "ความเสี่ยงนี้จะเทียบได้กับที่ของความดันโลหิตสูงหรือถ้าคุณมี by Clean Browser" style="border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; text-transform: uppercase !important; text-decoration: underline !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; background: transparent !important;" len="545">โรคเบาหวานมีค่ามีสิทธิ์ มีขนาดใหญ่สวย "เมื่อมันมาเพื่อแต่งงานใหม่ ความเสี่ยงได้ดีเท่าลดลงสำหรับผู้หญิงขณะคนเด้งกลับ"ฉันคิดว่า นี้เป็นบิตน่าในกระดาษ ศาสตราจารย์จอร์จเพิ่มเธอบอกเว็บไซต์ BBC News: "เราเล่นเดิน แล้วเรียกว่า 'แนวใด ๆ ผู้หญิงจะทำ' สำหรับผู้ชาย"พวกเขาสะดวกสบายมากขึ้นได้แต่งงานมากกว่าไม่แต่งงาน และรับมือกับหญิงอื่นที่เป็นคู่สมรส"แต่งงานแรกคือป้องกันสำหรับผู้หญิง และเป็น dicey เล็กน้อยหลังจากนั้น"แต่ทำไมนักวิจัยพบว่า การเปลี่ยนแปลงในวิถีชีวิต เช่นการสูญเสียรายได้ สามารถอธิบายความเสี่ยงสูงศาสตราจารย์จอร์จบอกเว็บไซต์ BBC News: "เก็งกำไรของฉันศึกษาอยู่ว่า เรารู้ว่าความทุกข์ทางจิตใจความเครียดคงที่ระบบภูมิคุ้มกัน เพิ่มฮอร์โมนอักเสบและความเครียดในระดับสูง"อักเสบมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับแย่ลง และถ้าที่ยังคงอยู่หลายปี ก็ใช้โทรสรีรวิทยา"เธอจนต่างเพศจะพบในภาวะซึมเศร้า และการหย่าเป็นมากกว่า "จิตใจภาระ" สำหรับผู้หญิงแม้ว่า "เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น"ในขณะที่ยาเม็ดสามารถลดความเสี่ยงที่เกิดจากความดันโลหิตสูง มีแก้ไม่ง่ายสำหรับความเจ็บปวดการหย่านักวิจัยแนะนำให้เพื่อนปิด สนับสนุนศาสตราจารย์เจเรมีเพียร์สัน จากมูลนิธิหัวใจอังกฤษ แสดงความคิดเห็น: "เราได้รู้จักเวลาว่า สุขภาพจิตของเรามีผลต่อสุขภาพหัวใจของเรา"การศึกษานี้แนะนำว่า หย่าอาจเพิ่มความเสี่ยงของคนหัวใจวาย"แต่ผลลัพธ์ไม่ทั่วไปดังนั้นจะต้องใช้หลักฐานเพิ่มเติมก่อนหย่าอาจจะพิจารณาปัจจัยเสี่ยงสำคัญก่อให้เกิดหัวใจวาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หย่าร้างมีแนวโน้มที่จะมีอาการหัวใจวายกว่าเพื่อนของพวกเขาที่เข้าพักแต่งงาน, การวิจัยแสดงให้เห็นว่าสหรัฐ.
วิเคราะห์ 15,827 คนแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดและแทบจะไม่ลดความเสี่ยงหากพวกเขาแต่งงาน.
การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสาร Circulation ที่ถกเถียงกันอยู่ ว่าความเครียดเรื้อรังที่เชื่อมโยงกับการหย่าร้างมีผลกระทบในระยะยาวในร่างกาย.
มูลนิธิหัวใจอังกฤษเรียกร้องให้มีการวิจัยมากขึ้นก่อนที่จะหย่าร้างเป็น classed เป็นความเสี่ยงหัวใจสำคัญ.
เรารู้อยู่แล้วว่าการตายของใกล้คนที่คุณรักมากสามารถเพิ่ม ความเสี่ยงของโรคหัวใจวาย.
ตอนนี้ทีมงานที่มหาวิทยาลัยดุ๊กได้แสดงให้เห็นผลที่คล้ายกันหลังจากการหย่าร้าง.
ในช่วงของการศึกษาระหว่างปี 1992 และ 2010 ประมาณหนึ่งในสามคนที่หย่าร้างกันอย่างน้อยหนึ่งครั้ง.
ผู้หญิงที่หย่าร้างกันเมื่อก่อนอยู่ 24% มีแนวโน้มที่จะมีอาการหัวใจวายในการศึกษามากกว่าผู้หญิงที่ทั้งคู่แต่งงานกันอย่างต่อเนื่อง คิดเป็น 77% สำหรับผู้ที่มีการหย่าร้างหลาย.
ในผู้ชายมีความเจียมเนื้อเจียมตัว 10% มีความเสี่ยงเป็นพิเศษสำหรับคนที่หย่าร้างและการเพิ่มขึ้น 30% หลังจากการหย่าร้างหลาย.
หนึ่งในนักวิจัยศาสตราจารย์จอร์จลินดากล่าวว่า "ความเสี่ยงนี้เทียบได้กับที่ ความดันโลหิตสูงหรือหากคุณมี โดยเบราว์เซอร์ที่สะอาด" style="border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; text-transform: uppercase !important; text-decoration: underline !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; background: transparent !important;">โรคเบาหวานจึงเป็นขวาขึ้นอยู่มันเป็นใหญ่สวย. "
เมื่อมันมาถึงการแต่งงานใหม่มีความเสี่ยงได้รับการลดลงเพียงเล็กน้อยสำหรับผู้หญิงในขณะที่ผู้ชายกลับมา.
"ผมคิดว่านี่เป็นบิตที่น่าสนใจมากที่สุดใน กระดาษ ". ศาสตราจารย์จอร์จเข้ามา
เธอบอกว่าเว็บไซต์ข่าวบีบีซี: "เราตลก ๆ ที่นี่และเรียกมันว่า 'ใด ๆ ผู้หญิงจะต้องทำการวางแนวทาง' สำหรับผู้ชาย.
"พวกเขากำลังเป็นที่สะดวกสบายมากขึ้นกว่าที่แต่งงานแล้วไม่ได้แต่งงานและรับมือ กับผู้หญิงที่แตกต่างกันเป็นคู่สมรสของพวกเขา.
"การแต่งงานครั้งแรกที่มีการป้องกันสำหรับผู้หญิงและมันเป็น dicey เล็ก ๆ น้อย ๆ หลังจากนั้น." แต่ทำไม? นักวิจัยพบว่าการเปลี่ยนแปลงในวิถีการดำเนินชีวิตเช่นการสูญเสียรายได้ไม่สามารถอธิบายความเสี่ยง. ศาสตราจารย์จอร์จบอก เว็บไซต์ข่าวบีบีซี: "การเก็งกำไรการศึกษาของฉันคือการที่เรารู้ว่าเป็นความทุกข์ทางจิตใจความเครียดอย่างต่อเนื่องในระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายในระดับที่สูงขึ้นของการอักเสบและฮอร์โมนความเครียดเพิ่มขึ้น. "ฟังก์ชั่ภูมิคุ้มกันคือการเปลี่ยนแปลงที่เลวร้ายกว่าและหากที่ยังคงเป็นเวลาหลายปีมัน จะใช้โทรทางสรีรวิทยา. " เธอระบุเพศที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังพบในภาวะซึมเศร้าและการหย่าร้างที่มีมากขึ้น "ภาระทางจิตวิทยา" สำหรับผู้หญิงแม้ "เราไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้น". ในขณะที่แท็บเล็ตสามารถลดความเสี่ยงที่เกิดจากการ โดยความดันโลหิตสูง, ไม่มีการแก้ปัญหาที่ง่ายสำหรับความเจ็บปวดจากการหย่าร้าง. นักวิจัยแนะนำใกล้เพื่อนสนับสนุน. ศเจเรมีเพียร์สันจากมูลนิธิหัวใจอังกฤษกล่าวว่า "เราได้รู้จักกันในช่วงเวลานั้นสุขภาพจิตของเราสามารถส่งผลกระทบต่อบางส่วนของเรา สุขภาพของหัวใจ. "การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการหย่าร้างอาจเพิ่มความเสี่ยงของบุคคลด้วยโรคหัวใจวาย. "แต่ผลที่ได้ไม่ชัดเจนหลักฐานอื่น ๆ เพิ่มเติมดังนั้นจะต้องก่อนที่จะหย่าร้างอาจจะถือว่าเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับการก่อให้เกิดโรคหัวใจวาย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่หม้ายจะหัวใจวายกว่าเพื่อนที่อยู่แต่งงาน งานวิจัย เราแนะนำ .
การวิเคราะห์ 15827 คน พบว่าผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุด และแทบจะลดความเสี่ยงหากพวกเขาแต่งงานใหม่
การศึกษาตีพิมพ์ในวารสารการถกเถียงกันอยู่ว่า ความเครียดเรื้อรัง เชื่อมโยงกับการหย่า มีผลกระทบระยะยาว
ในร่างกายมูลนิธิหัวใจอังกฤษเรียกว่าวิจัยเพิ่มเติมก่อนที่จะหย่าเป็น classed เป็นความเสี่ยงใหญ่หัวใจ .
เรารู้อยู่แล้วว่า ความตายอยู่ใกล้ดวงตาอย่างมากสามารถเพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจ .
ตอนนี้ทีมที่มหาวิทยาลัยดุ๊กได้แสดงผลที่คล้ายกันหลังจากหย่า
ในระหว่างหลักสูตรของการศึกษา , ระหว่าง ปี 2553 ประมาณหนึ่งในสามคน
หย่าอย่างน้อยหนึ่งครั้งผู้หญิงที่หย่าเมื่ออายุ 24 % น่าจะหัวใจวายในการศึกษามากกว่าผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว อย่างต่อเนื่อง คิดเป็นร้อยละ 77 สำหรับผู้ที่มีการหย่าร้างหลาย .
ในผู้ชาย มีเจียมเนื้อเจียมตัว 10% พิเศษความเสี่ยงสำหรับการหย่าร้างและ 30% เพิ่มหลังจากการหย่าร้างหลาย .
หนึ่งในนักวิจัย ดร ลินดาจอร์จกล่าวว่า :" ความเสี่ยงนี้จะเทียบเท่ากับที่ของความดันโลหิตสูง หรือถ้าคุณมีโรคเบาหวาน ดังนั้นมันอยู่ตรงนั้น มันค่อนข้างใหญ่ . "
เมื่อมันมาถึงพระเจ้าชัยวรมันที่ ๗ ความเสี่ยงก็ลดลงเพียงเล็กน้อยสำหรับผู้หญิง ส่วนผู้ชาย เด้งกลับ .
" ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่สุดบิต ในกระดาษ " ศ จอร์จเพิ่ม .
เธอบอกเว็บไซต์ข่าวบีบีซี :" เราพูดเล่นที่นี่และเรียกมันว่า " หญิงใด ๆ จะทำการปฐมนิเทศ ' สำหรับผู้ชาย .
" พวกเขาสะดวกสบายมากขึ้นแต่งงานมากกว่าไม่แต่งงาน และรับมือกับผู้หญิงที่แตกต่างกันเป็นคู่สมรสของพวกเขา .
" ก่อนการแต่งงานจะป้องกันผู้หญิงและมันเสี่ยงหลังจากนั้น "

แต่ทำไม ?
นักวิจัยพบว่า การเปลี่ยนแปลงในชีวิต เช่น สูญเสียรายได้ ไม่สามารถอธิบายความเสี่ยง .
รศ ดร จอร์จบอกเว็บไซต์ข่าวบีบีซี : " การศึกษาการเก็งกําไร คือเรารู้ว่า จิตทุกข์คือความเครียดคงที่ต่อระบบภูมิคุ้มกันในระดับที่สูงขึ้นของการอักเสบและฮอร์โมนความเครียดเพิ่มขึ้น .
" ฟังก์ชันภูมิคุ้มกันมีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่แย่ลง และถ้ายังคงเป็นเวลาหลายปีมันไม่ใช้ทางสรีรวิทยา
โทร .เธอระบุเพศนอกจากนี้ยังพบในภาวะซึมเศร้าและการหย่านั้นเป็นมากกว่า " จิต " ภาระ " สำหรับผู้หญิง แต่เราไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น " .
ในขณะที่เม็ดสามารถลดความเสี่ยงที่เกิดจากความดันโลหิตสูงมีโซลูชั่นที่ง่ายสำหรับความเจ็บปวดของการหย่าร้าง .
นักวิจัยแนะนำให้ปิด เพื่อนสนับสนุน
ศ เจเรมี่ เพียร์สัน จากมูลนิธิหัวใจอังกฤษความเห็น : " เรารู้ว่าบางเวลาสุขภาพจิตของเราจะมีผลต่อสุขภาพหัวใจของเรา .
" การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการหย่าร้างอาจเพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจของบุคคล .
" แต่ผลลัพธ์ไม่แตกหัก ดังนั้นหลักฐานเพิ่มเติมจะต้องก่อนการหย่าร้างอาจจะถือว่าเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญที่ทำให้ หัวใจ โจมตี "
.