In a short span of just 5 years the

In a short span of just 5 years the Indian market moved into a significant position in terms of tourist arrivals. With the exception of 2002-2003, where the tourist arrivals fell by 20.8% primarily due to the SARS disease outbreak, growth in tourist arrivals from India has been more or less steady. This trend is expected to continue with the Indian economy projected to perform better in the years to come in spite of the ongoing global economic recession. India accounts for a large section of the tourist arrivals in Malaysia. During January to July 2006, global tourist influx in Malaysia shot up by around 5.5% (over 10 Million tourists) while the share of Indian tourists alone jacked up by over 19% (over 0.15 Million). The year, 2007 termed as the “Visit Malaysia Year”, Tourism Malaysia set a target of 4, 00,000 tourists from India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระยะสั้นเพียง 5 ปี ตลาดอินเดียย้ายลงในตำแหน่งที่สำคัญในด้านการท่องเที่ยวที่เข้ามา ยกเว้นปี 2545-2546 ที่ท่องเที่ยวที่เข้ามาตก 20.8% เป็นหลักเนื่องจากการระบาดโรค SARS เจริญเติบโตในแหล่งท่องเที่ยวที่เข้ามาจากอินเดียได้มั่นคงมากน้อย แนวโน้มนี้คาดว่าการเศรษฐกิจอินเดียที่คาดว่าจะทำดีกว่าในปีที่ผ่านมาแม้ว่าการถดถอยทางเศรษฐกิจของโลกอย่างต่อเนื่อง อินเดียการบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของผู้มาท่องเที่ยวในมาเลเซีย ในระหว่างเดือนมกราคมถึง 2549 กรกฎาคม ท่องเที่ยวทั่วโลกไหลเข้าในมาเลเซียยิงขึ้นประมาณ 5.5% (นักท่องเที่ยวกว่า 10 ล้าน) ในขณะที่สัดส่วนของนักท่องเที่ยวอินเดียคนเดียว jacked ขึ้นกว่า 19% (0.15 ล้าน) ปี 2007 เรียกว่าเป็น "ไปมาเลเซียปี" ท่องเที่ยวมาเลเซียตั้งเป้าหมาย 4, 00,000 นักท่องเที่ยวจากอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาสั้นเพียง 5 ปีตลาดอินเดียย้ายเข้าไปอยู่ในตำแหน่งที่มีความสำคัญในแง่ของนักท่องเที่ยว ด้วยข้อยกเว้นของ 2002-2003 ที่นักท่องเที่ยวลดลง 20.8% สาเหตุหลักมาจากการระบาดของโรคซาร์ส, การเจริญเติบโตในจำนวนนักท่องเที่ยวจากอินเดียได้รับมากขึ้นหรือน้อยลงอย่างต่อเนื่อง แนวโน้มนี้คาดว่าจะดำเนินการกับเศรษฐกิจอินเดียคาดว่าจะทำงานได้ดีขึ้นในปีที่ผ่านมาทั้งๆที่ภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องทั่วโลก บัญชีอินเดียส่วนใหญ่ของนักท่องเที่ยวในมาเลเซีย ระหว่างเดือนมกราคมถึงเดือนกรกฎาคมปี 2006 ไหลบ่าเข้ามาของนักท่องเที่ยวทั่วโลกในมาเลเซียพุ่งขึ้นราว 5.5% (กว่า 10 ล้านนักท่องเที่ยว) ในขณะที่ส่วนแบ่งของนักท่องเที่ยวอินเดียคนเดียว jacked ขึ้นโดยกว่า 19% (กว่า 0.15 ล้านบาท) ปี 2007 เรียกว่าเป็น "การมาเยือนมาเลเซียปี" การท่องเที่ยวมาเลเซียตั้งเป้า 4, 00,000 นักท่องเที่ยวจากอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงที่สั้นเพียง 5 ปี ตลาดอินเดียย้ายลงในตำแหน่งที่สำคัญในแง่ของนักท่องเที่ยวที่เดินทางมา ด้วยข้อยกเว้นของ 2003 , ที่นักท่องเที่ยวลดลง 20.8% เป็นหลักเนื่องจากมีโรคซาร์สระบาด ของนักท่องเที่ยวจากประเทศอินเดีย ได้มากขึ้น หรือนิ่งน้อยแนวโน้มนี้คาดว่าจะยังคงมีเศรษฐกิจอินเดียคาดว่าจะแสดงได้ดีในปีมาทั้งๆที่มีอย่างต่อเนื่องของเศรษฐกิจโลกถดถอย อินเดียบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของนักท่องเที่ยวในมาเลเซีย ในช่วงเดือนมกราคมถึงกรกฎาคม 2549 การท่องเที่ยวทั่วโลกในมาเลเซียยิงขึ้นโดยรอบ 55% ( มากกว่า 10 ล้านคน ) ขณะที่ส่วนแบ่งของนักท่องเที่ยวอินเดียคนเดียวขึ้นกว่า 19 % ( กว่า 0.15 ล้านบาท ) ปี 2007 termed เป็น " เยือนมาเลเซียปี " , การท่องเที่ยวมาเลเซียตั้งเป้าไว้ 4 , 000 นักท่องเที่ยวจากอินเดีย