Egypt and Cyprus move closer to cem

Egypt and Cyprus move closer to cementing rules on the development of cross border hydrocarbon resources, with the agreement entering into force soon, once Cyprus receives the signed ratification from Egyptian authorities.

‘The Government welcomes with satisfaction the signing by the President of Egypt, Mr. Abdel Fattah al-Sisi, of the Presidential Decree which ratifies the framework agreement between the governments of Cyprus and Egypt regarding the development of hydrocarbon resources that stretch from the one side of the Median Line to the other,’ reads a note released on Thursday.

The agreement, which is based on the 2003 Agreement for the Delineation of the Exclusive Economic Zone between the two countries, was signed in Cairo last December.

‘The Agreement defines the framework and the rules of cooperation between the two countries with regard to the development and joint exploitation of hydrocarbon reserves that are possibly intersected by the joint boundary of the EEZ of the two countries.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อียิปต์และไซปรัสย้ายเข้าไป cementing กฎพัฒนาข้ามแดนทรัพยากรไฮโดรคาร์บอน กับข้อตกลงเข้าบังคับเร็ว ๆ นี้ เมื่อไซปรัสได้รับให้สัตยาบันได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่อียิปต์ 'รัฐบาลยินดีต้อนรับ ด้วยความพึงพอใจลงนาม โดยประธานาธิบดีของอียิปต์ นาย Abdel Fattah อัลเหลือ Sisi พระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีซึ่ง ratifies ที่ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลไซปรัสอียิปต์เกี่ยวกับการพัฒนาทรัพยากรไฮโดรคาร์บอนที่ยืดจากด้านหนึ่งของเส้นมัธยฐานอื่น ๆ อ่านหมายเหตุที่วางจำหน่ายในวันพฤหัสบดี ข้อตกลง ซึ่งขึ้นอยู่กับข้อตกลงให้ 2003 Delineation ของเขตเศรษฐกิจพิเศษระหว่างทั้งสองประเทศ เซ็นในไคโรธันวาคมล่าสุด 'ข้อตกลงที่กำหนดกรอบ และกฎของความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศเกี่ยวกับการพัฒนาและใช้ประโยชน์ร่วมกันจากไฮโดรคาร์บอนส่วนสำรองที่อาจจะได้ระดับตามเขต EEZ ของทั้งสองประเทศร่วมกัน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อียิปต์และไซปรัสย้ายใกล้ชิดกับการประสานกฎระเบียบเกี่ยวกับการพัฒนาทรัพยากรไฮโดรคาร์บอนข้ามพรมแดนที่มีข้อตกลงการเข้ามามีผลบังคับใช้เร็ว ๆ นี้เมื่อไซปรัสได้รับการให้สัตยาบันการลงนามจากเจ้าหน้าที่อียิปต์. 'รัฐบาลยินดีต้อนรับด้วยความพึงพอใจการลงนามโดยประธานาธิบดีของอียิปต์นาย . อับเดลอัลเทห์รุ่นของประธานาธิบดีซึ่งให้สัตยาบันกรอบข้อตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งไซปรัสและอียิปต์เกี่ยวกับการพัฒนาแหล่งทรัพยากรไฮโดรคาร์บอนที่ยืดจากด้านใดด้านหนึ่งของเส้นมัธยฐานอื่น ๆ 'อ่านบันทึกการปล่อยตัวในวันพฤหัสบดีที่ . ข้อตกลงซึ่งจะขึ้นอยู่กับข้อตกลง 2003 สำหรับการวาดภาพของเขตเศรษฐกิจพิเศษระหว่างทั้งสองประเทศได้ลงนามในกรุงไคโรเมื่อเดือนธันวาคม. 'ข้อตกลงการกำหนดกรอบและกฎระเบียบของความร่วมมือระหว่างสองประเทศในเรื่องเกี่ยวกับ การพัฒนาและการใช้ประโยชน์ร่วมกันของไฮโดรคาร์บอนสำรองที่ intersected อาจจะโดยการเขตแดนร่วมกันของเขตเศรษฐกิจจำเพาะของทั้งสองประเทศ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อียิปต์กับไซปรัส ขยับเข้าใกล้การประสานกฎการพัฒนาข้ามชายแดน และทรัพยากร กับข้อตกลง เข้าแรง เร็ว ๆนี้ เมื่อได้รับการลงนามการให้สัตยาบันจากไซปรัสเจ้าหน้าที่อียิปต์

" รัฐบาลยินดีรับฟังด้วยความพึงพอใจที่ลงนามโดยประธานาธิบดีอียิปต์ นายเดล fattah ลรุ่นของพระราชกฤษฎีกา ซึ่งอนุมัติให้กรอบความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งไซปรัสและอียิปต์เกี่ยวกับการพัฒนาทรัพยากรไฮโดรคาร์บอนที่ทอดยาวจากด้านหนึ่งของเส้นกลางถนน เพื่อ อื่น ๆ , อ่านโน๊ตออก วันพฤหัสบดี

ตกลง ซึ่งจะขึ้นอยู่กับข้อตกลงกับ 2003 ใช้เขตเศรษฐกิจพิเศษระหว่างสองประเทศลงนามในกรุงไคโรเมื่อเดือนธันวาคม

" ข้อตกลงที่กำหนดกรอบและกติกาของความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านการพัฒนา และร่วมกันใช้ไฮโดรคาร์บอนสำรองที่เป็น intersected โดยเขตแดนร่วมของไม่มีของทั้งสองประเทศ . . .