Hal Donovan is the president of Hal

Hal Donovan is the president of Hal’s Hardware, Inc. (HHI), a regional chain of 14 hardware stores located in Michigan, Ohio, and western Pennsylvania. HHI currently has a Web site that includes information about the company and some store information, such as locations and hours. Hal is thinking about expanding the HHI Web site to include online shopping. He believes that HHI customers might find the Web site to be a useful way to order items, see whether items are in stock at the nearest store, and comparison shop among different brands of a particular item. Hal is also hopeful that the Web site can reach customers who are not located near an HHI store. Many of the items sold at HHI are small and have high value-to-weight ratios, so they are good candidates for shipping using an overnight delivery service. Hal has decided that not all of HHI’s inventory items should be available for sale on the Web site. Items such as wheelbarrows and live plants would probably be among the types of products that should be excluded. Hal does want customers to be able to order these items on the Web and pick them up in the store, however.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดโนแวน Hal เป็นประธานของ Hal ฮาร์ดแวร์ Inc. (HHI), โซ่ภูมิภาคร้านฮาร์ดแวร์ 14 แห่งมิชิแกน โอไฮโอ และเพนน์ซิลวาเนียตะวันตก HHI มีเว็บไซต์ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทและข้อมูลร้านค้า สถานที่และเวลา ในขณะนี้ Hal คิดขยาย HHI เว็บไซต์เพื่อรวมการช้อปปิ้งออนไลน์ เขาเชื่อว่า ลูกค้า HHI พบเว็บไซต์เพื่อประโยชน์ทางการสั่งซื้อสินค้า ดูว่า มีสินค้าใน stock ที่ร้านค้าที่ใกล้ที่สุด และร้านเปรียบเทียบระหว่างยี่ห้อของสินค้าได้ Hal ก็มีความหวังว่า เว็บไซต์สามารถเข้าถึงลูกค้าที่ไม่ได้อยู่ใกล้ร้านค้า HHI รายการต่าง ๆ HHI มีขนาดเล็ก และมีอัตราส่วนค่าน้ำหนักสูง เพื่อให้ผู้สมัครที่ดีสำหรับการจัดส่งโดยใช้บริการการจัดส่งบัตรกำนัล Hal ได้ตัดสินใจว่า ไม่ใช่ทั้งหมดของสินค้าคงคลังของ HHI ควรพร้อมสำหรับการขายบนเว็บไซต์ สินค้าเช่น wheelbarrows และพืชสดอาจจะระหว่างชนิดของผลิตภัณฑ์ที่ควรแยกออก Hal ต้องลูกค้าสามารถสั่งซื้อสินค้าเหล่านี้บนเว็บ และรับในร้านค้า อย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮัลโดโนแวนเป็นประธานของฮาร์ดแวร์ฮาลอิงค์ (HHI) ห่วงโซ่ในระดับภูมิภาคของ 14 ร้านฮาร์ดแวร์ตั้งอยู่ในรัฐมิชิแกนโอไฮโอและเพนซิลตะวันตก HHI ปัจจุบันมีเว็บไซต์ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท และจัดเก็บข้อมูลบางอย่างเช่นสถานที่และเวลา ฮัลเป็นความคิดเกี่ยวกับการขยายเว็บไซต์ HHI ที่จะรวมถึงช้อปปิ้งออนไลน์ เขาเชื่อว่าลูกค้า HHI อาจพบว่าเว็บไซต์จะเป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการสั่งซื้อสินค้าดูว่ารายการที่มีในสต็อกที่ร้านค้าที่ใกล้ที่สุดและร้านเปรียบเทียบระหว่างแบรนด์ที่แตกต่างของรายการโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฮัลนอกจากนี้ยังมีความหวังว่าเว็บไซต์สามารถเข้าถึงลูกค้าที่ไม่ได้อยู่ใกล้กับร้านค้า HHI หลายรายการที่ขายใน HHI มีขนาดเล็กและมีมูลค่าสูงต่อน้ำหนักอัตราส่วนเพื่อให้พวกเขามีผู้สมัครที่ดีสำหรับการจัดส่งโดยใช้บริการจัดส่งในชั่วข้ามคืน ฮัลได้ตัดสินใจว่าไม่ทั้งหมดของรายการสินค้าคงคลัง HHI ควรจะสามารถใช้ได้สำหรับการขายบนเว็บไซต์ รายการเช่นโป่งและพืชสดอาจจะเป็นหนึ่งในประเภทของผลิตภัณฑ์ที่ควรได้รับการยกเว้น ฮัลไม่ต้องการให้ลูกค้าที่จะสามารถที่จะสั่งซื้อสินค้าเหล่านี้บนเว็บและเลือกพวกเขาในการจัดเก็บอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาล โดโนแวน เป็นประธานของฮาล ฮาร์ดแวร์ อิงค์ ( HHI ) ห่วงโซ่ภูมิภาค 14 ฮาร์ดแวร์ร้านค้าตั้งอยู่ในรัฐมิชิแกน โอไฮโอ และทางตะวันตกของเพนซิลเวเนีย HHI ปัจจุบันมีเว็บไซต์ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท และเก็บข้อมูล เช่น สถานที่ และเวลา ฮาลเป็นคิดเกี่ยวกับการขยายเว็บไซต์ HHI รวมช้อปปิ้งออนไลน์เขาเชื่อว่าลูกค้า HHI อาจพบเว็บไซต์เป็นวิธีที่มีประโยชน์เพื่อดูว่ารายการสั่งซื้อสินค้าใน Stock ที่ร้านใกล้บ้าน และร้านเปรียบเทียบระหว่างแบรนด์ที่แตกต่างกันของรายการเฉพาะ ฮาลก็มีความหวังว่าเว็บไซต์ที่สามารถเข้าถึงลูกค้าที่ไม่ได้ตั้งอยู่ใกล้ HHI ร้าน หลายรายการขายที่ HHI มีขนาดเล็ก และมีมูลค่าสูงถึงอัตราส่วนน้ำหนักดังนั้นพวกเขาเป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับการใช้บริการการจัดส่งสินค้าข้ามคืน ฮาล ได้ตัดสินใจว่าไม่ทั้งหมดของ HHI ของสินค้าคงคลังที่ควรจะสามารถใช้ได้สำหรับการขายบนเว็บไซต์ รายการ เช่น โป่ง และพืชสด อาจจะอยู่ในประเภทของผลิตภัณฑ์ที่ควรได้รับการยกเว้น ฮาล ไม่ต้องการให้ลูกค้าสามารถสั่งซื้อสินค้าเหล่านี้บนเว็บและเลือกพวกเขาขึ้นที่ร้านอย่างไรก็ตาม