Year 5 was my first time being in t

Year 5 was my first time being in the same class as Kisshouin-san.
She was a particularly conspicuous girl, so I had known about her before that, though.
A member of the famous Pivoine, and the young lady of the Kisshouin family. A hairdo like a princess. Beautiful, but a little scary, and very difficult to approach.
That was my first impression of her. And once she was surrounded by her friends, her impact only increased.
I don’t know why, but somehow I ended up being class representative with her during Year 6.
Normally, nobody from the Pivoine would agree to such a role. And of all people, to think it was that Kisshouin-san who ended up as class rep.
But thinking about it now, in 5th Grade she was part of the executive committee for the athletics meet. Looking back, I was surprised back then too.

I was a little nervous about being class rep with her. Kisshouin-san’s group is quite harsh to boys that aren’t Kaburagi-kun or Enjou-kun.
But surprisingly, Kisshouin-san did all her jobs as vice rep properly. Particularly striking was that her grip on the girls made everything go more smoothly.
And once Kisshouin-san came around, even the boys who often forgot their hand-ins would hurriedly bring them the next day.
It’s amazing. It’s not like she threatened them either, but there was just this silent pressure around her.
It kind of made you want to shout “The Boss Lady is here!”

Anyway, about that Kisshouin-san. When I called her out to help with work, she would respond quite normally.
She looks like that, and even the way she speaks is your model Suiran ojousama, but she was surprisingly… amiable?
Even when I asked her to help with chores, she agreed without a problem. Could it be that she’s actually one of those people that can’t say no?
I actually wanted to be class rep with Honda-san just like last year, but I might be lucky to have gotten Kisshouin-san since we have our class trip this year.

Honda-san. I have a crush on Honda Miharu-san.
I started liking her last year while we were class reps together, but I couldn’t find the courage to really talk to her.
When I went to the matchmaker shrine, I got Great Blessing though.
I wonder if Kisshouin-san could give me some advice. I’m kind of hoping to get a message from Honda-san in my graduation yearbook.

When I told Kisshouin-san this, she happily agreed to help me.

Ever since that day, I’ve occasionally consulted Kisshouin-san for love advice.

*

When I became a middle schooler, I ended up in Kisshouin-san’s class again. And again, we ended up being class reps together.
I’m not timid around her any more, and the two of us talk without a problem. But her appearance is as hard to approach as ever.
If you look carefully though, sometimes there are moments when her image collapses.
One time, she was walking through the garden at lunch break. I was passing by coincidentally, but a bird pooped on her head in that very moment!

“Kyaa! Reika-sama!”

“A bird…! On Reika-sama…!”

The girls around her started shouting things like,

“Quickly! To the infirmary!” and “It’s all right! It will come off in a flash! Please keep a hold of yourself!”

and took the dumbfounded Kisshouin-san away as though to hide her.

And to think that it hit her out of all those girls…

I’ll never forget how her eyes almost rolled back.
Speaking of which, she was surrounded by deers during our primary school class trip too. Maybe she has some bad karma with animals.
That day, Kisshouin-san left school early.

*

Kisshouin-san fell in love.
The guy was a third year, the Student Council President. Kisshouin-san seems to be trying to hide it, but I immediately noticed.
After all, even when I was given things to take to the Student Council Room, she could snatch it away from the side.
And each time she came back from the StuCo Room, she would be muttering to herself with a smile.
You can’t, Kisshouin-san! If somebody sees you like that, they’ll think that you’re a weirdo!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่ 5 เป็นครั้งแรกของผมที่อยู่ในระดับเดียวกับ Kisshouin-San.
เธอเป็นสาวที่เห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้ฉันได้รู้จักกันเกี่ยวกับเธอก่อนที่แม้ว่า.
เป็นสมาชิกคนหนึ่งที่มีชื่อเสียง Pivoine และหญิงสาวคนหนึ่งของครอบครัว Kisshouin ทรงผมเหมือนเจ้าหญิง สวยงาม แต่น่ากลัวนิดหน่อยและยากมากที่จะเข้าใกล้.
นั่นคือความประทับใจแรกของเธอ และเมื่อเธอถูกล้อมรอบด้วยเพื่อน ๆ ของเธอเธอผลกระทบเพิ่มขึ้นเพียง.
ผมไม่ทราบว่าทำไม แต่อย่างใดฉันจบลงด้วยการเป็นตัวแทนระดับการได้อยู่กับเธอในช่วงปี 6.
ปกติไม่มีใครจาก Pivoine จะเห็นด้วยกับบทบาทเช่น และทุกคนจะคิดว่ามันคือการที่ Kisshouin ซังที่ลงเอยด้วยการเป็นตัวแทนระดับ.
แต่คิดเกี่ยวกับมันตอนนี้ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เธอเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการบริหารสำหรับกรีฑาตอบสนอง มองย้อนกลับไปฉันรู้สึกประหลาดใจกลับมาแล้วด้วย. ฉันเป็นเพียงเล็กน้อยประสาทเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนระดับกับเธอ กลุ่ม Kisshouin ซังคือค่อนข้างรุนแรงกับพวกเด็ก ๆ ที่ไม่ Kaburagi-kun หรือ Enjou คุง. แต่น่าแปลกใจ Kisshouin ซังทำงานของเธอในฐานะรองตัวแทนอย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการที่โดดเด่นของเธอในการจับสาวทำทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นมากขึ้น. และเมื่อ Kisshouin ซานมารอบแม้เด็กผู้ชายที่มักจะลืมพวกเขามืออินรีบเร่งที่จะนำพวกเขาในวันถัดไป. มันน่าพิศวง มันไม่เหมือนที่เธอขู่ว่าพวกเขาทั้งสอง แต่ก็มีเพียงแค่นี้ความดันเงียบรอบ ๆ ตัวเธอ. ชนิดของมันทำให้คุณต้องการที่จะตะโกน "บอสเลดี้อยู่ที่นี่!" อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับที่ Kisshouin ซัง เมื่อฉันเรียกว่าเธอออกมาเพื่อช่วยในการทำงานเธอจะตอบสนองค่อนข้างปกติ. เธอดูเหมือนว่าและแม้กระทั่งวิธีที่เธอพูดเป็นรูปแบบของคุณ Suiran ojousama แต่เธอก็แปลกใจ ... น่ารัก? แม้เมื่อผมถามเธอเพื่อช่วยให้มีเหลือเกิน เธอตกลงโดยไม่มีปัญหา มันอาจจะเป็นว่าเธอเป็นจริงหนึ่งในคนเหล่านั้นที่ไม่สามารถพูดได้หรือไม่? ที่จริงผมอยากจะเป็นตัวแทนระดับกับฮอนด้าซังเช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา แต่ผมอาจจะโชคดีที่จะได้รับ Kisshouin ซังเนื่องจากเรามีการเดินทางชั้นเรียนของเรา ในปีนี้. ฮอนด้าซัง ฉันมีความสนใจเกี่ยวกับฮอนด้ารุซังได้. ผมเริ่มชอบปีที่ผ่านมาของเธอในขณะที่เราอยู่ระดับ reps ด้วยกัน แต่ฉันไม่สามารถค้นหาความกล้าหาญจริงๆพูดคุยกับเธอ. เมื่อฉันไปศาลสตอรี่ผมได้ แต่พรประเสริฐ . ฉันสงสัยว่า Kisshouin ซังจะให้ฉันคำแนะนำบางอย่าง ผมชนิดหวังที่จะได้รับข้อความจากฮอนด้าซังในรายงานประจำปีที่จบการศึกษาของฉัน. เมื่อฉันบอก Kisshouin ซังนี้เธอมีความสุขตกลงที่จะช่วยฉัน. นับตั้งแต่วันนั้นผมได้ปรึกษาเป็นครั้งคราว Kisshouin ซานสำหรับคำแนะนำความรัก . * เมื่อฉันกลายเป็น schooler กลางฉันสิ้นสุดขึ้นในชั้นเรียน Kisshouin ซานอีกครั้ง และอีกครั้งที่เราจบลงด้วยการร่วมกันระดับ reps. ฉันไม่ได้ขี้ขลาดอยู่รอบตัวเธอมาก ๆ และเราสองคนพูดคุยโดยไม่มีปัญหา แต่รูปร่างหน้าตาของเธอจะเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใกล้เช่นเคย. ถ้าคุณมองอย่างระมัดระวังแม้ว่าบางครั้งมีช่วงเวลาที่ภาพของเธอทรุดฮวบ. ครั้งหนึ่งที่เธอกำลังเดินผ่านสวนที่พักรับประทานอาหารกลางวัน ผมก็ผ่านโดยบังเอิญ แต่เป็นนก pooped บนศีรษะของเธอในขณะนั้น! "Kyaa! Reika-sama! " " นก ... ! ใน Reika-sama ... ! " สาว ๆ ที่อยู่รอบตัวเธอตะโกนสิ่งที่เริ่มต้นเหมือน" ได้อย่างรวดเร็ว! เพื่อโรงพยาบาล! "และ" มันเป็นสิทธิทั้งหมด! มันจะออกมาในแฟลช! กรุณาเก็บไว้ของตัวเอง! " และเอาตะลึง Kisshouin ซังออกไปราวกับว่าเธอจะซ่อน. และคิดว่ามันตีเธอออกของสาว ๆ ทุกคน ... ฉันจะไม่ลืมว่าดวงตาของเธอเกือบรีดกลับ. การพูดที่ เธอถูกล้อมรอบด้วยกวางในระหว่างการเดินทางระดับโรงเรียนประถมของเรามากเกินไป บางทีเธออาจจะมีบางส่วนที่ไม่ดีกรรมกับสัตว์. วันนั้นออกจากโรงเรียน Kisshouin ซังต้น. * Kisshouin ซังตกหลุมรัก. คนที่แต่งตัวประหลาดเป็นปีที่สามที่ประธานสภานักศึกษา Kisshouin ซังดูเหมือนว่าจะพยายามที่จะซ่อนมัน แต่ผมสังเกตเห็นได้ทันที. หลังจากที่ทุกคนแม้ในขณะที่ผมได้รับสิ่งที่จะเอาไปที่ห้องสภานักเรียนที่เธอจะคว้ามันออกไปจากด้านข้าง. และทุกครั้งที่เธอกลับมาจาก ห้อง StuCo เธอจะพึมพำกับตัวเองด้วยรอยยิ้ม. คุณไม่สามารถ Kisshouin ซัง! ถ้าใครเห็นคุณเช่นเดียวกับที่พวกเขาจะคิดว่าคุณเป็นกะเทย!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 5 เป็นครั้งแรกที่ฉันได้มาอยู่ห้องเดียวกับ kisshouin ซานเธอเป็นผู้หญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด่น ดังนั้น ฉันได้รู้จักกับเธอก่อนนะสมาชิกของพิวอนที่มีชื่อเสียงและคุณหนูของตระกูล kisshouin . ทรงผมเหมือนเจ้าหญิง สวยแต่น่ากลัว และยากมากที่จะเข้าใกล้นั่นคือความประทับใจแรกของฉัน ของเธอ และเมื่อเธอถูกล้อมรอบด้วยเพื่อนของเธอกระแทกของเธอเพิ่มขึ้นเท่านั้นผมไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันสิ้นสุดขึ้นเป็นหัวหน้าห้องกับเธอตอน ม. 6ปกติแล้ว ไม่มีใครจากพีวอนจะยอมรับบทบาทดังกล่าว . และทุกคนคิดว่ามัน kisshouin ซานที่สิ้นสุดขึ้นเป็นระดับตัวแทนแต่มาคิดดูตอนนี้ ป. 5 เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการบริหารสำหรับกรีฑาได้ มองกลับไป ฉันก็แปลกใจเหมือนกันฉันเป็นเพียงเล็กน้อยกังวลเกี่ยวกับการเป็นหัวหน้าห้องกับเธอ กลุ่ม kisshouin ซานค่อนข้างรุนแรงกับเด็กที่ไม่คาบุรากิคุง หรือ enjou คุงแต่จู่ ๆ kisshouin ซานทำงานทั้งหมดของเธอเป็นรองตัวแทนอย่างถูกต้อง โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งมันจับเธอกับสาวๆ ทำให้ทุกอย่างราบรื่นมากขึ้นและเมื่อ kisshouin ซานมา แม้แต่เด็กๆ ที่มักจะลืมในมือของพวกเขาจะรีบนำพวกเขาในวันถัดไปมันน่าทึ่งมาก มันไม่เหมือนที่เธอขู่ไว้เหมือนกัน แต่มันมีแค่นี้เงียบกดดันรอบข้างมันทำให้คุณต้องการที่จะตะโกน " เจ้านาย มาแล้ว ! "ยังไงก็ตาม เรื่องที่ kisshouin ซาน เมื่อฉันเรียกเธอมาช่วยงาน เธอจะตอบสนองค่อนข้างปกติเธอดูเหมือน และแม้แต่วิธีที่เธอพูดคือ suiran รูปแบบของคุณ ojousama แต่เธออย่างแปลกใจ . . . . . . . น่ารัก ?แม้แต่ตอนที่ฉันขอให้เธอช่วยทำงานบ้าน เธอตกลงโดยไม่มีปัญหา ได้ว่าจริงๆ แล้วเธอเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่พูดไม่ได้ ?จริงๆผมอยากให้หัวหน้าห้องกับฮอนด้า ซาน เหมือนกับปีที่แล้ว แต่ผมอาจจะโชคดีที่จะได้รับ kisshouin ซาน เนื่องจากเรามีทริปเรียนของเราในปีนี้ฮอนด้า ซาน ผมชอบฮอนด้า มิฮารุ ซังผมเริ่มชอบปีสุดท้ายของเธอขณะที่ตัวแทนห้องด้วยกัน แต่ผมก็ไม่กล้าที่จะพูดกับเธอเมื่อฉันไปที่เถ้าแก่ศาลเจ้า , ฉันได้รับพรที่ดีแม้ว่าฉันสงสัยว่าถ้า kisshouin ซานสามารถให้คำแนะนำฉัน ฉันหวังว่าจะได้รับจดหมายจากฮอนด้าซานในหนังสือรุ่นจบการศึกษาของฉันเมื่อฉันบอก kisshouin ซานนี้ เธอมีความสุข ตกลงจะช่วยฉันนับตั้งแต่วันนั้น ผมก็ปรึกษา kisshouin ซานเพื่อปรึกษาความรัก*เมื่อฉันเป็นนักเรียนม.ต้น ฉันสิ้นสุดขึ้นในชั้นเรียนของ kisshouin ซานอีก และอีกครั้งที่เราสิ้นสุดขึ้นเป็น reps ในชั้นเดียวกันผมไม่ได้ขี้ขลาด ๆของเธออีก และเราสองคนคุยกันโดยไม่มีปัญหา แต่การปรากฏตัวของเธอเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใกล้ได้ถ้าคุณมองอย่างระมัดระวัง แม้บางครั้งมีช่วงเวลาที่เมื่อภาพของเธอยุบครั้งหนึ่ง เธอได้เดินผ่านสวนตอนพักกลางวัน ผมผ่านไปโดยบังเอิญ แต่นกอึใส่หัวเธอในช่วงเวลานั้น !" หวา ! ริกะซามะ ! "" นก . . . . . . . เมื่อริกะซามะ . . . . . . . "ผู้หญิงรอบๆตัวเธอเริ่มตะโกนแบบนี้" เร็ว ! ไปห้องพยาบาล " และ " มันทั้งหมดขวา ! มันจะออกมาในแฟลช ! กรุณาเก็บสิ ! "และเอา kisshouin ตะลึงซานออกไปราวกับจะซ่อนเธอไว้และคิดว่า มันชนเธอออกมาจากผู้หญิงพวกนั้น . . . . . . .ฉันไม่เคยลืมว่าตาของเธอแทบจะกลิ้งกลับจากที่พูดมา เธอถูกล้อมรอบด้วยกวางในระหว่างเดินทางโรงเรียนระดับประถมศึกษาของเราด้วย บางทีเธอมีกรรมชั่วกับสัตว์วันนั้น kisshouin ซาน ไปโรงเรียนแต่เช้า*kisshouin ซาน ตกหลุมรักผู้ชายเป็นปีที่สาม ประธานสภานักเรียน kisshouin ซานดูเหมือนกำลังพยายามจะซ่อนมัน แต่ฉันสังเกตเห็นได้ทันที .หลังจากทั้งหมดเมื่อฉันได้รับสิ่งที่จะพาเข้าห้องกรรมการนักเรียน เธอจะแย่งไปจากด้านข้างและทุกครั้งที่เธอกลับมาจากห้อง stuco เธอจะพึมพำกับตัวเองด้วยรอยยิ้มคุณไม่สามารถ kisshouin ซาน ถ้าใครเห็นคุณแบบนี้ พวกเขาจะคิดว่าคุณเป็นตัวประหลาด !