According to the Henry Holt Encyclo

According to the Henry Holt Encyclopedia of Word and Phrase Origins the word "blacklist" originated with a list England's King Charles II made of fifty-eight judges and court officers who sentenced his father, Charles I, to death in 1649. When Charles II was restored to the throne in 1660, thirteen of these regicides were put to death and twenty-five sentenced to life imprisonment, while others escaped.

They also point out that "whitelist" is not the opposite of a blacklist, but rather a list, often kept by unions, of people suitable for employment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเฮนรี่โฮลต์สารานุกรมของ คำและวลีกำเนิดคำว่า "บัญชีดำ" มารายการ ของอังกฤษกษัตริย์ Charles II ได้ห้าสิบแปดผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ศาลที่ตัดสินพ่อ ชาร์ลส์ เสียชีวิตในค.ศ. 1649 เมื่อ Charles II บูรณะราชบัลลังก์ใน 1660 สิบสามของ regicides เหล่านี้ถูกวางให้ตัดสินประหารชีวิตจำคุก ในขณะที่คนอื่นหนีจากยี่สิบห้าเขายังชี้ให้เห็นว่า "whitelist" ไม่ใช่ตรงข้ามของบัญชีดำ แต่ค่อนข้างรายการ มักจะถูกเก็บไว้ โดยสหภาพแรงงาน คนที่เหมาะสมสำหรับการจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เฮนรี่โฮลท์สารานุกรมของ Word และวลีต้นกำเนิดคำว่า "บัญชีดำ" เกิดขึ้นกับรายชื่อของอังกฤษกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ทำจากห้าสิบแปดผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ศาลที่ตัดสินจำคุกพ่อของเขาชาร์ลตายใน 1649. เมื่อชาร์ลส์ที่สองเป็น กลับคืนสู่บัลลังก์ใน 1660 สิบสามของ regicides เหล่านี้ถูกนำไปสู่ความตายและยี่สิบห้าตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิตขณะที่คนอื่นหนี. พวกเขายังชี้ให้เห็นว่า "รายการที่อนุญาต" ไม่ได้เป็นตรงข้ามของบัญชีดำ แต่รายการมักจะ เก็บไว้โดยสหภาพแรงงานของคนที่เหมาะสมสำหรับการจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามสารานุกรมเฮนรี่โฮลท์ของคำและวลีว่า " บัญชีดำ " กำเนิดเกิดขึ้นกับรายการของกษัตริย์ Charles II ทำให้อังกฤษของผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ศาลที่พิพากษาสุดบิดาของเขา ชาร์ล ฉันตายใน 100 . เมื่อชาร์ลส์ 2 คืนบัลลังก์ใน 1660 , สิบสามของ regicides เหล่านี้ถูกฆ่าตาย และ ยี่สิบห้า ที่ถูกตัดสินพิพากษาให้จำคุกตลอดชีวิต ขณะที่คนอื่นๆหนีไปได้พวกเขายังชี้ให้เห็นว่า " รายการ " ไม่ได้เป็นตรงข้ามของบัญชีดำ แต่รายการ มักจะเก็บไว้โดยสหภาพของคนที่เหมาะสำหรับการจ้างงาน