It is the time of the year when New

It is the time of the year when New Year resolutions are made, only to be broken. It is also the time for reflection on what has gone on in the past year. And, it is the time to make predictions on what 2016 holds for the economy. “Prediction is very difficult, especially if it’s about the future,” so confessed Nils Bohr, a Nobel laureate in Physics. But, predict we should, lest we fail to take precautions to stall any prospective ills that might befall our economy. As Oscar Wilde, an Irish novelist, once declared, “To expect the unexpected shows a thoroughly modern intellect”. The past, crucial to understanding the present, should serve as a crystal ball to help us foresee what 2016 has in store for us. First, the economy. Malaysia depends on commodities to bring in a quarter of its revenues from exports. While palm oil prices are steadier on account of reduced production from the drier weather induced by the El Nino weather pattern and the depreciated ringgit, prices of crude oil are doing badly these days. They hit their lows of roughly US$36 (RM155) — the lowest in 11 years — amid Opec’s (Organisation of the Petroleum Exporting Countries) disarray and limp demand, in part, due to the unusually mild weather in the northern hemisphere. Compounding these price-depressing forces is the potential flood of Iranian oil exports of half-a-million barrels per day when sanctions against it are lifted this year.

Read More : http://www.nst.com.my/news/2015/12/119824/predictions-2016-economy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาของปีเมื่อปณิธานปีใหม่ทำ เท่านั้นที่จะใช้งานไม่ได้ มีเวลาสำหรับสะท้อนในสิ่งที่ได้ไปอยู่ในปีผ่านมา และ มันเป็นเวลาที่จะให้การคาดคะเนใน 2016 อะไรถือสำหรับเศรษฐกิจ ดังนั้น "การคาดเดายากมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นเกี่ยวกับอนาคต สารภาพว่า จำลองของบอร์นีลส์ รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ แต่ ทำนายควร เกรงว่าเราไม่ได้ระวังถ่วง ills อนาคตใด ๆ ที่อาจ befall เศรษฐกิจของเรา เป็น Oscar Wilde เป็นนักประพันธ์ไอริช เมื่อประกาศ, "การคาดหวังที่ไม่คาดคิดแสดงสติปัญญาความทันสมัย" ผ่านมา ความสำคัญต่อการทำความเข้าใจปัจจุบัน ควรเป็นลูกแก้วเพื่อช่วยให้เราคาดหวังอะไร 2016 มีในร้านสำหรับเรา ครั้งแรก เศรษฐกิจ มาเลเซียขึ้นอยู่กับสินค้าในการนำหนึ่งในสี่ของรายได้จากการส่งออก ขณะราคาน้ำมันปาล์มจะนิ่งมากขึ้นเนื่องการผลิตลดลงจากสภาพอากาศแห้งที่เกิดจากรูปแบบสภาพอากาศของเอลนิโนและริงกิตคิดค่าเสื่อมราคา ราคาน้ำมันดิบกำลังทำเลววันนี้ พวกเขาตีความต่ำของประมาณ 36 US$ (RM155) ซึ่งต่ำสุดในรอบ 11 ปี — ท่ามกลางเดชะไกศยะ (องค์การของประเทศส่งออกปิโตรเลียม) disarray และลีบความต้องการ ในส่วน สภาพอากาศผิดปกติอ่อนในซีกโลกเหนือ ผสมกองกำลังเหล่านี้ราคาตกต่ำถูกน้ำท่วมอาจเกิดขึ้นของการส่งออกน้ำมันอิหร่านครึ่งต่อล้านบาร์เรลต่อวันเมื่อบทลงโทษกับมันจะยกปีนี้อ่านเพิ่มเติม: http://www.nst.com.my/news/2015/12/119824/predictions-2016-economy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นช่วงเวลาของปีเมื่อมติปีใหม่จะทำเท่านั้นที่จะถูกทำลาย นอกจากนี้ยังเป็นเวลาสำหรับการสะท้อนในสิ่งที่ได้ไปในปีที่ผ่านมา และมันเป็นเวลาที่จะทำให้การคาดการณ์เกี่ยวกับสิ่งที่ 2016 ถือสำหรับเศรษฐกิจ "การทำนายเป็นเรื่องยากมากโดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่องของอนาคต" เพื่อให้สารภาพนิลส์บอร์ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ แต่คาดการณ์ว่าเราควรเกรงว่าเราล้มเหลวในการใช้ความระมัดระวังเพื่อแผงลอยเจ็บป่วยที่คาดหวังใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับเศรษฐกิจของเรา ในฐานะที่เป็นออสการ์ไวลด์ประพันธ์ชาวไอริชเมื่อประกาศว่า "จะคาดหวังที่ไม่คาดคิดแสดงให้เห็นถึงสติปัญญาที่ทันสมัยได้อย่างทั่วถึง" อดีตเป็นสิ่งสำคัญในการทำความเข้าใจในปัจจุบันควรทำหน้าที่เป็นลูกบอลคริสตัลเพื่อช่วยให้เราคาดหวังสิ่งที่ 2016 มีอยู่ในร้านสำหรับเรา ประการแรกเศรษฐกิจ มาเลเซียขึ้นอยู่กับสินค้าที่จะนำมาในไตรมาสของรายได้จากการส่งออก ในขณะที่ราคาน้ำมันปาล์มที่มีความสม่ำเสมอในบัญชีของการผลิตลดลงจากสภาพอากาศที่แห้งที่เกิดจากรูปแบบสภาพอากาศเอลนีโญและริงกิตเสื่อมราคาน้ำมันดิบกำลังทำไม่ดีวันนี้ พวกเขาตีต่ำของพวกเขาประมาณ US $ 36 (RM155) - ต่ำสุดในรอบ 11 ปี - ท่ามกลางโอเปก (องค์การการโอเปก) ความระส่ำระสายและความต้องการปวกเปียกในส่วนหนึ่งเนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่รุนแรงผิดปกติในซีกโลกเหนือ ประนอมกองกำลังราคาตกต่ำเหล่านี้คือน้ำท่วมที่อาจเกิดขึ้นจากการส่งออกน้ำมันของอิหร่านครึ่งล้านบาร์เรลต่อวันเมื่อคว่ำบาตรมันจะถูกยกในปีนี้.

อ่านเพิ่มเติม: http://www.nst.com.my/news/2015 / 12/119824/2016 คาดการณ์เศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นช่วงเวลาของปีเมื่อมติปีใหม่ทำเท่านั้นที่จะถูกทำลาย มันยังเป็นเวลาที่สะท้อนในสิ่งที่ไปในในปีที่ผ่านมา และมันเป็นเวลาที่จะทำให้การคาดการณ์ในสิ่งที่ 2016 ถือสำหรับเศรษฐกิจ " การทำนายเป็นเรื่องยากมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันเกี่ยวกับอนาคต ดังนั้น สารภาพนีลส์ โบร์ , รางวัลโนเบลในสาขาฟิสิกส์ แต่ พยากรณ์เรา เกรงว่าเราล้มเหลวที่จะใช้มาตรการป้องกันเพื่อถ่วงเวลา ills ใด ๆที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตเศรษฐกิจของเรา เป็นออสการ์ ไวลด์ , ไอริชนักเขียน เมื่อประกาศว่า " คาดหวังที่ไม่คาดคิด แสดงให้เห็นถึงภูมิปัญญาสมัยใหม่ " อย่างละเอียด อดีตที่สำคัญเพื่อทำความเข้าใจปัจจุบัน ควรใช้เป็นลูกบอลคริสตัลเพื่อช่วยให้เราล่วงรู้สิ่งที่ 2016 มีในร้านให้เรา แรก , เศรษฐกิจ มาเลเซียขึ้นอยู่กับสินค้าโภคภัณฑ์ที่จะนำในส่วนของรายได้จากการส่งออก ขณะที่ราคาน้ำมันปาล์มเป็น steadier ในบัญชีลดการผลิตจากสภาพอากาศที่แห้งและ El Nino และสภาพอากาศรูปแบบ 3 ริงกิต ราคาน้ํามันดิบจะไม่ดีนักในช่วงนี้ พวกเขากดปุ่ม scientific ( ) ของพวกเขาประมาณ US $ 36 ( rm155 ) - ถูกที่สุดใน - 11 ปี ท่ามกลางของโอเปก ( องค์กรของประเทศส่งออกน้ำมันปิโตรเลียม ) จิตใจและความต้องการปวกเปียกในส่วนหนึ่งเนื่องจากสภาพอากาศที่รุนแรงผิดปกติ ในซีกโลกเหนือ ผสมเหล่านี้ราคาหดหู่บังคับเป็นศักยภาพของการส่งออกน้ำมันของอิหร่าน น้ำท่วมครึ่งตัวล้านบาร์เรลต่อวันเมื่อคว่ำบาตรมัน ยก ในปีนี้อ่านเพิ่มเติม : http://www.nst.com.my/news/2015/12/119824/predictions-2016-economy