Facebook Language Style GuidesWe ar

Facebook Language Style Guides

We are pleased to announce Facebook Language Style Guides in 72 languages. The purpose of this guide is to provide the stylistic guidelines for volunteer translators. The scope includes general Facebook content standards, language specific conventions and localization specific guidelines. Our guide is written in English and examples are provided in each language so that everyone can read and also understand more clearly.
Before and during your translation, we’d like to encourage everyone to refer to your language style guide so that we all speak ONE voice in our content regardless of languages we speak. If you click the link of your language below, it will lead you directly to the style guide page of the selected language where you can also download the copy by clicking download icon.
Facebook plans to update style guides regularly. If you have any feedback or suggestion, please feel free to ask in Translator Community group of your language. Enjoy using style guides!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบภาษา Facebook แนะนำเรายินดีที่จะประกาศแบบ Facebook ภาษาแนะนำ 72 ภาษา วัตถุประสงค์ของคู่มือนี้คือเพื่อเป็น แนวทางเป็นสำนวนให้อาสาสมัครนักแปล ขอบเขตมีมาตรฐานเนื้อหา Facebook ทั่วไป ภาษาเฉพาะแบบแผน และหลักเกณฑ์เฉพาะแปล แนะนำเป็นภาษาอังกฤษ และตัวอย่างไว้ในแต่ละภาษาดังนั้นทุกคนสามารถอ่าน และเข้าใจได้ชัดเจนมากขึ้นก่อน และใน ระหว่างการแปลของคุณ เราอยากสนับสนุนให้ทุกคนดูแนะนำรูปแบบภาษาของคุณเพื่อให้เราทุกคนพูดเสียงเดียวในเนื้อหาโดยไม่คำนึงถึงภาษาที่เราพูด ถ้าคุณคลิกการเชื่อมโยงของด้านล่างในภาษาของคุณ มันจะนำคุณตรงไปหน้าคู่มือรูปแบบของภาษาที่เลือกซึ่งคุณยังสามารถดาวน์โหลดสำเนา โดยคลิกที่ไอคอนดาวน์โหลดFacebook แผนการปรับปรุงแบบแนะนำเป็นประจำ หากคุณมีคำติชมหรือข้อเสนอแนะใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถามในกลุ่มชุมชนนักแปลภาษาของคุณ ใช้แบบแนะนำสนุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Facebook คู่มือสไตล์ภาษาเรามีความยินดีที่จะประกาศคู่มือสไตล์ภาษา Facebook ใน 72 ภาษา วัตถุประสงค์ของคู่มือนี้คือการให้แนวทางโวหารสำหรับนักแปลอาสาสมัคร ขอบเขตรวมถึงเนื้อหามาตรฐาน Facebook ทั่วไปประชุมเฉพาะภาษาและแนวทางการแปลที่เฉพาะเจาะจง คู่มือของเราจะถูกเขียนในภาษาอังกฤษและตัวอย่างที่มีให้ในแต่ละภาษาเพื่อให้ทุกคนสามารถอ่านและเข้าใจได้ชัดเจนยิ่งขึ้น. ก่อนและระหว่างการแปลของคุณเราต้องการที่จะสนับสนุนให้ทุกคนที่จะอ้างถึงคู่มือสไตล์ภาษาของคุณเพื่อให้เราทุกคนพูด ONE เสียงในเนื้อหาของเราโดยไม่คำนึงถึงภาษาที่เราพูด ถ้าคุณคลิกลิงก์ของภาษาของคุณดังต่อไปนี้ก็จะนำคุณโดยตรงไปยังหน้าคู่มือรูปแบบของภาษาที่เลือกที่คุณยังสามารถดาวน์โหลดสำเนาโดยคลิกที่ไอคอน Download. Facebook มีแผนจะปรับปรุงคู่มือสไตล์อย่างสม่ำเสมอ หากคุณมีความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถามในกลุ่มนักแปลชุมชนภาษาของคุณ สนุกกับการใช้คำแนะนำรูปแบบ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Facebook สไตล์คู่มือภาษาเรามีความยินดีที่จะประกาศ Facebook ภาษาสไตล์ไตรสรณคมน์ใน 72 ภาษา วัตถุประสงค์ของคู่มือนี้จะให้แนวทางโวหารสำหรับนักแปลอาสาสมัคร ขอบเขตเนื้อหา Facebook รวมถึงมาตรฐานทั่วไป การประชุมเฉพาะภาษาและแนวทางการแปลที่เฉพาะเจาะจง คู่มือของเราจะถูกเขียนในตัวอย่างภาษาอังกฤษและให้บริการในแต่ละภาษา เพื่อให้ทุกคนสามารถอ่านและเข้าใจได้ชัดเจนยิ่งขึ้นก่อนและระหว่างการแปลของคุณ เราอยากให้ทุกคนดูคู่มือลักษณะภาษาของคุณเพื่อให้เราทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวในเนื้อหาของเราโดยไม่คำนึงถึงภาษาที่เราพูด ถ้าคุณคลิกที่ลิงค์ของภาษาของคุณ ด้านล่าง ก็จะนำคุณโดยตรงไปยังคู่มือสไตล์หน้าของภาษาที่เลือกที่คุณยังสามารถดาวน์โหลดสำเนาโดยคลิกที่ไอคอนการดาวน์โหลดFacebook มีแผนที่จะปรับปรุงคู่มือสไตล์อยู่เสมอ ถ้าคุณมีความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะโปรดอย่าลังเลที่จะถามในกลุ่มชุมชนของแปลเป็นภาษาของคุณ เพลิดเพลินกับการใช้คู่มือสไตล์