Winter smogThe London smog disaster

Winter smog

The London smog disaster of December 5-10, 1952, is a classical example of a winter smog episode and may have caused the untimely death of 4,000–12,000 people—and was the direct reason for the enactment of the first clean air act in England. The disaster occurred during a particularly cold period when the residents of the city were burning large amounts of coal. A temperature inversion occurred when cold, moist, still air settled at ground level, absorbing soot and other pollutants causing what is known as a "pea soup" smog. Visibility dropped to below 500 meters for 114 hours, below 50 meters for 48 hours and below 10 meters for 48 hours at Heathrow Airport. Sickness and deaths from chronic respiratory and cardiovascular problems, pneumonia, bronchitis, tuberculosis, and heart failure rose above normal levels rapidly. Estimates at the time were that approximately 4,000 deaths were related to the smog, however, later estimates increased this number to approximately 12,000. The main compounds in the aerosol particles were undoubtedly sulfuric acid, ammonium hydrogen sulfate and ammonium sulfate, all originating from conversion of sulfur dioxide. At wintertime this conversion is quite slow but the period of stagnation was so long that nonetheless extremely high sulfate concentrations were formed. Though this London episode is the most extreme example of a winter smog episode, pollution episodes of this kind were encountered quite frequently in Europe and in the United States (a smog episode in Donora, Pennsylvania—near Pittsburgh—between October 30 and 31, 1948, is a good example).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนาวหมอกควันภัยพิบัติหมอกควันลอนดอนของ 5 ธันวาคม-10, 1952 เป็นตัวอย่างที่คลาสสิกของตอนหมอกควันหนาว และอาจเป็นสาเหตุการตายหลัง 4000 – 12000 คน — และเป็นเหตุผลโดยตรงสำหรับออกพระราชบัญญัติอากาศสะอาดครั้งแรกในประเทศอังกฤษ ภัยพิบัติเกิดขึ้นในช่วงเย็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชาวเมืองถูกเผาไหม้ถ่านหินจำนวนมาก กลับอุณหภูมิเกิดขึ้นเมื่อเย็น ชุ่มชื่น ยังคงอากาศจ่ายที่ระดับพื้นดิน ดูดฟุ้งและสารมลพิษอื่น ๆ ที่ก่อให้เกิดสิ่งที่เรียกว่าเป็นหมอกควัน "ถั่วต้ม" มองเห็นลดลงไปต่ำ กว่า 500 เมตร 114 ชั่วโมง ต่ำ กว่า 50 เมตรภายใน 48 ชั่วโมง และต่ำ กว่า 10 เมตรภายใน 48 ชั่วโมงที่สนามบินฮีทโธรว์ เจ็บป่วยและเสียชีวิตจากปัญหาหลอดเลือดหัวใจ และทางเดินหายใจเรื้อรัง โรคปอด หลอดลมอักเสบ วัณโรค และหัวใจล้มเหลวกุหลาบเหนือระดับปกติอย่างรวดเร็ว ประเมินเวลาได้ว่า เกี่ยวข้องกับหมอกควันเสียชีวิตประมาณ 4000 อย่างไรก็ตาม หลังประเมินเพิ่มหมายเลขนี้เพื่อประมาณ 12000 สารประกอบหลักในละอองอนุภาคได้อย่างไม่ต้องสงสัยกรดซัลฟิวริกกรด แอมโมเนียไฮโดรเจนซัลเฟต และแอมโมเนีย ซัลเฟต ทั้งหมดเริ่มต้นจากแปลงของซัลเฟอร์ไดออกไซด์ ในฤดูนี้แปลงได้ค่อนข้างช้า แต่ระยะถดนาน ว่า กระนั้นความเข้มข้นของซัลเฟตสูงมากก็เกิดขึ้น แม้ว่าตอนนี้ลอนดอนเป็นอย่างมากที่สุดเป็นหนาวหมอกควันตอน ตอนมลพิษชนิดนี้พบค่อนข้างบ่อย ในยุโรป และ ในสหรัฐอเมริกา (ตอนหมอกควันใน Donora เพนซิลวาเนีย — ใกล้พิตส์เบิร์ก — ระหว่าง 30 ตุลาคมและ 31, 1948 เป็นตัวอย่างที่ดี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมอกหนาว

ลอนดอนหมอกภัยพิบัติวันที่ 5-10 , 1952 , เป็นตัวอย่างคลาสสิกของหมอกหนาวตอน และอาจมีสาเหตุการตายของ 4 , 000 – 12 , 000 คน และเป็นเหตุโดยตรงสำหรับการตรากฎหมายของพระราชบัญญัติอากาศสะอาดแรกในอังกฤษ ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเย็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออาศัยอยู่ในเมืองถูกเผาไหม้จำนวนมากของถ่านหินอุณหภูมิผกผันเกิดขึ้นเมื่อเย็นชุ่มชื้น อากาศยังคงอยู่ที่ระดับพื้นดินที่ดูดซับคราบเขม่าและสารมลพิษอื่น ๆที่ก่อให้เกิดสิ่งที่เรียกว่า " ถั่วต้ม " หมอกควัน การมองเห็นลดลงไปต่ำกว่า 500 เมตร 114 ชั่วโมงกว่า 50 เมตร เป็นเวลา 48 ชั่วโมง และด้านล่าง 10 เมตรเป็นเวลา 48 ชั่วโมง ที่สนามบินฮีทโธรว์ การเจ็บป่วยและเสียชีวิตจากปัญหาทางเดินหายใจและหลอดเลือด ปอดอักเสบเรื้อรังโรคหลอดลมอักเสบ วัณโรคและหัวใจล้มเหลวเพิ่มขึ้นเหนือระดับปกติได้อย่างรวดเร็ว ประมาณการเวลาอยู่ที่ประมาณ 4 , 000 เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับหมอกควัน อย่างไรก็ตาม ภายหลังการประมาณการตัวเลขนี้จะเพิ่มขึ้นประมาณ 12 , 000 สารประกอบหลักในละอองอนุภาคคือไม่ต้องสงสัยกรดซัลฟิวริกซัลเฟตไฮโดรเจน แอมโมเนีย และแอมโมเนียมซัลเฟตทั้งหมดที่เกิดจากการแปลงก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ ในฤดูหนาวแปลงนี้ค่อนข้างช้า แต่ระยะเวลาของความเมื่อยล้าอยู่ตั้งนานว่าอย่างไรก็ตามความเข้มข้นซัลเฟตสูง มาก ขึ้น . แม้ว่านี้ลอนดอนตอนตัวอย่างมากที่สุดของหมอกในฤดูหนาว ตอนมลพิษตอนชนิดนี้พบได้ค่อนข้างบ่อยในยุโรปและในสหรัฐอเมริกา ( ตอนที่หมอกควันในโดโนรา , Pennsylvania ใกล้กับ Pittsburgh ระหว่างวันที่ 30 และ 31 , 1948 , เป็นตัวอย่างที่ดี )