My Dear Friends & Colleagues,Since

My Dear Friends & Colleagues,

Since last 7 yrs in Lucky Global, I’ve been receiving your support, cooperation and guidance in my work and that’s why I feel I must send a thanksgiving letter to all of you before leaving the company and the city/country for good.
I feel oblidged to inform you all very politely that I’ve resigned from my present post in the company, it’s all purely family reasons, hence nothing to worry as such.
I would like to inform you that I’ll be available till 25th Oct 2013 in present office and therefore, request you to mail to the below persons henceforth in cc for whatever you want to mail to me:

Mr Sachin Honmode, GM Mktg – [e-mail] and mobile no [phone]
Mr Rajan Hora, Mgr Mktg – [e-mail] and mobile no + 66 8490 74567

Even after I’m gone from here, we can still be in touch and you can email to my gmail id mentioned in “to” so that if there is any point/subject which needs my attention at a later stage, we can sort it out.
Hence, plz feel free to email me anytime.

I thank you all once again for ur continuous support to me and I’ll endeavor my time spent with you all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนรักของฉันและเพื่อนร่วมงาน, ตั้งแต่เมื่อ 7 ปีในโลกโชคดีที่ฉันได้รับการได้รับการสนับสนุนความร่วมมือของคุณและคำแนะนำในการทำงานของฉันและที่ว่าทำไมผมรู้สึกว่าผมต้องส่งจดหมายขอบคุณทุกท่านก่อนที่จะออกจาก บริษัท และเมือง / ประเทศที่ดีผมรู้สึก oblidged จะแจ้งให้ทราบทุกอย่างสุภาพว่าได้ลาออกจากตำแหน่งปัจจุบันของฉันใน บริษัท ที่เป็นเหตุผลอย่างหมดจดครอบครัวจึงไม่มีอะไรต้องกังวลเช่นนี้ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าฉันจะ สามารถใช้ได้จนถึงวันที่ 25 ตุลาคม 2013 ในสำนักงานในปัจจุบันและจึงขอให้คุณส่งต่อให้บุคคลดังต่อไปนี้ต่อจากนี้ไปในซีซีสำหรับสิ่งที่คุณต้องการที่จะส่งมาให้ฉัน: นายชิน Honmode จีเอ็ม Mktg - [e-mail] และไม่มีมือถือ + 66 8791 24879 นายราจาน Hora, Mgr Mktg - [e-mail] และไม่มีมือถือ + 66 8490 74567 แม้หลังจากที่ฉันหายไปจากที่นี่เรายังคงสามารถในการติดต่อและคุณสามารถส่งอีเมลไปยัง id Gmail ของฉันกล่าวถึงใน " ไปที่ "เพื่อว่าถ้ามีจุดใด ๆ / เรื่องที่ต้องการความสนใจของฉันในขั้นตอนต่อมาเราสามารถจัดเรียงออกดังนั้น plz รู้สึกฟรีที่จะส่งอีเมลฉันได้ตลอดเวลาผมขอขอบคุณทุกท่านอีกครั้งที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง ur ให้ฉันและฉัน จะพยายามใช้เวลาของฉันกับคุณตลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนๆที่รัก&เพื่อนร่วมงาน

ตั้งแต่ 7 ปีในโชคดีทั่วโลก ผมได้รับการสนับสนุนความร่วมมือและแนวทางในการทำงานของผม และนั่นทำให้ผมรู้สึกว่าผมต้องส่งเป็นจดหมายขอบคุณทุกคนก่อนออกจากบริษัท และเมือง / ประเทศที่ดี .
ผมรู้สึก oblidged เพื่อแจ้งให้คุณทราบ ทั้งหมดอย่างสุภาพว่าผมลาออกจากตำแหน่งปัจจุบันของฉันใน บริษัทมันคือเหตุผลที่หมดจดครอบครัวทั้งหมดจึงไม่มีอะไรที่ต้องกังวล เช่น
ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า ผมจะสามารถใช้ได้จนถึง 25 ต.ค. 2013 ในสำนักงานปัจจุบัน ดังนั้น จึงขอให้ท่านส่งจดหมายไปยังด้านล่าง คนต่อไปใน CC สำหรับสิ่งที่คุณต้องการที่จะส่งอีเมลถึงฉัน :

คุณซาคิ honmode , ( gmt ) ค้นหา - [e-mail] และโทรศัพท์มือถือไม่มีการ 24879
นายราชัน 66 โหรา ตัวค้นหา – ราชันย์ @ โชคดีทั่วโลกคอมและมือถือไม่ 66 8490 74567

ถึงแม้หลังจากที่ฉันหายไปจากที่นี่ เราก็สามารถสัมผัสและคุณสามารถอีเมลฉัน ID Gmail กล่าวถึง " " ดังนั้น หากมีจุดใด / เรื่องที่ต้องใส่ใจในขั้นตอนภายหลัง เราสามารถจัดเรียงออก
ดังนั้น Plz . รู้สึกฟรีเพื่อส่งอีเมล์ผมนะครับ

ขอบคุณทุกคนอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณให้ฉัน และฉันจะพยายามเวลาที่ฉันใช้ร่วมกับคุณทั้งหมด