My complaint letter was finished si

My complaint letter was finished since Friday afternoon, unfortunately I was failed to send out that day. I therefore re-send this letter to you in attachment.

However just want to update you that the shipment finally was arrived my office in Phnom Penh on Saturday (31st Jan.) around 11.30 am (which it should have been arrived since Friday (30th Jan.) within lunch time.

The main purpose of this complaint letter is not just only want to give you a constructive complaint BUT I want definitely a dramatically change & much improvement on your service especially from your staff, who should aware of the urgency and importance of customer’s requirement.

Please find attached for your reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายร้องเรียนของฉันเสร็จตั้งแต่เย็นวันศุกร์ แต่ฉันไม่สามารถส่งออกวันที่ ดังนั้นอีกครั้งส่งจดหมายนี้ให้คุณในสิ่งที่แนบเพียงแต่ต้องการปรับปรุงที่สุดถูกจัดส่งถึงสำนักงานของฉันในพนมเปญในวันเสาร์ (31 มกราคม) ประมาณ 11.30 น. (ซึ่งมันควรได้รับมาตั้งแต่วันศุกร์ (30 ม.ค.) ภายในเวลากลางวันวัตถุประสงค์หลักของจดหมายร้องเรียนนี้ไม่ใช่เพียงต้องการให้คุณร้องเรียนสร้างสรรค์ แต่ต้องแน่นอนเป็นอย่างมากการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงมากในการให้บริการของคุณโดยเฉพาะจากพนักงาน ที่ควรตระหนักถึงความเร่งด่วนและความสำคัญของความต้องการของลูกค้ากรุณาหาที่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายร้องเรียนของฉันเสร็จตั้งแต่บ่ายวันศุกร์โชคไม่ดีที่ผมได้ล้มเหลวในการส่งออกในวันนั้น ฉันจึงกลับมาส่งจดหมายฉบับนี้ให้กับคุณในสิ่งที่แนบมา. แต่เพียงต้องการที่จะปรับปรุงให้คุณทราบว่าการจัดส่งที่ถูกที่สุดมาถึงสำนักงานของฉันในกรุงพนมเปญเมื่อวันเสาร์ (31 มกราคม) รอบ 11:30 (ซึ่งมันควรจะได้รับการเดินทางมาถึงตั้งแต่วันศุกร์ (30 มกราคม) ภายในเวลากลางวัน. วัตถุประสงค์หลักของจดหมายร้องเรียนนี้ไม่ได้เป็นเพียงต้องการให้คุณร้องเรียนที่สร้างสรรค์ แต่ฉันต้องการแน่นอนและเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วมากในการปรับปรุงบริการของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากพนักงานของคุณที่ควรตระหนักถึงความจำเป็นเร่งด่วนและ ความสำคัญของความต้องการของลูกค้า. กรุณาหาแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ