The Canadian economy lost 5,700 job

The Canadian economy lost 5,700 jobs in January and the unemployment rate inched up to 7.2 per cent.
That's worse than what economists were expecting — for the economy to add about 6,000 jobs during the month.
Statistics Canada reported Friday that fewer people were working in Alberta, Manitoba as well as Newfoundland and Labrador in January. Ontario was the lone province with an employment increase.
"Perhaps the greatest thing of note is that regional weakness in the energy dependent areas is being offset by regional strength in Ontario," Scotiabank economist Derek Holt said in a note after the numbers came out.
Alberta led the downside, with 10,000 fewer jobs.
Ontario added twice that many, with 20,000 new jobs created. In the past 12 months, Alberta has lost 35,000 jobs, while Ontario has added 100,000.
At 7.4 per cent, Alberta's jobless rate is now at its highest level in almost 20 years, and is also now higher than the national average for the first time since 1988.
"This is a mild disappointment on Canadian job markets but nothing to get terribly excited over given the small magnitude of the decline and the mixed details," Holt said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของแคนาดาหายไปงานราคา 5,700 ในมกราคม และอัตราการว่างงาน inched ถึง 7.2 เปอร์เซ็นต์ที่เป็นยิ่งกว่าสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์คาด — เศรษฐกิจการเพิ่มประมาณ 6,000 งานในเดือนนี้สถิติแคนาดารายงานศุกร์ที่ คนน้อยลงทำงานในอัลเบอร์ตา บารีเป็นนิวฟาวด์แลนด์ และลาบราดอร์ในเดือนมกราคม ออนตาริโอเป็นจังหวัดโลนกับการจ้างงานเพิ่มขึ้น"บางทีสิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดของหมายเหตุเป็นความอ่อนแอที่ภูมิภาคด้านพลังงานขึ้นกับพื้นที่ถูกออฟเซ็ต โดยแรงของภูมิภาคในออนตาริโอ เศรษฐศาสตร์เทียโฮลต์ดีกล่าวในหมายเหตุหลังจากที่ตัวเลขออกมาอัลเบอร์ตานำข้อเสีย กับงานน้อยกว่า 10,000ออนตาริโอเพิ่มสองที่ หลายคน งานใหม่ 20,000 สร้าง ในช่วง 12 เดือนที่ อัลเบอร์ตาได้สูญเสียงาน 35,000 ในขณะที่ออนตาริโอมีเพิ่ม 100,000ที่ 7.4 เปอร์เซ็นต์ อัตราการว่างงานของอัลเบอร์ต้าอยู่ตอนนี้ในระดับสูงสุดในเกือบ 20 ปี และจะสูงกว่าค่าเฉลี่ยระดับประเทศครั้งแรกตั้งแต่ปี 1988"นี้คือความผิดหวังรุนแรงในตลาดงานที่แคนาดาแต่ไม่ตื่นเต้นชะมัดผ่านขนาดเล็กลดลงและรายละเอียดการผสม โฮลท์กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจในประเทศแคนาดาหายไป 5,700 ตำแหน่งงานในเดือนมกราคมและอัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 7.2.
ที่เลวร้ายยิ่งกว่าสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์คาดหวัง -. สำหรับเศรษฐกิจที่จะเพิ่มประมาณ 6,000 งานในช่วงเดือน
สถิติแคนาดารายงานว่าวันศุกร์ที่น้อยกว่าคนกำลังทำงานอยู่ในอัลเบอร์ต้า แมนิโทบาเช่นเดียวกับรัฐนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ในเดือนมกราคม ออนตาริเป็นจังหวัดเดียวที่มีการจ้างงานเพิ่มขึ้น.
"บางทีสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของควรทราบก็คือความอ่อนแอในภูมิภาคในพื้นที่ขึ้นอยู่กับพลังงานจะถูกชดเชยโดยความแรงในระดับภูมิภาคใน Ontario," สโกเทียนักเศรษฐศาสตร์ดีเร็กโฮลท์กล่าวว่าในหมายเหตุหลังจากที่ตัวเลขออกมา
อัลเบอร์ต้านำข้อเสียที่มีงานน้อยลง 10,000.
นแทรีโอเพิ่มเป็นสองเท่าจำนวนมากที่มี 20,000 ตำแหน่งงานใหม่ที่สร้างขึ้น ในรอบ 12 เดือน, อัลเบอร์ต้าได้หายไป 35,000 งานในขณะที่ออนตาริได้เพิ่ม 100,000.
อยู่ที่ร้อยละ 7.4 อัตราการว่างงานอัลเบอร์ต้าคือตอนนี้ที่ระดับสูงสุดในรอบเกือบ 20 ปีและยังอยู่ในขณะนี้สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศเป็นครั้งแรก ตั้งแต่ปี 1988
"นี่คือความผิดหวังที่ไม่รุนแรงในตลาดงานแคนาดา แต่ไม่มีอะไรที่จะได้รับความตื่นเต้นชะมัดกว่าที่กำหนดขนาดเล็กจากการลดลงและรายละเอียดผสม" โฮลท์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจแคนาดาสูญเสีย 5700 งานในเดือนมกราคม และอัตราการว่างงานนิ้วถึง 7.2 เปอร์เซ็นต์ .มันแย่กว่าที่นักเศรษฐศาสตร์คาดว่า สำหรับเศรษฐกิจเพื่อเพิ่มประมาณ 6000 งานระหว่างเดือนสถิติแคนาดารายงานวันศุกร์ที่น้อยกว่าคนที่ทำงานใน Alberta , แมนิโทบารวมทั้งจักรพรรดิผู่อี๋ในเดือนมกราคม ออนตาริเป็นจังหวัดเดียวที่มีการจ้างงานเพิ่มขึ้น" บางทีสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของข้อความคือจุดอ่อนที่ขึ้นกับพลังงานภูมิภาคในพื้นที่จะถูกชดเชยโดยความแข็งแกร่งในภูมิภาคใน Ontario , " แบงค์ นักเศรษฐศาสตร์เดเร็ค Holt กล่าวว่าในการบันทึกหลังจากตัวเลขออกมาอัลเบอร์ต้านำข้อเสียกับ 10 , 000 งานน้อยลง .ออนแทรีโอเพิ่มสองเท่า มากมาย กับ 20 , 000 งานใหม่ที่สร้างขึ้น ในอดีต 12 เดือน , อัลเบอร์ต้าไป 35 , 000 งาน ในขณะที่ Ontario มีเพิ่ม 100000 .ที่ 7.4 เปอร์เซ็นต์ อัตราการว่างงานของ Alberta ตอนนี้อยู่ที่ระดับสูงสุดในช่วงเกือบ 20 ปี และตอนนี้ยังสูงกว่าค่าเฉลี่ยของชาติเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1988" นี่คือความผิดหวังรุนแรงในตลาดงานในแคนาดา แต่ไม่มีอะไรที่จะรับโคตรตื่นเต้นกว่ากําหนดขนาดเล็กของความเสื่อมและรายละเอียดผสม " โฮลท์ กล่าว