It’s very late for release shipment

It’s very late for release shipment out within this month , customer’s office will be close 29 Dec – 4 Jan 15.
Pls kindly negotiate with NXP to ship out within 1-2 days, so we can ship out to customer within next week.

We need billing within this month, thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะช้าสำหรับปล่อยจัดส่งออกภายในเดือนนี้ สำนักงานของลูกค้าจะปิด 29 ธ.ค. – 4 15 ม.ค.กรุณากรุณาเจรจากับ NXP จะจัดส่งออกภายใน 1-2 วัน ดังนั้นเราสามารถจัดส่งสินค้าให้ลูกค้าภายในสัปดาห์ถัดไปเราต้องเรียกเก็บเงินภายในเดือนนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันดึกมากสำหรับการจัดส่งที่ปล่อยออกมาภายในเดือนนี้สำนักงานของลูกค้าจะถูกปิด 29 ธ.ค. - 4. 15 มกราคม
Pls กรุณาเจรจากับ NXP จะจัดส่งออกภายใน 1-2 วันเพื่อให้เราสามารถจัดส่งให้กับลูกค้าภายในสัปดาห์หน้า. เราต้องการ การเรียกเก็บเงินภายในเดือนนี้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันช้ามากสำหรับการปล่อยสินค้าภายในเดือนนี้ บริษัทลูกค้าจะปิด 29 ธ.ค. - 4 ม.ค. 15 .
Pls กรุณาเจรจากับบริการจัดส่งภายใน 1-2 วัน ดังนั้นเราสามารถจัดส่งให้ลูกค้าได้ภายในอาทิตย์หน้า

เราต้องเก็บเงินภายในเดือนนี้
ขอบคุณครับ