Clarisse McClellan walks with Monta

Clarisse McClellan walks with Montag on his trips home and is one month short of being a 17-year-old girl.[notes 3][20] She is an unusual sort of person in the bookless, hedonistic society: outgoing, naturally cheerful, unorthodox, and intuitive. She is unpopular among peers and disliked by teachers for asking "why" instead of "how" and focusing on nature rather than on technology. A few days after their first meeting, she disappears without any explanation; Mildred tells Montag (and Captain Beatty confirms) that Clarisse was hit by a speeding car and that her family left following her death. In the afterword of a later edition, Bradbury notes that the film adaptation changed the ending so that Clarisse (who, in the film, is now a 20-year-old school teacher who was fired for being unorthodox) was living with the exiles. Bradbury, far from being displeased by this, was so happy with the new ending that he wrote it into his later stage edition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Clarisse McClellan เดินกับ Montag ในบ้านการเดินทางของเขา และเป็นหนึ่งเดือนขาดเป็นสาวอายุ 17 ปี [หมายเหตุที่ 3] [20] เธอเป็นการเรียงที่ผิดปกติของบุคคลในสังคม bookless, hedonistic: ขาออก ธรรมชาติร่าเริง แนวใหม่ และใช้งานง่ายขึ้น เธอเป็นกฏหมายในหมู่เพื่อน และ disliked โดยครูถาม "ทำไม" แทน "วิธี" และเน้นธรรมชาติ มากกว่าเทคโนโลยี ไม่กี่วันหลังจากประชุมครั้งแรกของพวกเขา เธอหายไป โดยไม่มีคำอธิบายใด ๆ อย่างไร Mildred บอก Montag (และยืนยันเบต์ตีกัปตัน) Clarisse ถูกตี โดยรถ และทิ้งครอบครัวของเธอต่อความตายของเธอ Afterword ของรุ่นหลัง Bradbury บันทึกย่อที่ ปรับฟิล์มเปลี่ยนแปลงจุดสิ้นสุดให้อยู่กับ exiles Clarisse ที่ ในฟิล์ม ตอนนี้ครูที่โรงเรียนอายุ 20 ปีที่ถูกยิงในแนวใหม่) Bradbury จากการ displeased ตามนี้ มีความสุขมากกับใหม่สิ้นสุดที่เขาเขียนมันลงในรุ่นของเขาขั้นตอนภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคลรีส McClellan เดิน Montag ในการเดินทางกลับบ้านของเขาและเป็นหนึ่งในเดือนที่สั้นของการเป็นสาว 17 ปี [บันทึก 3] [20] เธอเป็นการจัดเรียงที่ผิดปกติของคนที่อยู่ใน bookless สังคมประสม:. ออกร่าเริงตามธรรมชาติ คัมภีร์และใช้งานง่าย เธอเป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนและไม่ชอบครูถามว่า "ทำไม" แทน "วิธีการ" และมุ่งเน้นไปที่ธรรมชาติมากกว่าในเทคโนโลยี ไม่กี่วันหลังจากการประชุมครั้งแรกของพวกเขาที่เธอหายไปโดยไม่มีคำอธิบายใด ๆ บอก Mildred Montag (และกัปตันเบ็ตตี้ยืนยัน) ที่แคลรีสถูกตีโดยรถเร่งและว่าครอบครัวของเธอทิ้งไว้ดังต่อไปนี้การตายของเธอ ในเล่มของรุ่นต่อมาแบรดบูรี่ตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์ดัดแปลงเปลี่ยนตอนจบเพื่อให้แคลรีส (ที่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ตอนนี้เป็นครูโรงเรียน 20 ปีที่ถูกยิงเป็นนอกรีต) อาศัยอยู่กับเนรเทศ แบรดบูรี่ห่างไกลจากการไม่พอใจเรื่องนี้มีความสุขมากกับตอนจบใหม่ที่เขาเขียนลงในรุ่นของเขาในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลาริซเมิกเคลเลินเดินกับมอนในการเดินทางกลับบ้าน และเป็นหนึ่งเดือนที่สั้นของการเป็นสาว 17 ปี [ 3 ] หมายเหตุ [ 20 ] เธอเป็นคนประเภทที่ผิดปกติใน bookless เจ้าสำราญ , สังคม : ขาออกตามธรรมชาติ , ร่าเริง , นอกรีต , และใช้งานง่าย เธอเป็นที่นิยมในหมู่เพื่อน และไม่ชอบ โดยครูถาม " ทำไม " แทนที่จะเป็น " วิธีการ " และเน้นธรรมชาติมากกว่าเทคโนโลยีไม่กี่วัน หลังจากการพบกันครั้งแรก เธอหายตัวไปโดยไม่มีคำอธิบายใด ๆ มิลเดรด บอกจันทร์ ( และกัปตัน บีทตี้ยืนยันว่าแคลริสถูกตีโดยรถที่กำลังวิ่ง และครอบครัวของเธอ แล้วต่อไปนี้เธอจะตาย ในด้านหลังของรุ่นต่อมา แบรดบิวรีบันทึกภาพยนตร์ดัดแปลงเปลี่ยนตอนจบให้แคลริส ( ที่ในหนังตอนนี้อายุ 20 ปี เป็นครู ถูกไล่ออก ถูกแหกคอก ) อาศัยอยู่กับเนรเทศ แบรดเบอร์รี่ , ห่างไกลจากการไม่พอใจ โดยนี้ มีความสุขมากกับตอนจบที่เขาเขียนมันลงเขาต่อไป ฉบับ