Activists have pleaded with the Nat

Activists have pleaded with the National Council for Peace and Order to focus more on environmental issues as it addresses economic concerns.

Two weeks after the coup, environmentalists said the NCPO seemed to focus on projects that aim to boost the economy such as paying overdue payments to farmers under the rice-pledging scheme.

Among them are projects under the controversial two-trillion-baht transport and infrastructure development plans and the 350-billion-baht water management scheme which were reviewed by the junta earlier this week.

Environmentalists expressed concern over the environmental impact from those projects while martial law has restricted their actions in environmental protection.

They said authorities should listen more to those affected by development projects — this was on their "wishlist" on World Environment Day yesterday.

Penchom Sae-tang, director of Ecological Alert and Recovery-Thailand (Earth), praised the decision to boost the economy.

However, she said if the NCPO was pursuing any more projects that may affect the environment and communities in the country, it must pay heed to people's opinions, rather than listening only to officials and the business sectors.

Projects in question included oil concessions, the water management scheme, and transport development projects, she said.

Stop Global Warming Association president Srisuwan Janya said the NCPO was trying to test the water by not making it clear which parts of the controversial water management scheme are to be revised. He said it could be the Pakbara seaport project in Satun.

Mr Srisuwan said a large number of people have supported the junta, but to exclude people's voices from a project could become a big mistake.

"Without listening to their opinions, the honeymoon period for the NCPO could end soon," Mr Srisuwan said.

He said public hearing is the most important and delicate process for a development project.

Ms Penchom said the NCPO shouldn't consider the people's voices as "a nuisance" because these people would protest only if a project affects their ways of life. If the NCPO ignored them today, their frustration will force them to rise up against it in the future.

"By that time, people will lose trust in the NCPO, and the new administration that it appoints," Ms Penchom said.

Thai Sea Watch Association spokesman Bunjong Nasae said the environment seemed to be a secondary issue for every administration in this country.

He said projects with environmental impacts must not be hastily pursued. They need long planning, he said.

Mr Bunjong raised the over-fishing in the fishery industry that he claims has ruined seafloor habitats and coastal fishing sustainability.

He said it doesn't need a big budget to solve the problem.

"It only needs a ministerial regulation and strict measures to be observed by officials," he said.

Meanwhile, the Health Department is preparing to propose a law on garbage disposal fees as part of fresh attempts to solve the increasing amounts of garbage which now stands at more than 41,000 tonnes a day.

So far officials have been authorised to charge householders only for garbage removal, but to ensure better waste management, people need to help pay for waste disposal too, department chief Phonthep Siriwanarangsan said.

He also expressed concern over municipalities which fail to dispose of trash properly, though they have been given budgets to build hygienic disposal systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเคลื่อนไหวมี pleaded กับสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่งให้ความสำคัญมากขึ้นเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นอยู่กังวลเศรษฐกิจ

สองสัปดาห์หลังจากการรัฐประหาร environmentalists กล่าวว่า NCPO ดูเหมือนจะ เน้นโครงการที่กระตุ้นเศรษฐกิจเช่นการจ่ายเงินให้เกษตรกรภายใต้แผนงานกองข้าว

ในหมู่พวกเขามีโครงการภายใต้การแย้งสองล้านล้านบาทการขนส่งและโครงสร้างพื้นฐานพัฒนาแผน และ 350 ล้านบาทน้ำแผนการจัดการที่ถูกตรวจทาน โดยยึดก่อนหน้านี้สัปดาห์

Environmentalists แสดงความกังวลผ่านสิ่งแวดล้อมจากโครงการดังกล่าวในขณะต่อสู้กฎหมายได้จำกัดการกระทำของพวกเขาในการป้องกันสิ่งแวดล้อม

พวกเขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ควรฟังมากที่รับผลกระทบจากโครงการพัฒนา — นี้ได้บนความ "สิ่งที่ปรารถนา" ในสภาพแวดล้อมโลกวันวาน

Penchom แซ่ถัง กรรมการเตือนระบบนิเวศและการกู้คืนไทย (แผ่นดิน), ได้รับการยกย่องการตัดสินใจเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ

ไร เธอบอกว่า ถ้า NCPO การไม่ใฝ่หาโครงการเพิ่มเติมใด ๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและชุมชนในประเทศ ต้องชำระสามารถให้ความคิดเห็นของประชาชน แทนที่ฟังเฉพาะข้าราชการและภาคธุรกิจ

สอบถามโครงการรวมสัมปทานน้ำมัน แผนการจัดการน้ำ การขนส่งพัฒนาโครงการ เธอบอกว่า

หยุดโลกร้อนสมาคมประธาน Srisuwan จรรยากล่าวว่า NCPO พยายามทดสอบน้ำ โดยไม่ทำให้ชัดเจนจะแก้ไขส่วนใดของแผนจัดการน้ำแย้ง เขากล่าวว่า อาจเป็นโครงการท่าเรือก ๆ ในสตูล

นาย Srisuwan กล่าวว่า คนจำนวนมากได้สนับสนุนการยึด แต่การแยกเสียงประชาชนจากโครงการอาจกลายเป็น ความผิดพลาดใหญ่

"โดยไม่ฟังความคิดเห็น ระยะฮันนีมูนสำหรับ NCPO อาจจบลงเร็ว ๆ นี้ นาย Srisuwan กล่าว

เขากล่าวว่า ประชาพิจารณ์เป็นที่สุดสำคัญ และละเอียดอ่อนกระบวนการโครงการพัฒนา

Ms Penchom กล่าวว่า NCPO ไม่ควรพิจารณาเสียงประชาชนเป็น"ความรำคาญ" เพราะคนเหล่านี้จะปฏิเสธเท่านั้นหาก โครงการมีผลกระทบต่อวิธีชีวิตของพวกเขา ถ้า NCPO พวกเขาวันนี้ เสียงของพวกเขาจะบังคับให้ลุกขึ้นกับมันในอนาคต

"ตามนั้น คนจะสูญเสียความน่าเชื่อถือในการ NCPO และการบริหารใหม่ที่มันแต่งตั้ง Ms Penchom กล่าว

โฆษกสมาคมชมทะเลไทย Bunjong Nasae กล่าวว่า สภาพแวดล้อมที่ดูเหมือน จะเป็นปัญหารองทุกบริหารประเทศนี้

เขากล่าวว่า โครงการที่ มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมต้องไม่ถูกรีบติดตาม จึงต้องวางแผน เขากล่าวว่า

Bunjong นายยกปลามากกว่าในอุตสาหกรรมประมงที่เขาอ้างว่า มีเจ๊ง seafloor อยู่อาศัยและการประมงชายฝั่งอย่างยั่งยืน

เขากล่าวว่า ไม่จำเป็นงบประมาณเพื่อแก้ไขปัญหาใหญ่

"เท่านั้นก็เป็นกระทรวงและมาตรการที่เข้มงวดที่จะสังเกตได้ โดยเจ้าหน้าที่"เขากล่าวว่า

ขณะเดียวกัน แผนกสุขภาพเตรียมเสนอกฎหมายว่าด้วยค่าธรรมเนียมการทิ้งขยะเป็นของสดพยายามแก้จำนวนขยะเพิ่มขึ้นขณะที่ยืนที่มากกว่า 41,000 ตันต่อวัน

เพื่อเจ้าหน้าที่ไกลได้ได้มาตรฐานค่า householders สำหรับกำจัดขยะ แต่ เพื่อให้แน่ใจดีกว่าเสียจัดการ คนต้องช่วยจ่ายค่ากำจัดขยะมูลฝอยเกินไป, กล่าวว่า Phonthep Siriwanarangsan หัวหน้าแผนก

เขายังแสดงความกังวลผ่านอำเภอซึ่งไม่สามารถกำจัดขยะได้อย่างถูกต้อง แม้ว่าพวกเขาได้รับงบประมาณสร้างระบบกำจัดที่ถูกสุขอนามัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักกิจกรรมมี pleaded กับสภาเพื่อสันติภาพและการมุ่งเน้นที่ประเด็นสิ่งแวดล้อมเป็นที่อยู่ความกังวลทางเศรษฐกิจแห่งชาติ .

สองสัปดาห์หลังจากรัฐประหาร นักสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า ncpo ดูเหมือนจะมุ่งเน้นไปที่โครงการที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ เช่น การจ่ายค้างชำระหนี้ให้กับเกษตรกรในโครงการรับจำนำข้าว

ในหมู่พวกเขาเป็นโครงการภายใต้แผนการขัดแย้งสองล้านล้านบาท ขนส่ง และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการบริหารจัดการน้ำ 350 พันล้านบาท โครงการที่ถูกตรวจสอบโดยรัฐบาลทหารเมื่อต้นสัปดาห์นี้

อนุรักษ์แสดงความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากโครงการเหล่านั้นในขณะที่กฎอัยการศึกได้จำกัดการกระทำในการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม .

พวกเขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ควรฟังมากกว่าผู้ที่ได้รับผลกระทบจากโครงการพัฒนานี้คือ " สิ่งที่ปรารถนา " ในวันสิ่งแวดล้อมโลกเมื่อวานนี้

penchom แซ่ตัง , ผู้อำนวยการของแฮงประเทศไทย ( ดิน ) , การยกย่องการตัดสินใจเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ

แต่เธอบอกว่าถ้า ncpo ไล่ล่า เพิ่มเติมใด ๆ โครงการที่อาจส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและชุมชนในประเทศมันต้องฟังความคิดเห็นของประชาชน แทนที่จะฟังแต่ ข้าราชการ และภาคธุรกิจ โครงการ

ในคำถามรวมน้ำมันสัมปทานโครงการบริหารจัดการน้ำ และโครงการพัฒนาระบบขนส่ง เธอบอกว่า

ศรีสุวรรณ จรรยา นายกสมาคมต่อต้านสภาวะโลกร้อน กล่าวว่า ncpo พยายามที่จะทดสอบน้ำ โดยไม่ทำให้มันชัดเจนว่า ส่วนใดของโครงการจัดการน้ำ แย้งที่จะแก้ไข เขากล่าวว่ามันอาจเป็นท่าเรือปากบารา จังหวัดสตูล โครงการ

นายศรีสุวรรณ กล่าวว่า ตัวเลขขนาดใหญ่ของคนสนับสนุนรัฐบาลทหาร แต่จะแยกเสียงผู้คนจากโครงการอาจกลายเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

" โดยไม่ฟังความคิดเห็นของพวกเขา ช่วงเวลาฮันนีมูนสำหรับ ncpo จะจบลงในเร็วๆ นี้ " นายศรีสุวรรณกล่าว .

เค้าบอกว่าประชาพิจารณ์เป็นสิ่งสำคัญที่สุด และละเอียดอ่อนกระบวนการโครงการพัฒนา

นางสาว penchom กล่าวว่า ncpo ไม่ควรพิจารณาของประชาชนเสียงว่า " รำคาญ " เพราะคนพวกนี้ จะประท้วง แต่ถ้าโครงการส่งผลกระทบต่อทางของชีวิต ถ้า ncpo ละเว้นพวกเขาวันนี้เสียงของพวกเขาจะบังคับให้พวกเขาลุกขึ้นต่อสู้ในอนาคต

" โดยเวลาที่ผู้คนจะสูญเสียความไว้วางใจใน ncpo และการบริหารจัดการใหม่ที่แต่งตั้ง " นางสาว penchom บอกว่า

ดูทะเลไทยสมาคมโฆษกบรรจง กลิ่นสงวนกล่าวว่า สภาพแวดล้อมที่ดูเหมือนจะเป็นปัญหาสำหรับทุกระดับในการบริหารงาน ประเทศนี้

เขากล่าวว่าโครงการที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมไม่ต้องไล่ล่าอย่างรีบเร่ง พวกเขาต้องวางแผนนาน เขาบอกว่า

นายบรรจงยกไปตกปลาในอุตสาหกรรมประมงที่เขาอ้างว่าได้ทำลายแหล่งที่อยู่อาศัยและพื้นชายฝั่งตกปลาความยั่งยืน .

เค้าบอกว่าไม่ต้องมีงบประมาณมาแก้ไขปัญหา

" มันต้องการแค่ กฎกระทรวง และมาตรการที่เข้มงวดเพื่อจะสังเกตโดย เจ้าหน้าที่" เขากล่าวว่า .

นอกจากนี้ กระทรวงสาธารณสุข เตรียมเสนอกฎหมายว่าด้วยค่าธรรมเนียมขยะสดเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะแก้ปัญหาปริมาณที่เพิ่มขึ้นของขยะ ซึ่งตอนนี้ยืนที่มากกว่า 41 , 000 ตันต่อวัน

จนเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตแล้วเท่านั้น เพื่อศึกษาการกำจัดขยะ แต่เพื่อให้แน่ใจว่า การจัดการ ดีกว่าเสีย ประชาชนต้องช่วยจ่ายสำหรับการกำจัดของเสียด้วยหัวหน้าฝ่ายพรเทพ siriwanarangsan บอกว่า

นอกจากนี้เขายังแสดงความกังวลเกี่ยวกับเทศบาลซึ่งล้มเหลวในการทิ้งขยะอย่างถูกต้อง แม้ว่าพวกเขาจะได้รับงบประมาณในการสร้างระบบการจัดการสุขลักษณะ