SursumCorda: Hello Dear,I am Peter,

SursumCorda: Hello Dear,

I am Peter, and it is a pleasure to see you here!

There was not a lot of information about you in your profile, Dear, so I admit that I don't know much about you... yet.
Well, we both live in Bangkok... that's at least a start!
I work in travel business. So I do travel quite a lot, too. How about you then? What do you do in your free time?

คุณพิมพ์ภาษาไทยก็ได้ ผมสามารถอ่านออกได้ครับ

Well, I don't want to make you bored with an overly long first mail.
It would be very nice to hear from you, Dear. Enjoy your time, and whatever it is you are doing right now (most likely reading this message ;-))

Yours,
Peter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

sursumcorda: สวัสดีที่รัก

ฉัน peter และมันก็เป็นความสุขที่จะเห็นคุณที่นี่

มีไม่มากของข้อมูลเกี่ยวกับคุณในโปรไฟล์ที่รักของคุณดังนั้นฉันยอมรับว่าฉันไม่ได้รู้มากเกี่ยวกับคุณ ... ยัง.
ดีเราทั้งสองอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ... ที่อย่างน้อยเริ่มต้น
ฉันทำงานในธุรกิจท่องเที่ยว ดังนั้นฉันจะเดินทางค่อนข้างมากเกินไป วิธีการเกี่ยวกับคุณแล้ว สิ่งที่คุณทำในเวลาว่างของคุณหรือไม่

คุณพิมพ์ภาษาไทยก็ได้ผมสามารถอ่านออกได้ครับ

ดีฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณเบื่อกับจดหมายแรกยาวเกินไป.
มันจะดีมากที่จะได้ยินจากคุณที่รัก เพลิดเพลินไปกับเวลาของคุณและสิ่งที่เป็นคุณกำลังทำในตอนนี้ (ส่วนใหญ่จะอ่านข้อความนี้ ;-))

คุณ
peter

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SursumCorda: รัก สวัสดี

ผมปีเตอร์ และมันเป็นความสุขดูคุณนี่!

มีไม่มากของข้อมูลเกี่ยวกับคุณในโปรไฟล์ของคุณ รัก ดังนั้นฉันยอมรับว่า ผมไม่ทราบมากเกี่ยวกับคุณ...ยัง
ดี เราทั้งสองอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ...ที่เริ่มน้อย!
ทำงานในธุรกิจท่องเที่ยว ดังนั้น เดินค่อนข้างมาก เกินไป คุณแล้ว คุณทำอะไรในเวลาว่างของคุณ?

คุณพิมพ์ภาษาไทยก็ได้ผมสามารถอ่านออกได้ครับ

ดี ฉันไม่ต้องการทำให้คุณเบื่อกับการแรกยาวเกินไปจดหมาย.
มันก็จะดีมากจะได้ยินจากคุณ เรียน เพลิดเพลินกับเวลา และสิ่งเป็นคุณกำลังทำอยู่ขณะนี้ (จะอ่านข้อความนี้;-))

คุณ,
ปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sursumcorda สวัสดีค่ะที่รัก

ผมปีเตอร์และมันคือความเพลิดเพลินใจที่จะได้เห็นท่านอยู่ที่นี่!

ไม่มีข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับคุณในโปรไฟล์ของคุณที่เขารักผมยอมรับว่าผมไม่ทราบมากเกี่ยวกับคุณแต่.
รวมทั้งเราทั้งคู่อยู่ในกรุงเทพฯว่าของที่อย่างน้อยหนึ่งเริ่ม!
ผมทำงานในการเดินทางเพื่อธุรกิจ ดังนั้นผมจึงไม่ต้องเดินทางไปค่อนข้างมากเกินไป วิธีการเกี่ยวกับคุณแล้วหรือไม่? คุณจะทำอย่างไรในช่วงเวลาแบบไม่เสียค่าบริการของท่านหรือไม่?

คุณพิมพ์ภาษาไทยก็ได้ ผมสามารถอ่านออกได้ครับ

เป็นอย่างดีผมไม่ต้องการทำให้ท่านรู้สึกเบื่อกับอีเมล์ครั้งแรกนานเกินไป.
จะเป็นที่สวยงามเป็นอย่างมากในการรับฟังจากคุณรัก เพลิดเพลินใจไปกับช่วงเวลาของท่านและไม่ว่าจะเป็นคุณกำลังทำอยู่ในขณะนี้(ที่มีแนวโน้มการอ่านข้อความนี้ - จํานวน

คุณ
ปีเตอร์