arranged in two rows, those in the

arranged in two rows, those in the more proximal
row articulating with radius and ulna. Between
the two is the intercarpal articulation.
The bony conformation and ligamentous attachments
are such as to prevent both lateral
and dorsal-volar translations but to allow participation
in the major wrist motions (Fig. 2).
In each of the digits, the anatomical design
is essentially the same, with exceptions in the
thumb. Metacarpals II through V articulate
so closely with the adjacent carpal bones of the
distal row that, although they are capable of
some flexion and extension, independence of
motion is very limited. The metacarpal shafts
are arched to form the palm, and the distal
ends are almost hemispherical to receive the
concave curvature of the proximal ends of the
first phalanges.
The metacarpophalangeal joint exhibits a
pattern seen also in the interphalangeal joints.
As shown schematically in Figure 3, the virtual
center of rotation lies approximately at
the center of curvature of the distal end of the
proximal member. The lateral aspects of the
joint surfaces are narrowed and closely bound
with ligaments, so that lateral rotation is
small in the metacarpophalangeal joints and
lacking entirely in the phalangeal articulations.
Hence, the latter are typical hinge
joints. The thumb differs from the other digits
first in that the second phalanx is missing and,
second, in that there is greater mobility in the
carpometacarpal articulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดเรียงในแถวที่สอง ผู้ใกล้ชิดมากขึ้นแถวมา ด้วยรัศมีและกระดูกอัลนา ระหว่างควบคุม intercarpal ทั้งสองได้แนบรูปและ ligamentous หลุดมีเช่นป้องกันทั้งสองข้างและงานแปลด้านหลังแปะแต่ จะอนุญาตให้มีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวข้อมือรายใหญ่ (2 รูป)ในแต่ละหลัก การออกแบบกายวิภาคเป็นหลักเหมือนกัน มีข้อยกเว้นในการนิ้วหัวแม่มือ Metacarpals II ผ่าน V ประกบอย่างใกล้ชิดกับกระดูกคาร์พอลทันติดกันของปลายแถวที่ แม้ว่าพวกเขามีความสามารถในการบางงอและนามสกุล ความเป็นอิสระของเคลื่อนไหวได้จำกัดมาก เพลาฝ่ามือชิ้นโค้งฝ่ามือ และปลายจะเกือบครึ่งวงกลมได้รับการเว้าโค้งของปลายใกล้เคียงกับกระดูกนิ้วมือท่อนแรกจัดแสดงนิทรรศการร่วม metacarpophalangeal การรูปที่เห็นยังในข้อต่อ interphalangealดังแสดงในรูปที่ 3 เสมือน schematicallyศูนย์กลางของการหมุนอยู่ประมาณที่ศูนย์กลางของความโค้งของส่วนปลายของการใกล้ชิดสมาชิก ด้านข้างของตัวประชากรพื้นผิวร่วมกัน และผูกพันอย่างใกล้ชิดพร้อมเอ็น ที่หมุนด้านข้างจึงขนาดเล็กในข้อต่อ metacarpophalangeal และขาดทั้งใน phalangeal articulationsดังนั้น หลังมีบานพับทั่วไปข้อต่อ นิ้วที่แตกต่างจากตัวอื่น ๆครั้งแรก ที่ พรรคสองหาย และที่สอง ในที่มีความคล่องตัวมากขึ้นในการการควบคุม carpometacarpal

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดในสองแถวผู้ที่อยู่ในใกล้ชิดมากขึ้น
แถวสื่อสารที่มีรัศมีและท่อน ระหว่าง
ทั้งสองเป็นเสียงที่เปล่งออก intercarpal.
โครงสร้างกระดูกและสิ่งที่แนบเอ็น
เป็นเช่นเพื่อป้องกันไม่ให้ทั้งสองด้านข้าง
แปลและหลัง-Volar แต่จะอนุญาตให้มีส่วนร่วม
ในการเคลื่อนไหวของข้อมือที่สำคัญ (รูปที่. 2).
ในแต่ละตัวเลขการออกแบบทางกายวิภาค
เป็นหลักเดียวกันมีข้อยกเว้นใน
นิ้วหัวแม่มือ metacarpals II ผ่าน V ปล้อง
อย่างใกล้ชิดกับกระดูกกระดูกที่อยู่ติดกันของ
แถวปลายว่าแม้ว่าพวกเขาจะมีความสามารถในการ
งอและขยายความเป็นอิสระของ
การเคลื่อนไหวจะถูก จำกัด มาก เพลา metacarpal
จะโค้งในรูปแบบฝ่ามือและปลาย
ปลายเกือบครึ่งวงกลมที่จะได้รับ
ความโค้งเว้าของปลาย proximal ของ
phalanges แรก.
จัดแสดงนิทรรศการร่วม metacarpophalangeal
รูปแบบที่เห็นได้ในข้อต่อ interphalangeal.
ดังแสดงแผนผังในรูปที่ 3 เสมือน
จุดหมุนอยู่ประมาณ
ศูนย์กลางของความโค้งของปลายสุดของ
สมาชิกใกล้เคียง ด้านข้างลำตัวของ
พื้นผิวร่วมแคบและผูกพันอย่างใกล้ชิด
กับเส้นเอ็นเพื่อให้การหมุนด้านข้าง
ขนาดเล็กในข้อต่อ metacarpophalangeal และ
ขาดทั้งหมดใน articulations phalangeal ได้.
ดังนั้นหลังเป็นบานพับทั่วไป
ข้อต่อ นิ้วหัวแม่มือแตกต่างจากตัวเลขอื่น ๆ
เป็นครั้งแรกในการที่พรรคที่สองจะหายไปและ
ประการที่สองในว่ามีความคล่องตัวมากขึ้นใน
การประกบ carpometacarpal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดในแถวสองนั้น ในการทำงานมากขึ้นแถวอย่างชัดเจนกับรัศมีและอัล . ระหว่างสอง คือ เสียงที่เปล่งออกมา intercarpal .โครงสร้างกระดูก และเอ็น สิ่งที่แนบมาด้วยเช่นเพื่อป้องกันไม่ให้ทั้งสองข้างและการแปลฝ่ามือหลังแต่ให้มีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวข้อมือใหญ่ ( รูปที่ 2 )ในแต่ละหลัก การออกแบบที่เป็นหลักเดียวกันกับข้อยกเว้นในนิ้วหัวแม่มือ metacarpals II ผ่านวีชัดเจนอย่างใกล้ชิดกับกระดูกข้อมือที่อยู่ติดกันของปลายแถวนั้น แม้ว่าพวกเขามีความสามารถของบางงอและนามสกุล เอกราช ของการเคลื่อนไหวจะถูก จำกัด มาก กระดูกที่เพลาเป็นโค้งรูปฝ่ามือ และปลายจบเกือบจะเป็นครึ่งวงกลม เพื่อรับความโค้งเว้าของสิ้นสุดการทำงานของกระดูกนิ้วเท้าท่อนแรกข้อต่อข้อต่อระหว่างฝ่ามือกับนิ้วมือ จัดแสดงเป็นแบบเห็นได้ในข้อต่อนิ้วมือ .ดังแสดงในรูปที่ 3 แผนผัง , เสมือนจริงศูนย์ของการหมุนอยู่ประมาณที่ศูนย์กลางของความโค้งของส่วนปลายของสมาชิกใกล้เคียง . มุมมองด้านข้างของพื้นผิวข้อต่อ จะแคบและใกล้ชิด ผูกพันกับเอ็น เพื่อให้หมุนอยู่ด้านข้างขนาดเล็กในข้อต่อระหว่างฝ่ามือกับนิ้วมือ และขาดโดยสิ้นเชิงในการออกเสียง phalangeal .ดังนั้น หลังมีบานพับทั่วไปข้อต่อ นิ้วหัวแม่มือที่แตกต่างจากตัวอื่น ๆครั้งแรกที่นิ้วเท้าที่สองหายไปและประการที่สอง ในนั้นมีความคล่องตัวมากขึ้นในโยเกิร์มการออกเสียง