Food aid (when not for emergency re

Food aid (when not for emergency relief) can actually be very destructive on the economy of the recipient nation and contribute to more hunger and poverty in the long term. Free, subsidized, or cheap food, below market prices undercuts local farmers, who cannot compete and are driven out of jobs and into poverty, further slanting the market share of the larger producers such as those from the US and Europe. Many poor nations are dependent on farming, and so such food aid amounts to food dumping. In the past few decades, more powerful nations have used this as a foreign policy tool for dominance rather than for real aid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารช่วย (เมื่อไม่สำหรับบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน) สามารถจริงมากทำลายเศรษฐกิจของประเทศผู้รับ และนำไปสู่ความหิวและความยากจนเพิ่มมากขึ้นในระยะยาว เกษตรกรในท้องถิ่น ที่ไม่สามารถแข่งขัน และขับเคลื่อนออก จากงาน และ เป็นความยากจน undercuts ฟรี ทดแทนกันได้ หรือประหยัดอาหาร ต่ำกว่าราคาตลาด เพิ่มเติม slanting ส่วนแบ่งตลาดของผู้ผลิตขนาดใหญ่เช่นสหรัฐอเมริกาและยุโรป หลายประเทศยากจนจะขึ้นอยู่กับการทำการเกษตร และเงินช่วยดังเช่นอาหารการถ่ายโอนข้อมูลอาหาร ในไม่กี่ทศวรรษ ประชาชาติที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นได้ใช้นี้เป็นเครื่องมือนโยบายต่างประเทศการปกครองแทนที่เป็นตัวช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความช่วยเหลือด้านอาหาร (เมื่อไม่ให้ความช่วยเหลือฉุกเฉิน) จริงสามารถทำลายมากต่อเศรษฐกิจของประเทศผู้รับและนำไปสู่​​ความหิวมากขึ้นและความยากจนในระยะยาว ฟรี, เงินอุดหนุนหรือราคาถูกอาหารต่ำกว่าราคาในตลาดบั่นทอนเกษตรกรในท้องถิ่นที่ไม่สามารถแข่งขันและถูกผลักดันออกจากงานและเข้าสู่ความยากจนเพิ่มเติมเฉียงส่วนแบ่งการตลาดของผู้ผลิตขนาดใหญ่เช่นผู้ที่มาจากสหรัฐอเมริกาและยุโรป ประเทศที่ยากจนจำนวนมากจะขึ้นอยู่กับการทำการเกษตรและจำนวนเงินดังกล่าวเพื่อความช่วยเหลือด้านอาหารกับอาหารทิ้ง ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาประเทศที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นนี้ได้ใช้เป็นเครื่องมือในการดำเนินนโยบายต่างประเทศสำหรับการปกครองมากกว่าที่จะให้ความช่วยเหลือจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความช่วยเหลือด้านอาหาร ( ที่ไม่ฉุกเฉิน ) สามารถจริงจะเป็นอันตรายอย่างมากต่อระบบเศรษฐกิจของประเทศผู้รับและมีส่วนร่วมกับความหิวและความยากจนในระยะยาว ฟรี เงินอุดหนุน หรือ อาหารราคาถูก ต่ำกว่าราคาตลาด undercuts เกษตรกรที่ไม่สามารถแข่งขันและจะขับออกจากงานและความยากจนเพิ่มเติมลาดเอียงส่วนแบ่งการตลาดของผู้ผลิตขนาดใหญ่เช่นจากสหรัฐฯ และยุโรป ประเทศยากจนมากจะขึ้นอยู่กับการเกษตร และช่วยเหลืออะไรไหม เช่น อาหาร ปริมาณอาหาร การทิ้งขยะ ในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นได้ใช้นี้เป็นนโยบายต่างประเทศเครื่องมือในการปกครองมากกว่าจริงๆช่วยเหลือ .