)ROORZLQJDQDQQXDOJURZWKRIDOPRVW

 )ROORZLQJDQDQQXDOJURZWKRIDOPRVW}SHUFHQWLQ
-DQXDUWKHZRUOGƅHHWUHDFKHGDWRWDOWRQQDJH
RI } PLOOLRQ GZWAt the beginning of the year,
there were 104,305 seagoing commercial ships in
service (see annex II). The largest growth of tonnage
ZDVLQGUEXONFDUULHUVSOXV}SHUFHQWEULQJLQJWKLV
FDWHJRUWR}SHUFHQWRIWKHZRUOGWRWDOFDSDFLW
WKH ZRUOG GU EXON ƅHHW KDV VXUJHG E } SHU FHQW
LQMXVWIRXUHDUV2LOWDQNHUFDSDFLWZKLFKJUHZE
}SHUFHQWQRZDFFRXQWVIRU}SHUFHQWRIWKH
ZRUOGƅHHW&RQWDLQHUVKLSVDIWHUDQLQFUHDVHRI}SHU
FHQW PDNH XS } SHU FHQW RIWKH ZRUOGWRQQDJH
7KH FRQYHQWLRQDO JHQHUDO FDUJR ƅHHW FRQWLQXHG LWV
UHODWLYHGHFOLQHEHLQJWKHRQOPDMRUYHVVHOWSHZLWKD
smaller tonnage in January 2012 than one year earlier.
6LQFH WKH JHQHUDO FDUJR ƅHHW KDV GHFOLQHG E
}SHUFHQWZKLOHWKHUHPDLQGHURIWKHZRUOGƅHHWJUHZ
EPRUHWKDQ}SHUFHQWWDEOH}ƄJXUH}

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

) ROORZLQJDQDQQXDOJURZWKRIDOPRVW } SHUFHQW LQ
-DQXDU WKHZRUOGƅHHWUHDFKHGDWRWDOWRQQDJH
RI } GZW PLOOLRQ ที่จุดเริ่มต้นของปี,
มี 104,305 seagoing เรือพาณิชย์ใน
บริการ (ดูเอกสารแนบ II) การเติบโตที่ใหญ่ที่สุดของ tonnage
ZDVLQGUEXONFDUULHUV SOXV } SHUFHQW EULQJLQJWKLV
FDWHJRUWR } SHUFHQWRIWKHZRUOGWRWDOFDSDFLW
WKH ZRUOG GU EXON ƅHHW VXUJHG E KDV } SHU FHQW
LQMXVWIRXUHDUV 2LOWDQNHUFDSDFLW ZKLFKJUHZE
} SHUFHQW QRZDFFRXQWVIRU } SHUFHQWRIWKH
ZRUOGƅHHW &RQWDLQHUVKLSV DIWHUDQLQFUHDVHRI } ชู
FHQW PDNH XS } ชู FHQW RIWKH ZRUOGWRQQDJH
7KH FRQYHQWLRQDO JHQHUDO FDUJR ƅHHW FRQWLQXHG LWV
UHODWLYHGHFOLQH EHLQJWKHRQOPDMRUYHVVHOWSHZLWKD
tonnage เล็กในเดือน 2012 มกราคมกว่าหนึ่งปีก่อนหน้านี้
6LQFH WKH JHQHUDO FDUJR ƄHHW KDV GHFOLQHG E
} SHUFHQW ZKLOHWKHUHPDLQGHURIWKHZRUOGƄHHWJUHZ
EPRUHWKDQ } SHUFHQWƄJXUH WDEOH } }

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

? ) ROORZLQJDQDQQXDOJURZWKRIDOPRVW?} SHUFHQW? LQ
-DQXDU ? WKHZRUOGƅHHWUHDFKHGDWRWDOWRQQDJH
โรดไอแลนด์?} PLOOLRQ GZW? ในตอนต้นของปีที่
มีเรือเดินทะเล 104305 เชิงพาณิชย์ในการ
ให้บริการ (ดูภาคผนวก II) การเจริญเติบโตที่ใหญ่ที่สุดของ ZRUOG GU เอกซ์ซอนƅHHW KDV VXUJHG E ?} SHU PDNH XS?} SHU FHQW RIWKH ZRUOGWRQQDJH? 7KH FRQYHQWLRQDO JHQHUDO FDUJR ƅHHW FRQWLQXHG LWV UHODWLYHGHFOLQH? EHLQJWKHRQO PDMRUYHVVHOW SHZLWKD น้ำหนักขนาดเล็กในเดือนมกราคม 2012 กว่าหนึ่งปีก่อนหน้านี้6LQFH?? WKH JHQHUDO FDUJR ƅHHW KDV GHFOLQHG E ?} SHUFHQW? ZKLOHWKHUHPDLQGHURIWKHZRUOGƅHHWJUHZ E PRUHWKDQ?} SHUFHQW? WDEOH}? ƄJXUH}?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

  ) roorzlqjdqdqqxdojurzwkridoprvw   } shufhqw  lq
- dqxdu     wkhzruog ƅ hhwuhdfkhgdwrwdowrqqdjh
ริ      } ploolrq gzw  ที่จุดเริ่มต้นของปี ,
มี 104305 เกี่ยวกับการเดินสมุทร เรือพาณิชย์ใน
บริการ ( ดูภาคผนวก 2 ) การเจริญเติบโตที่ใหญ่ที่สุดของระวาง
zdvlqgu exonfduulhuv  soxv   } shufhqw  eulqjlqjwklv
fdwhjru WR     } shufhqwriwkhzruogwrwdofdsdflw 
wkh zruog กู N อันตรายชนิดƅ ktv vxujhg E   } fhqw
ชูlqmxvwirxu hduv  2lowdqnhufdsdflw  zklfkjuhze
   } shufhqw  qrzdffrxqwviru     } shufhqwriwkh
zruog ƅอันตราย  & rqwdlqhuvklsv  diwhudqlqfuhdvhri    } ชู
fhqw  pdnh XS     } ชู fhqw riwkh zruogwrqqdjh 
7kh frqyhqwlrqdo jhqhudo fdujr ƅอันตราย frqwlqxhg lwv
uhodwlyhghfolqh  ehlqjwkhrqo N pdmruyhvvhow shzlwkd
ขนาดเล็กระวางในเดือนมกราคม 2012 กว่าหนึ่งปีก่อนหน้านี้
6lqfh      wkh jhqhudo fdujr ƅอันตราย ktv ghfolqhg E
 } shufhqw  zklohwkhuhpdlqghuriwkhzruog ƅ hhwjuhz
E pruhwkdq    } shufhqw  wdeoh }     Ƅ jxuh }