The Constitution Drafting Committee

The Constitution Drafting Committee (CDC) has agreed to revise the draft charter to ensure the general election process conforms to the government's political roadmap. The move follows Prime Minister Prayut Chan-o-cha's remarks that the general election is to be held in July 2017. This is under the government's political roadmap which took effect in November 2015, and which was envisaged lasting up to 25 months until late 2017. Concerns over election delays have been raised after the CDC released its draft charter, with provisional clauses saying the election of MPs would be held within 150 days after the National Legislative Assembly enacts the last of the 10 organic laws. The process of the CDC drafting the organic laws and their enactment is expected to last up to eight months. However, a legal question has been raised over what will happen if not all the 10 organic laws are enacted within the deadline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการการร่างรัฐธรรมนูญ (CDC) ยอมรับการแก้ไขร่างกฎบัตรเพื่อให้กระบวนการเลือกตั้งทั่วไปสอดคล้องกับแผนงานทางการเมืองของรัฐบาล การย้ายตามนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจัง-o-ชะอำของเหตุที่การเลือกตั้งทั่วไปขึ้นใน 2017 กรกฎาคม ภายใต้แผนงานการเมืองของรัฐบาลที่เอาผลใน 2558 พฤศจิกายน และที่ถูกน้านานถึง 25 เดือนจนถึงช่วงปี 2560 อยู่ ได้ถูกยกปัญหาการเลือกตั้งล่าช้าหลังจาก CDC ปล่อยร่างกฎบัตร ข้อสำรองที่ว่า การเลือกตั้งของ MPs จะจัดขึ้นภายใน 150 วันหลังจากที่สุดท้ายของกฎหมายเกษตรอินทรีย์ 10 enacts นิติบัญญัติแห่งชาติ กระบวนการของ CDC ที่ร่างกฎหมายอินทรีย์และปรากฏตนคาดว่าสุดท้ายถึงแปดเดือน อย่างไรก็ตาม คำถามทางกฎหมายได้ถูกยกไปจะเกิดอะไรขึ้นถ้า ไม่มีกฎหมายอินทรีย์ 10 ภายในกำหนดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐธรรมนูญร่างคณะกรรมการ (CDC) ได้ตกลงที่จะแก้ไขร่างกฎบัตรเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการเลือกตั้งทั่วไปสอดคล้องกับรัฐบาลแผนงานทางการเมือง ย้ายดังนี้หมายเหตุนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาว่าการเลือกตั้งทั่วไปที่จะจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2017 นี้อยู่ภายใต้รัฐบาลของแผนงานทางการเมืองซึ่งมีผลบังคับใช้ในเดือนพฤศจิกายนปี 2015 ซึ่งเป็นภาพยาวนานถึง 25 เดือนจนถึงปลาย 2017 . ความกังวลเกี่ยวกับความล่าช้าในการเลือกตั้งได้รับการยกหลังจากที่ปล่อยออกมา CDC ร่างกฎบัตรมีคำสั่งชั่วคราวกล่าวว่าการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจะจัดขึ้นภายใน 150 วันหลังจากที่สภานิติบัญญัติแห่งชาติ enacts สุดท้ายของกฎหมายอินทรีย์ 10 กระบวนการของ CDC ร่างกฎหมายอินทรีย์และการตรากฎหมายของพวกเขาที่คาดว่าจะอยู่ได้นานถึงแปดเดือน แต่คำถามที่ตามกฎหมายได้รับการยกมากกว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากไม่ได้ทั้งหมด 10 กฎหมายอินทรีย์ตราภายในกำหนดเส้นตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยสภาร่างรัฐธรรมนูญ ( CDC ) ได้ตกลงที่จะทบทวนร่างกฎบัตรเพื่อให้มั่นใจว่ากระบวนการเลือกตั้งทั่วไปสอดคล้องกับโรดแมปทางการเมืองของรัฐบาล ย้ายตามนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha ก็กล่าวว่า การเลือกตั้งทั่วไปจะมีขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2017 นี้อยู่ภายใต้แผนงานของรัฐบาลทางการเมืองซึ่งมีผลในเดือนพฤศจิกายนปี 2015 และ ซึ่งเป็นภาพยาวนานถึง 25 เดือน ไปจนถึง 2017 ความกังวลเกี่ยวกับความล่าช้าในการเลือกตั้งได้รับการยกร่างกฎบัตรหลัง CDC เปิดตัวด้วยประโยคว่า การเลือกตั้งของ ส.ส. โดยจะจัดขึ้นภายใน 150 วัน หลังจากที่สภานิติบัญญัติแห่งชาติ enacts สุดท้ายของ 10 อินทรีย์กฎหมาย กระบวนการของ CDC ร่างกฎหมายอินทรีย์และกฎหมายของพวกเขาที่คาดว่าจะนานถึง 8 เดือน อย่างไรก็ตาม คำถามทางกฎหมายได้ถูกยกขึ้นเหนือจะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่ทั้งหมด 10 อินทรีย์บัญญัติกฎหมายภายในเส้นตาย