For an understanding of these conne

For an understanding of these connections, networks are of particular concern, as they
facilitate repeated flows of knowledge and communication and of political, cultural and
economic activities between places (Hedberg and do Carmo 2012a). Migrants and nonmigrants
are embedded in these networks, which are as much an outcome of as a precondition
for translocal practices (Steinbrink 2009). The position of actors within these networks,
in turn, influences the access those actors have to various resources (Zoomers and Westen
2011). Research on migration, both international (e.g. Singer and Massey (1998) for the case
of undocumented border crossing of Mexican migrants) and internal (e.g. Peth (2012) for the
case of rural-rural labour migration in Bangladesh) has vividly pointed out the role of
networks in overcoming mobility barriers and facilitating border transgression. At the same
time these studies also show the exclusionary power of networks for those actors who
have insufficient resources, be they financial, cultural or symbolic, to be able to access them
(e.g. Kothari 2002). Dissatisfied with conventional approaches to networks, McFarlane
(2009, p. 566) suggests a notion of “translocal assemblages” as an alternative way to conceive
of spatial connectedness as mediated by processes of disassemblage and reassemblage of
“history, labour, materiality and performance.” In a similar vein, Verne (2012, p. 23–31)
departs from the shortcoming of a conventional understanding of networks and proposes
the metaphor of “rhizome” (Deleuze and Guattari 1976) as a means by which to grasp the
complexity, dynamics and relationality of translocal connectedness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อความเข้าใจของการเชื่อมต่อเหล่านี้เครือข่ายมีความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่พวกเขา
การไหลเวียนซ้ำแล้วซ้ำอีกของความรู้และการสื่อสารและกิจกรรมทางเศรษฐกิจการเมืองวัฒนธรรมและ
ระหว่างสถานที่ (Hedberg และ do Carmo 2012a) ผู้อพยพและ nonmigrants
ฝังอยู่ในเครือข่ายดังกล่าวซึ่งเป็นผลเท่าที่เป็น
สิ่งที่จำเป็นต้องปฏิบัติ translocal (steinbrink 2009)ตำแหน่งของนักแสดงภายในเครือข่ายเหล่านี้
ในที่สุดก็มีอิทธิพลต่อการเข้าถึงนักแสดงที่มีไปยังแหล่งข้อมูลต่างๆ (zoomers และ Westen
2011) งานวิจัยเกี่ยวกับการย้ายถิ่นระหว่างประเทศทั้งสอง (เช่นนักร้องและนัก Massey (1998)
สำหรับกรณีที่ไม่มีเอกสารข้ามพรมแดนของผู้อพยพเม็กซิกัน) และภายใน (เช่น Peth (2012) สำหรับ
กรณีของการอพยพแรงงานในชนบทชนบทในบังคลาเทศ) ได้ชี้ให้เต็มตาออกบทบาทของเครือข่าย
ในการเอาชนะอุปสรรคในการเคลื่อนย้ายและการอำนวยความสะดวกในการกระทำผิดกฎหมายชายแดน ในเวลาเดียวกัน
การศึกษาเหล่านี้ยังแสดงอำนาจวรรณะของเครือข่ายสำหรับนักแสดงผู้ที่
มีทรัพยากรไม่เพียงพอไม่ว่าจะเป็นการเงิน, วัฒนธรรมหรือสัญลักษณ์เพื่อให้สามารถเข้าถึงพวกเขา
(เช่น Kothari 2002)ไม่พอใจกับวิธีการแบบเดิมไปยังเครือข่าย, McFarlane
(2009, p. 566) ชี้ให้เห็นความคิดของ "assemblages translocal" เป็นวิธีทางเลือกที่จะตั้งครรภ์
จากการเชื่อมโยงพื้นที่เป็นสื่อกลางโดยกระบวนการ disassemblage และ reassemblage ของประวัติศาสตร์
"แรงงานความสำคัญ ประสิทธิภาพการทำงานและ. "ในทำนองเดียวกันเวิร์น (2012, p. 23-31)
ออกจากข้อบกพร่องของความเข้าใจการชุมนุมของเครือข่ายและแนะ
คำอุปมาของ "เหง้า" (Deleuze และ Guattari 1976) เป็นวิธีการที่จะเข้าใจความซับซ้อน
พลศาสตร์และ relationality ของการเชื่อมโยง translocal

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับความเข้าใจของการเชื่อมต่อเหล่านี้ เครือข่ายมีความกังวลโดยเฉพาะ เป็นพวกเขา
ช่วยซ้ำขั้นตอน ของความรู้และการสื่อสาร และการเมือง วัฒนธรรม และ
กิจกรรมเศรษฐกิจระหว่างสถาน (Hedberg และจอง 2012a) อพยพและ nonmigrants
ฝังอยู่ในเครือข่ายเหล่านี้ ซึ่งมีมากที่สุดผลของเป็นเงื่อนไข
สำหรับปฏิบัติการ translocal (Steinbrink 2009) ตำแหน่งของนักแสดงในเครือข่ายเหล่านี้,
จะมีผลต่อการเข้าถึงเหล่านักแสดงต้องทรัพยากรต่าง ๆ (Westen และ Zoomers
2011) วิจัยโยกย้าย อาหารนานาชาติทั้งสอง (เช่นนักร้องและ Massey (1998) สำหรับกรณี
ของแดนไม่เกี่ยวกับเอกสารของเม็กซิกัน) และภายใน (เช่นร้าน (2012) สำหรับการ
กรณีของแรงชนบทชนบทในประเทศบังกลาเทศ) ได้ชี้ให้เห็นบทบาทของน่าฟัง
นั้นเส้นขอบข่ายเคลื่อนอุปสรรคมากเพียงใด และอำนวยความสะดวก ที่เดียว
เวลาศึกษาเหล่านี้ยังแสดงอำนาจ exclusionary ของเครือข่ายสำหรับเหล่านักแสดงที่
มีทรัพยากรไม่เพียงพอ เป็นเงิน วัฒนธรรม หรือ สัญลักษณ์ สามารถเข้าถึง
(e.g. Kothari 2002) ไม่พอใจกับวิธีทั่วไปในเครือข่าย McFarlane
(2009, p. 566) แนะนำแนวคิดของ "translocal assemblages" เป็นทางเลือกที่จะตั้งครรภ์
ของปริภูมิ connectedness เป็น mediated ตามกระบวนการของ disassemblage และ reassemblage ของ
"ประวัติ แรงงาน materiality และประสิทธิภาพ" ในหลอดเลือดดำคล้าย เวิร์น (2012, p. 23–31)
ออกจากคงความเข้าใจทั่วไปของเครือข่าย และเสนอ
เทียบของ "เหง้า" (Deleuze และ Guattari 1976) เป็นวิธีการที่จะเข้าใจการ
ความซับซ้อน dynamics และ relationality ของ translocal connectedness

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการทำความเข้าใจในการเชื่อมต่อเครือข่ายเหล่านี้มีความกังวลอย่างใดอย่างหนึ่งที่
ซึ่งจะช่วยอำนวยความสะดวกให้ไหลซ้ำของการสื่อสารความรู้และของทางการเมืองวัฒนธรรมและ
กิจกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างสถานที่( hedberg และ Do Carmo 2012 ) และผู้ย้ายถิ่น nonmigrants
ฝังอยู่ในเครือข่ายเหล่านี้ซึ่งมีเป็นจำนวนมากการเป็นเงื่อนไขเบื้องต้น
ซึ่งจะช่วยในการปฏิบัติ translocal ( steinbrink 2009 )ตำแหน่งของนักแสดง ภายใน เครือข่ายเหล่านี้
ในการมีอิทธิพลต่อการเข้าใช้นักแสดงที่มีไปยังแหล่งข้อมูลต่างๆ( zoomers และ westen
2011 ) การวิจัยในการย้ายถิ่นทั้งอาหารนานาชาติ(เช่น นักร้องและ Jardin Massey ( 1998 )เพื่อข้ามผ่านเขตแดนกรณี
ของโดยไม่แสดงหลักฐานของผู้ย้ายถิ่นแบบ Mexican )และ ภายใน (เช่น peth ( 2012 )สำหรับ
ตามมาตรฐานกรณีที่มีการปรับเปลี่ยนระบบแรงงานในชนบท - ชนบทในบังคลาเทศ)ได้ชี้ให้เห็นออกมาบทบาทของเครือข่าย
ซึ่งจะช่วยในการเอาชนะอุปสรรคด้านการสื่อสารเคลื่อนที่และการอำนวยความสะดวกแก่ละเมิดเขตแดนเสียว ที่เดียวกัน
เวลาที่การศึกษาเหล่านี้ยังแสดงนี้ของเครือข่ายสำหรับนักแสดงผู้ที่
มีทรัพยากรไม่เพียงพอทั้งทางการเงินวัฒนธรรมหรือเป็นสัญลักษณ์เพื่อสามารถเข้าใช้การสนทนาได้
(เช่น kothari 2002 )ไม่พอใจกับวิธีการแบบเดิมกับเครือข่าย, mcfarlane
( 2009 , p . 566 )เสนอเป็นแนวคิดของ" translocal assemblages "เป็นทางเลือกทางที่จะตั้ง ครรภ์
ของช่อง connectedness เป็นพื้นที่โดยกระบวนการของ disassemblage และ reassemblage ของ
"ประวัติศาสตร์,แรงงาน,ผัสสะและ ประสิทธิภาพ การทำงาน"ในความเหมือนอารมณ์,สองหมื่นโยชน์( 2012 , p . p . 23 - 31 )
ออกเดินทางจากความล้มเหลวหรือความบกพร่องในการทำความเข้าใจตามแบบฉบับของเครือข่ายและเสนอ
อุปมาอุปมัยที่ของ"แง่ง"( Deleuze และ( 1976 )ซึ่งเป็นการแสดงซึ่งจะจับ
ซึ่งจะช่วยลดความยุ่งยากซับซ้อนที่ relationality และ Dynamics ของ connectedness translocal .