The Somone region lies within the A

The Somone region lies within the Atlantic Soudanian climatic
zone (Diop, 1990) and the dry tropical climate is characterized by
a wet and a dry season (Diop, 1990). The monsoonal flux, originating
from the Sainte-Hélène anticyclone in the south Atlantic,
controls the rainy season in Senegal, which lasts from June to
October. The duration of the rainy season is related to the movement
of the intertropical front (Diop, 1990). The dry season is
longer, usually about 7 months (November to May), with temperatures
ranging from 23 C to 32 C. The dry season is characterized
by the predominance of the continental, or harmattan tradewinds,
which are warm, dry winds coming from the northeast (Sall, 1982;
Diop, 1990). Along the coast, this influence is somewhat attenuated
by the maritime tradewinds, which regulate the air temperature
and evapotranspiration. The greatest evapotranspiration occurs
from March to November, with an average of 70 mmyear
1.
The hydrologic network of the Somone system has little hierarchical
organization. It is formed by the confluence of two
ephemeral streams (Fig. 1) that drain the Thies Plateau, part of the
Ndiass horst, and the sandy plain. The stream draining the eastern
part is 30 km long, and that draining the western part is 20 km long.
The Bandia reserve is located at their confluence (Fig.1). Most of the
flow occurs in August and September, coinciding with maximum
precipitation. Discharge data, although discontinuous, indicate that
the maximum discharge does not exceed 10 m3 s
1 during the wet
season.
Similar to the Casamance and Saloum estuaries, this semidiurnal
microtidal estuary (maximum tidal range is about 2 m) is
characterized by an inverse salinity gradient (Diop, 1990).
The mangrove ecosystem of Somone (14290N and 17050W),
located 70 km south of Dakar, covers an area of 7 km2 and has
a watershed of 420 km2 (Fig. 1). It can be divided into three parts:
the estuary to the east, the lagoon to the north, and the estuary
mouth to the west (Fig. 2). Three morphological units are present in
the Somone Estuary. The first is the mangrove forest (Fig. 2a), which
is composed of three different species Avicennia africana, Rhizophora
racemosa and Rhizophora mangle, of which the latter is the
dominant species (Kaly, 2001). These species are characterized by
their morphological and physiological adaptations to the constrained
environmental requirements (e.g. the hydromorphology
and periodic flooding). These adaptations include aerially exposed
roots, pneumatophores and salt-secreting glands (Spalding et al.,
1997; FAO, 2007), which permit them to survive in an anaerobic
and unstable environment. The second morphological unit is the
mudflat (Fig. 2b), which corresponds to deforested mangrove areas
and is composed mainly of fine-grained sediments (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูมิภาค Somone อยู่ภายในที่แอตแลนติก Soudanian climaticโซน (Diop, 1990) และมีลักษณะภูมิอากาศเขตร้อนแห้งตัวเปียกและแล้ง (Diop, 1990) ฟลักซ์นอกกระจก เกิดจาก anticyclone Hélène แซงต์ในมหาสมุทรแอตแลนติกตอนใต้ควบคุมฝนในเซเนกัล ซึ่งจะมีจากเดือนมิถุนายนตุลาคม ระยะเวลาของฤดูฝนเป็นที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของ intertropical หน้า (Diop, 1990) ฤดูแล้งเป็นอีกต่อไป โดยปกติแล้วประมาณ 7 เดือน (พฤศจิกายนถึงพฤษภาคม), กับอุณหภูมิตั้งแต่ 23 C ค. 32 ลักษณะฤดูแล้งโดยเด่นของทวีป หรือเทรดวินส์ลี่ซึ่งเป็นลมร้อน แห้งที่มาจากภาคอีสาน (Sall, 1982;Diop, 1990) ริมฝั่งทะเล อิทธิพลนี้จะค่อนข้างไฟฟ้าเคร...โดยเพียงทางทะเล การควบคุมอุณหภูมิอากาศและ evapotranspiration Evapotranspiration ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นจากเดือนมีนาคมถึงพฤศจิกายน โดยเฉลี่ย 70 mmyear 1เครือข่ายอุทกวิทยาระบบ Somone มีลำดับชั้นน้อยองค์กร มันจะเกิดขึ้น โดยบรรจบของสองกระแสข้อมูลแบบชั่วคราว (Fig. 1) ที่ราบสูง Thies ส่วนของการระบายน้ำฉันฆ่าคน Ndiass และราบชาย กระแสการระบายน้ำในภาคตะวันออกส่วน 30 กิโลเมตร และที่ระบายน้ำฝั่งตะวันตก 20 กิโลเมตรจอง Bandia อยู่ที่การผสาน (ภาพ) ที่สุดของการขั้นตอนเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคมและกันยายน เนื่องมากที่สุดฝน ปล่อยข้อมูล แต่ไม่ต่อเนื่อง บ่งชี้ว่าปล่อยสูงสุดไม่เกินวันที่ 10 m3 s 1 ในระหว่างเปียกฤดูกาลคล้ายกับใน Casamance และ Saloum บริเวณปากแม่น้ำ semidiurnal นี้ห้อง microtidal (เป็นช่วงบ่าสูงประมาณ 2 เมตร) เป็นลักษณะ โดยไล่ระดับเค็มผกผัน (Diop, 1990)ระบบนิเวศป่าชายเลนของ Somone (14 290N และ 17 050W),70 กิโลเมตรตั้งอยู่ทางใต้ของดาการ์ ครอบคลุมพื้นที่ของ 7 km2 และมีลุ่มน้ำของ 420 km2 (Fig. 1) สามารถแบ่งออกเป็นสามส่วน:ห้องทิศตะวันออก ทะเลสาบเหนือ และห้องปากทางตะวันตก (Fig. 2) สามของหน่วยอยู่ในห้อง Somone ป่าชายเลน (Fig. 2a), เป็นครั้งแรกที่ประกอบด้วยสายพันธุ์ต่าง ๆ สาม Avicennia africana โกงกางใบracemosa และโกงกางใบ mangle หลังอยู่หลักสายพันธุ์ (Kaly, 2001) พันธุ์เหล่านี้มีลักษณะโดยท้องของสัณฐาน และสรีรวิทยาเพื่อที่มีข้อจำกัดข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม (เช่นการ hydromorphologyและน้ำท่วมเป็นครั้งคราว) ทันทีรวมสัมผัส aeriallyราก pneumatophores และต่อมเกลือ secreting (Spalding et al.,1997 FAO, 2007) ซึ่งอนุญาตให้พวกเขาอยู่รอดในการไม่ใช้ออกซิเจนและสิ่งแวดล้อมเสถียร หน่วยที่สองของการmudflat (Fig. 2b), ซึ่งสอดคล้องกับพื้นที่ป่าชายเลน deforestedและประกอบด้วยส่วนใหญ่ของตะกอนทรายแป้งละเอียด (< 63 mm) เหล่านี้หน่วยของทั้งสองอยู่ในโซน intertidal ซึ่งเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิภาค Somone อยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติก Soudanian ภูมิอากาศ
โซน (ดิย็อป, 1990) และอากาศร้อนแห้งเป็นลักษณะ
เปียกและฤดูแล้ง (ดิย็อป, 1990) ฟลักซ์มรสุมที่มีต้นกำเนิด
จาก anticyclone Sainte-Hélèneในภาคใต้มหาสมุทรแอตแลนติก
ควบคุมฤดูฝนในประเทศเซเนกัลซึ่งกินเวลาตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึง
เดือนตุลาคม ระยะเวลาของฤดูฝนที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหว
ของด้านหน้า Intertropical (ดิย็อป, 1990) ฤดูแล้งเป็น
อีกต่อไปมักจะประมาณ 7 เดือน (พฤศจิกายนถึงพฤษภาคม) มีอุณหภูมิ
ตั้งแต่ 23? C ถึง 32? C ฤดูแล้งเป็นลักษณะ
โดยเด่นของทวีปยุโรปหรือ Harmattan Tradewinds,
ซึ่งมีความอบอุ่นลมแห้งมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (แซล, 1982;
ย็อป, 1990) ตามแนวชายฝั่งอิทธิพลนี้จะลดบ้าง
โดย Tradewinds ทางทะเลซึ่งควบคุมอุณหภูมิของอากาศ
และการคายระเหย การคายระเหยน้ำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้น
ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงเดือนพฤศจิกายนมีค่าเฉลี่ยของ 70 mmyear? 1.
เครือข่ายทางอุทกวิทยาของระบบ Somone มีลำดับชั้นเล็ก ๆ น้อย ๆ
ขององค์กร มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจากการบรรจบกันของสอง
ลำธารชั่วคราว (รูปที่ 1). ที่ระบาย Thies ราบเป็นส่วนหนึ่งของ
หมวดหมู่ต่างๆ Horst และทรายธรรมดา กระแสการระบายน้ำทางทิศตะวันออก
ส่วนหนึ่งคือ 30 กิโลเมตรยาวและการระบายน้ำฝั่งตะวันตก 20 กม. ยาว
สำรอง Bandia ตั้งอยู่ที่บรรจบกันของพวกเขา (รูปที่ 1) ส่วนใหญ่ของ
การไหลที่เกิดขึ้นในเดือนสิงหาคมและกันยายนประจวบกับสูงสุด
ฝน ข้อมูล Discharge แม้ว่าต่อเนื่องแสดงให้เห็นว่า
การปล่อยสูงสุดไม่เกิน 10 m3 S? 1 ในช่วงเปียก
ฤดูกาล.
คล้ายกับอ้อย Casamance และ Saloum นี้ semidiurnal
ปากน้ำ microtidal (ช่วงคลื่นสูงสุดคือประมาณ 2 เมตร) เป็นที่
โดดเด่นด้วยการผกผัน ไล่ระดับความเค็ม (ดิย็อป, 1990).
ระบบนิเวศป่าชายเลนของ Somone (14? 290N และ 17? 050W)
ตั้งอยู่ 70 กม. ทางทิศใต้ของดาการ์ครอบคลุมพื้นที่ 7 กิโลเมตร 2 และมี
ลุ่มน้ำ 420 กิโลเมตร 2 (รูปที่ 1). มันสามารถแบ่งออกเป็นสามส่วน
ปากน้ำไปทางทิศตะวันออกไปทางทิศเหนือทะเลสาบและแม่น้ำ
ปากไปทางทิศตะวันตก (รูปที่ 2). สามหน่วยก้านที่มีอยู่ใน
Somone ปากน้ำ แรกคือป่าชายเลน (รูป. 2a) ซึ่ง
จะประกอบด้วยสามสายพันธุ์ที่แตกต่างกันแอฟริกา Avicennia, โกงกาง
racemosa และโกงกางสับซึ่งหลังเป็น
สายพันธุ์ที่โดดเด่น (Kaly, 2001) สายพันธุ์นี้มีลักษณะ
ทางสัณฐานวิทยาและการปรับตัวทางสรีรวิทยาของพวกเขาที่จะ จำกัด
ข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม (เช่น hydromorphology
และน้ำท่วมเป็นระยะ) การปรับตัวเหล่านี้รวมถึงสัมผัส aerially
ราก pneumatophores และต่อมเกลือหลั่ง (ปอลดิ้ง, et al.
1997; FAO, 2007) ที่อนุญาตให้พวกเขาที่จะอยู่รอดได้ในแบบไร้อากาศ
และสภาพแวดล้อมที่ไม่แน่นอน หน่วยก้านที่สองคือ
บริเวณหาดเลน (รูปที่ 2b.) ซึ่งสอดคล้องกับพื้นที่ป่าชายเลนที่ถูกทำลาย
และส่วนใหญ่ประกอบด้วยตะกอนละเอียด (<63 มม) เหล่านี้
ทั้งสองหน่วยก้านอยู่ในโซน intertidal ซึ่งเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีบางคนอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกภูมิอากาศเขต soudanian
โซน ( diop 1990 ) และอากาศร้อนแห้งเป็นลักษณะ
เปียก และฤดูแล้ง ( diop , 2533 ) มรสุมแปรปรวน ที่เกิดจาก sainte-h é l è
NE anticyclone ในมหาสมุทรแอตแลนติกใต้
, การควบคุมฤดูฝนในประเทศเซเนกัล ซึ่งกินเวลาตั้งแต่เดือนมิถุนายน
เดือนตุลาคม ระยะเวลาของฤดูฝนที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหว
หน้าของ intertropical ( diop , 2533 ) ฤดูแล้งคือ
นานกว่าปกติประมาณ 7 เดือน ( พฤศจิกายน - พฤษภาคม ) มีอุณหภูมิ
ตั้งแต่ 23  C 32  C . ฤดูแล้งเป็นลักษณะ
โดยความเด่นของทวีป หรือฮาร์มัตตาน Tradewinds
ที่อุ่น , ลมแห้งที่มาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ( จำหน่าย , 1982 ;
diop 2533 ) ตามแนวชายฝั่ง อิทธิพลนี้จะค่อนข้างจาง
โดย Tradewinds ทางทะเลซึ่งควบคุมอุณหภูมิอากาศ
และการคายระเหย . และที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้น
ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงพฤศจิกายน โดยเฉลี่ย 70 mmyear
1 .
เครือข่ายอุทกวิทยาของระบบบางคนมีองค์กรลำดับชั้น
น้อย มันถูกสร้างขึ้นโดยจุดบรรจบของลำธารไม่ยั่งยืน 2
( รูปที่ 1 ) ระบาย Thi è s ที่ราบสูง เป็นส่วนหนึ่งของ ndiass Horst
,ที่ราบดินทราย กระแสระบายภาคตะวันออก
30 กิโลเมตรยาวและระบายส่วนตะวันตก 20 กิโลเมตรยาว .
bandia สำรองตั้งอยู่ที่บรรจบกันของพวกเขา ( ” ) ที่สุดของ
ไหลเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคมและกันยายน , coinciding กับปริมาณน้ำฝนสูงสุด

จําหน่ายข้อมูล แต่ไม่ต่อเนื่อง พบว่า
จำหน่ายสูงสุดไม่เกิน 10 m3 S
1 ในช่วงฤดูฝน

คล้ายกับ casamance และ saloum บริเวณปากแม่น้ำ อ่าว microtidal นี้ semidiurnal
( ช่วงน้ำขึ้นน้ำลงสูงสุดประมาณ 2 เมตร เป็นลักษณะโดยการไล่ระดับความเค็ม
ผกผัน ( diop 1990 ) .
ระบบนิเวศป่าชายเลนของบางคน ( 290n  14 และ 17  050w )
อยู่ 70 กิโลเมตรทางใต้ของกรุงดาการ์ ครอบคลุมพื้นที่ 7 ตารางกิโลเมตรและมี
ลุ่มน้ำ 420 ตารางกิโลเมตร ( รูปที่ 1 ) สามารถแบ่งออกเป็นสามส่วน :
อ่าวทางทิศตะวันออกทะเลสาบทางทิศเหนือ และอ่าว
ปากไปทางทิศตะวันตก ( รูปที่ 2 ) สามหน่วยสัณฐานมีอยู่ใน
บางคนปากแม่น้ำ แรกคือ ป่าชายเลน ( รูปที่ 2A ) ซึ่งประกอบด้วยสามชนิดต่าง ๆ

racemosa avicennia แอฟริกา โกงกางโกงกางและผนึก ซึ่งหลังเป็นชนิดเด่น (
kaly , 2001 ) ชนิดเหล่านี้มีลักษณะโดย
การปรับตัวทางสัณฐานวิทยาและสรีรวิทยาของพวกเขาเพื่อกำหนดความต้องการด้านสิ่งแวดล้อม ( เช่น hydromorphology

และ ช่วงน้ำท่วม ) ดัดแปลงเหล่านี้รวมถึง aerially เปิดเผย
ราก pneumatophores และเกลือหลั่งต่อม Spalding et al . ,
1997 ; องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ พ.ศ. 2550 ) ซึ่งอนุญาตให้พวกเขาเพื่อความอยู่รอดในถัง
และสภาพแวดล้อมที่ไม่ปลอดภัย หน่วยทางที่สองคือ
ใต้ทะเล ( รูปที่ 2B )ซึ่งสอดคล้องกับการบุกรุกพื้นที่ป่าชายเลน
และประกอบด้วยส่วนใหญ่ของอย่างละเอียดตะกอน ( < 63 มม. )
สองสัณฐานเหล่านี้หน่วยในพื้นที่ป่าโกงกางซึ่งเป็น