Dear Dealer,Kindly note that we wil

Dear Dealer,

Kindly note that we will arrange free repair service for your below case.

Case Number: CAS-258277-N3R7D4
Product: P3P
Serial Number: DD061923437656

Please register your case in our dealer system (https://dealersystem.dji.com) with provided case# and send the unit to DJI’s HK office.
If you are unable to register on dealer system, please go to the link below to download and fill in the 'DJI Product Repair Form for Dealer', and put it together with your parcel for shipping, send the unit to DJI’s HK office:
http://www.dji.com/service

Address: RM.901,9/F, Building 16W, Science Park West Avenue, Phase Three, Hong Kong Science Park, Pak Shek Kok, New Territories, Hong Kong
Telephone: [phone]
Address: Iflight Technology Company Limited
Contact person: Harvey Tang

Shipping Instructions:
1. Please include a hard copy of the Product Repair Form when you send unit back to HK.
2. Please pay the cost of shipping when sending products to DJI; collection upon delivery will not be accepted.
3. Due to safety concerns, please DO NOT send back batteries.
4. Please mark case number on the box.
5. Kindly note that a second evaluation will be performed when your item is received.

Best regards,
DJI Tech Support

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านตัวแทนจำหน่ายโปรดทราบว่าเราจะจัดให้บริการซ่อมฟรีของคุณด้านล่างกรณีหมายเลขกรณี: CAS-258277-N3R7D4ผลิตภัณฑ์: P3Pหมายเลขผลิตภัณฑ์: DD061923437656โปรดลงทะเบียนกรณีของคุณในระบบตัวแทนจำหน่าย (https://dealersystem.dji.com) ด้วยกรณีให้ # และส่งหน่วยสำนักงาน HK ของ DJIถ้าคุณไม่สามารถลงทะเบียนในระบบตัวแทนจำหน่าย โปรดไปที่ลิงค์ด้านล่างเพื่อดาวน์โหลด และกรอกข้อมูล ' DJI ผลิตภัณฑ์ซ่อมตัวแทนจำหน่าย ', และใส่ร่วมกับพัสดุของคุณสำหรับการจัดส่ง ส่งหน่วยของ DJI HK office:http://www.dji.com/service ที่อยู่: RM.901,9/F อาคาร 16W อุทยานวิทยาศาสตร์ตะวันตก Avenue เฟส 3 วิทยาศาสตร์ฮ่องกงพาร์ค เชคปากกก พื้นที่ใหม่ ฮ่องกงโทรศัพท์: + 852 2639 3038ที่อยู่: Iflight เทคโนโลยี จำกัดติดต่อ: Tang ฮาร์วีย์คำแนะนำในการจัดส่ง:กรุณารวมสำเนาแบบฟอร์มซ่อมผลิตภัณฑ์เมื่อคุณส่งหน่วยไป HK2. กรุณาชำระค่าจัดส่งส่งสินค้า DJI เรียกเก็บเงินเมื่อจัดส่งไม่สามารถรับ3. การกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัย กรุณาอย่าส่งกลับแบตเตอรี่4. โปรดทำเครื่องหมายเลขในกล่อง5. กรุณาหมายเหตุว่า การประเมินที่สองจะดำเนินการเมื่อได้รับสินค้าของคุณด้วยความเคารพฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคของ DJI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนตัวแทนจำหน่าย

โปรดทราบว่าเราจะจัดให้มีการบริการซ่อมฟรีสำหรับกรณีของคุณด้านล่าง.

คดีหมายเลข: 258277 หมายเลข CAS-N3R7D4
สินค้า: P3P
หมายเลขซีเรียล: DD061923437656

กรุณาลงทะเบียนกรณีของคุณในระบบตัวแทนจำหน่ายของเรา (https://dealersystem.dji.com ) ที่มีการจัดให้มีกรณี # และส่งหน่วยไปยังสำนักงาน HK DJI ของ.
ถ้าคุณไม่สามารถที่จะลงทะเบียนในระบบตัวแทนจำหน่ายโปรดไปที่ลิงค์ด้านล่างเพื่อดาวน์โหลดและกรอกข้อมูลใน 'แบบฟอร์มการซ่อมสินค้า DJI สำหรับตัวแทนจำหน่าย "และวางไว้ด้วยกัน พัสดุของคุณสำหรับการขนส่งสินค้าส่งหน่วยที่ DJI สำนักงาน HK:
http://www.dji.com/service

ที่อยู่: RM.901,9 / F, อาคาร 16W, อุทยานวิทยาศาสตร์ตะวันตกถนนสายสามเฟสฮ่องกงอุทยานวิทยาศาสตร์ ปาก Shek กกดินแดนใหม่ฮ่องกง
โทรศัพท์: [phone]
ที่อยู่: บริษัท เทคโนโลยี Iflight จำกัด
บุคคลที่ติดต่อ: ฮาร์วีย์ Tang

คำแนะนำในการจัดส่งสินค้า:
1 กรุณารวมสำเนายากของแบบฟอร์มการซ่อมผลิตภัณฑ์เมื่อคุณส่งกลับไปยังหน่วย HK.
2 กรุณาชำระเงินค่าใช้จ่ายในการจัดส่งเมื่อส่งสินค้าให้กับ DJI; คอลเลกชันเมื่อส่งมอบจะไม่ได้รับการยอมรับ.
3 เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยโปรดอย่าส่งกลับแบตเตอรี่.
4 โปรดทำเครื่องหมายคดีหมายเลขบนกล่อง.
5 โปรดทราบว่าการประเมินผลที่สองจะดำเนินการเมื่อรายการของคุณจะได้รับ.

ขอแสดงความนับถือ
สนับสนุน DJI เทค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ตัวแทนจําหน่าย
โปรดทราบว่าเราจะจัดบริการซ่อมฟรีสำหรับของคุณด้านล่างนี้
คดีหมายเลข : cas-258277-n3r7d4
สินค้า : p3p
หมายเลข : dd061923437656
โปรดลงทะเบียนกรณีของคุณในระบบตัวแทนของเรา ( https://dealersystem.dji.com ) กับมีกรณี # และส่งหน่วยสำนักงาน HK DJI )
ถ้าคุณไม่สามารถที่จะลงทะเบียนในระบบตัวแทนจำหน่าย โปรดไปที่ลิงค์ด้านล่างเพื่อดาวน์โหลดและกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มสำหรับดีลเลอร์ " DJI ผลิตภัณฑ์ซ่อมแซม และใส่มันพร้อมกับของคุณพัสดุจัดส่ง ส่งหน่วยสำนักงาน HK DJI คือ :
http://www.dji.com/service
ที่อยู่ : RM . 901,9 / F , อาคารวิทยาศาสตร์ 16w , West Park Avenue , สามเฟสอุทยานวิทยาศาสตร์ฮ่องกง , ปากเช็กกก , ดินแดนใหม่ , ฮ่องกง
โทรศัพท์ : + 852 2639 เมา
ที่อยู่ : iflight เทคโนโลยี จำกัด
ติดต่อ : ฮาร์วีย์ ตัง
ค่าจัดส่งคำแนะนำ :
1 . กรุณารวมถึงสำเนาของแบบฟอร์มการซ่อมผลิตภัณฑ์เมื่อคุณส่งหน่วยไป HK
2 . กรุณาจ่ายค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง เมื่อส่งผลิตภัณฑ์ DJI ; คอลเลกชันในการจัดส่ง จะไม่ได้รับการยอมรับ
3 . เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย โปรดอย่าส่งแบตเตอรี่กลับ
4 . โปรดทำเครื่องหมายคดีหมายเลขบนกล่อง
5 . โปรดทราบว่ามีการประเมินที่สองจะดำเนินการเมื่อรายการของคุณจะได้รับ
ขอแสดงความนับถือ
สนับสนุนเทคโนโลยี DJI