Heavy rains expected on National Da

Heavy rains expected on National Day
28 August 2015
HA NOI (VNS) — Residents of Ha Noi and the northern provinces are expected to see heavy rains during National Day on September 2 with downpours of 300-400mm, warned the National Centre for Hydro-Meteorological Forecasting.

The centre said yesterday that torrential rains would blanket the north region between August 31 and September 3.
Meanwhile, a representative of the Ministry of Information and Communication's Press Department yesterday said it had yet to receive orders from the Central Committee for Celebration to alter activities celebrating the 70th anniversary of National Day on September 2 due to the expected heavy rains.
As planned, about 30,000 people will join a massive parade in Ha Noi's Ba Dinh Square on September 2 to celebrate the 70th anniversary of the August Revolution (August 19) and National Day.

In another announcement, the forecasting centre predicted rain for the opening ceremony of school year 2015-16 on September 5, with downpours in the northern region. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดฝนตกหนักวันชาติ28 2015 สิงหาคมฮา น้อย (ไรวินท์) ซึ่งอาศัยของฮา น้อยและจังหวัดทางภาคเหนือคาดว่าจะเห็นเกิดฝนตกหนักในช่วงวันชาติในวันที่ 2 กันยายนกับ downpours 300-400 มม. เตือนศูนย์แห่งชาติสำหรับการคาดการณ์น้ำอุตุนิยมวิทยาศูนย์กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ฝนต่อจะแบบครอบคลุมภาคเหนือระหว่างวันที่ 31 สิงหาคมและ 3 กันยายนในขณะเดียวกัน ตัวแทนกรมกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารของข่าวเมื่อวานนี้ว่า มันมีได้รับคำสั่งจากคณะกรรมการส่วนกลางสำหรับฉลองเปลี่ยนกิจกรรมฉลองครบรอบงานวันชาติในวันที่ 2 กันยายนเนื่องจากเกิดฝนตกหนักที่คาดตามแผนงาน ประมาณ 30000 คนจะร่วมเดินขบวนใหญ่ในฮา น้อยของ Ba Dinh สแควร์ในวันที่ 2 กันยายนฉลองครบรอบปีงานปฏิวัติสิงหาคม (19 สิงหาคม) และวันชาติในประกาศอื่น ศูนย์คาดการณ์ทำนายฝนสำหรับพิธีเปิดของโรงเรียนปี 2015-16 5 กันยายน กับ downpours ภาคเหนือ ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝนตกหนักคาดว่าในวันชาติ
28 สิงหาคม 2015
HA NOI (VNS) - ที่อาศัยอยู่ในฮานอยและจังหวัดทางภาคเหนือที่คาดว่าจะเห็นฝนตกหนักในช่วงวันชาติวันที่ 2 กันยายนกับฝนที่ตกลงมาของ 300-400mm เตือนศูนย์แห่งชาติสำหรับ Hydro-อุตุนิยมวิทยา พยากรณ์. ศูนย์กล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าฝนจะผ้าห่มภาคเหนือระหว่าง 31 สิงหาคมและกันยายน 3. ขณะเดียวกันตัวแทนของกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารข่าวกรมเมื่อวานนี้กล่าวว่ายังไม่ได้รับการสั่งซื้อจากคณะกรรมการกลางสำหรับการเฉลิมฉลองที่จะปรับเปลี่ยน กิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 70 ของวันชาติที่ 2 กันยายนเนื่องจากฝนตกหนักที่คาดหวัง. เป็นไปตามแผนประมาณ 30,000 คนจะเข้าร่วมขบวนพาเหรดขนาดใหญ่ในสแควร์ Ba Dinh ฮานอยเมื่อวันที่ 2 กันยายนที่จะเฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 70 ของเดือนสิงหาคมปฏิวัติ (19 สิงหาคม ) และวันชาติ. ในประกาศอื่น, ศูนย์การคาดการณ์ที่คาดการณ์ฝนสำหรับพิธีเปิดโรงเรียนปี 2015-16 ที่ 5 กันยายนกับฝนที่ตกลงมาในภาคเหนือ - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝนตกหนัก คาดว่าในวันที่ 28 สิงหาคม 2015 แห่งชาติ

ฮาน้อย ( vns ) - ถิ่นที่อยู่ของฮาน้อย และจังหวัดทางภาคเหนือที่คาดว่าจะเห็นฝนตกหนักในระหว่างวันแห่งชาติในวันที่ 2 ของ 300-400mm เตือนฝนตก , ศูนย์พยากรณ์อุตุนิยมวิทยาพลังงานน้ำ .

ศูนย์กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ฝน จะครอบคลุมภูมิภาค ระหว่างวันที่ 31 สิงหาคม และกันยายน ภาคเหนือ 3 .
ขณะที่ตัวแทนของกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร เป็นฝ่ายกด เมื่อวานนี้กล่าวว่ามันยังได้รับคำสั่งจากคณะกรรมการกลางเพื่อฉลองการเปลี่ยนแปลงกิจกรรมฉลองครบรอบ 70 ปีของวันชาติในวันที่ 2 กันยายนนี้ เนื่องจากคาดว่า ฝนตกหนักๆ
ตามที่วางแผนไว้ประมาณ 30000 คน จะเข้าร่วมขบวนแห่ขนาดใหญ่ใน Ha Noi Ba Dinh Square ในวันที่ 2 กันยายนนี้ เพื่อฉลองครบรอบ 70 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ( 19 สิงหาคม ) และวันแห่งชาติ .

ในประกาศอื่น ศูนย์พยากรณ์ทำนายฝนสำหรับพิธีเปิดโรงเรียนปี 2015-16 เมื่อวันที่ 5 กันยายน กับฝนตกในภาคเหนือ - vns