Laos to borrow 263 mln USD due to b

Laos to borrow 263 mln USD due to budget deficit
English.news.cn 2013-12-24 18:02:43 [RSS] [Feedback] [Print] [Copy URL] [More]

VIENTIANE, Dec. 24 (Xinhua) -- The Lao government plans to borrow 263 million U.S. dollars to secure funds for projects in the 2013-2014 financial year, according to state-run daily Vientiane Times on Tuesday.

The announcement came during the prime ministerial decree on the implementation of the 2013-2014 socio-economic development plan.

During the 2013-2014 financial year, the Lao government plans to spend funds equivalent to 2.2 billion U.S. dollars. Revenue collection in the current financial year is expected to yield approximately 1.9 billion U.S. dollars and the sale of bonds to local and international investors will generate an additional 37.5 million U.S. dollars.

According to Vientiane Times, 225 million of the 263 million U. S. dollar budgetary deficit will be borrowed from international sources while the rest will be sourced locally. The remainder of funds will be provided by official development assistance from Laos'development partners.

The decree on the implementation of the 2013-2014 socio- economic plan states that 73.22 percent of state collected revenue will come from domestic sources including business, land and import export taxes as well as state enterprises and the sale of timber.

The largest area of expenditure for the 2013-2014 financial period will be state investment at 44 percent of the budget. State salaries will be the second largest at 19.33 percent followed by the payment of debt and administrative costs at 13 and 9 percent of the budget, respectively.

Financial observers are confident that the budget deficit level is still within an acceptable range and will not cause significant impact on the country's macroeconomic stability. A number of investment projects are expected to come to fruition in the next several years which will further solidify the national economic landscape.

Laos receives considerable support from the international community with approximately 777 million U.S. dollars in financial aid and technical support provided throughout the 2012-2013 financial year. Of that contribution, about 72 percent are grants while the remainder are low interest loans. The Lao government has invested the money on some 883 development projects throughout the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวกู้ 263 ล้านเหรียญสหรัฐจากการขาดดุลงบประมาณ
english.news.cn 2013/12/24 18:02:43 [กรกฎาคม] [ข้อเสนอแนะ] [พิมพ์] [copy url] [เพิ่มเติม]

vientiane, ธันวาคม 24 (Xinhua) - รัฐบาลลาววางแผนที่จะยืม 263000000 เรา ดอลลาร์เพื่อความปลอดภัยของเงินทุนสำหรับโครงการในปีการเงิน 2013-2014 ตามเวลา vientiane รัฐใช้ในชีวิตประจำวันในวันอังคารที่.

ประกาศออกมาในช่วงพระราชกฤษฎีกานายกรัฐมนตรีในการดำเนินงานของแผน 2013-2014 พัฒนาเศรษฐกิจและสังคม.

ในช่วงปี 2013-2014 การเงินที่รัฐบาลลาววางแผนที่จะใช้จ่ายเงินเทียบเท่ากับ 2200000000 เรา ดอลลาร์ จัดเก็บรายได้ในปีงบการเงินปัจจุบันที่คาดว่าจะให้ผลผลิตประมาณ 1900000000 เราดอลลาร์และขายพันธบัตรให้กับนักลงทุนในและต่างประเทศจะสร้างเพิ่มเติม 37,500,000 เรา ดอลลาร์.

ตามเวลา vientiane, 225 ล้านของ 263,000,000 u s การขาดดุลงบประมาณเงินดอลลาร์จะถูกยืมมาจากแหล่งที่มาต่างประเทศในขณะที่ส่วนที่เหลือจะได้รับในท้องถิ่นส่วนที่เหลือของเงินทุนที่จะให้ความช่วยเหลือการพัฒนาอย่างเป็นทางการจากคู่ค้า laos'development.

คำสั่งในการดำเนินงานของแผนเศรษฐกิจและสังคม 2013-2014 ระบุว่าร้อยละ 73.22 ของรายได้ของรัฐจะเก็บรวบรวมมาจากแหล่งในประเทศรวมทั้งธุรกิจที่ดิน และนำเข้าภาษีการส่งออกรวมทั้งรัฐวิสาหกิจและการขายของไม้.

พื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดของค่าใช้จ่ายสำหรับงวดการเงิน 2013-2014 จะลงทุนของรัฐที่ร้อยละ 44 ของงบประมาณที่ เงินเดือนรัฐจะเป็นใหญ่เป็นอันดับสองที่ร้อยละ 19.33 ตามด้วยการชำระเงินของหนี้และค่าใช้จ่ายในการบริหารที่ 13 และ 9 ร้อยละของงบประมาณตามลำดับ.

ผู้สังเกตการณ์ทางการเงินมีความมั่นใจว่าระดับการขาดดุลงบประมาณยังคงอยู่ในช่วงที่ยอมรับและจะไม่ทำให้เกิดผลกระทบต่อความมั่นคงทางเศรษฐกิจมหภาคของประเทศ จำนวนโครงการลงทุนที่คาดว่าจะมาบรรลุผลในหลายปีถัดไปซึ่งต่อไปจะเสริมสร้างภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจของชาติ.

ลาวได้รับการสนับสนุนมากจากประชาคมระหว่างประเทศมีประมาณ 777,000,000 เรา ดอลลาร์ในการช่วยเหลือทางการเงินและการสนับสนุนทางเทคนิคให้ตลอดทั้งปีการเงิน 2012-2013 การมีส่วนร่วมที่เกี่ยวกับร้อยละ 72 ในขณะที่มีทุนส่วนที่เหลือเป็นเงินให้กู้ยืมดอกเบี้ยต่ำ รัฐบาลลาวได้เงินลงทุนในบางส่วน 883 โครงการพัฒนาทั่วประเทศ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาวกู้ USD mln 263 จาก deficit
English.news.cn งบประมาณ 2013-12-24 18:02:43 [RSS] [ความคิดเห็น] [พิมพ์] [คัดลอก URL] [เพิ่มเติม]

เวียงจันทน์ 24 ธ.ค. (ซินหัว) - แผนรัฐบาลลาวที่จะยืม 263 ล้านดอลลาร์สหรัฐการเงินสำหรับโครงการในปีการเงิน 2013-2014 ตามรัฐวันเวียงจันทน์เวลาอังคาร

ประกาศมาในช่วงปัจจุบันนายกรัฐมนตรีในการดำเนินงานของปี 2013-2014 พัฒนาสังคมเศรษฐกิจแผน

ระหว่างปีเงินปี 2013-2014 รัฐบาลลาววางแผนการใช้จ่ายเงินเท่ากับ 2.2 พันล้านดอลลาร์ เก็บรายได้ในงบการเงินปีปัจจุบันคาดว่าให้ผลผลิตประมาณ 1.9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ดอลลาร์ และขายพันธบัตรเพื่อลงทุนใน และต่างประเทศที่จะสร้างการเติม 37.5 ล้านสหรัฐดอลลาร์

ตามเวียงจันทน์ครั้ง 225 ล้านของดุลงบประมาณ 263 ล้านดอลลาร์สหรัฐจะสามารถยืมจากแหล่งต่างประเทศในขณะที่ส่วนเหลือจะมาภายใน ส่วนเหลือของกองทุนจะให้พัฒนาอย่างเป็นทางการขอความช่วยเหลือจากบริษัท Laos'development

ปัจจุบันในการดำเนินงานของปี 2013-2014 สังคม - เศรษฐกิจแผนระบุว่า ร้อยละ 73.22 รัฐเก็บรายได้จะมาจากแหล่งภายในประเทศรวมทั้งธุรกิจ ที่ดิน และนำเข้าส่งออกภาษีรัฐวิสาหกิจและขายไม้

บริเวณที่ใหญ่ที่สุดของรายจ่ายสำหรับรอบระยะเวลาทางการเงินของปี 2013-2014 จะมีสถานะการลงทุนที่ 44 ร้อยละของงบประมาณ เดือนรัฐจะใหญ่ที่สุดอันดับสองที่ร้อยละ 19.33 ตาม ด้วยการชำระหนี้และค่าใช้จ่ายที่ 13 และร้อยละ 9 ของงบประมาณ ตามลำดับ.

ผู้สังเกตการณ์ทางการเงินมีความมั่นใจว่า ระดับการขาดดุลงบประมาณยังคงอยู่ช่วงยอมรับได้ และจะทำให้เกิดผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในเสถียรภาพของประเทศ จำนวนโครงการลงทุนคาดว่าจะมาบรรลุผลในหลายปีถัดไปซึ่งต่อไปจะเข้าภูมิทัศน์เศรษฐกิจชาติ

ลาวได้รับการสนับสนุนมากจากประชาคมระหว่างประเทศมีประมาณ 777 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐในการช่วยเหลือทางการเงินและเทคนิคให้ตลอดทั้งปี 2012-2013 การเงิน กำไรส่วนที่เกิน ประมาณ 72 เปอร์เซ็นต์เป็นเงินช่วยเหลือในขณะที่ส่วนเหลือเป็นเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำ รัฐบาลลาวได้ลงเงินบางโครงการพัฒนา 883 ทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาวเพื่อขอยืมเงิน 263 ล้านคันเนื่องจากงบประมาณขาดดุล
ภาษาอังกฤษ .ข่าว. cn 2013-12-24 18 : 02 : 43 [ RSS ][ความคิดเห็น][พิมพ์][คัดลอก URL ][เพิ่มเติม]

เมืองเวียงจันทน์,ธ.ค. 24 (สำนักข่าวซินหัวรายงาน) - - ที่ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวรัฐบาลมีแผนที่จะขอกู้เงิน 263 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในการรักษาความ ปลอดภัย สำหรับโครงการในปีนี้ 2013-2014 ทางการเงินตามรัฐ - ดำเนินการทุกวันเวลากรุงเวียงจันทน์ในวันอังคาร.

การประกาศจะเข้ามาในระหว่างพระราชกฤษฎีกากำหนดให้นายกรัฐมนตรีกฎกระทรวงที่เกี่ยวกับการปฏิบัติของ 2013-2014 แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม.

ในระหว่าง 2013-2014 ปีการเงินที่รัฐบาลลาวมีแผนที่จะใช้เงินเท่ากับ 2.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ คอลเลคชันรายได้ในปีการเงินในปัจจุบันที่มีการคาดว่าจะให้ผลตอบแทนประมาณ 1.9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐดอลลาร์สรอ.และการขายพันธบัตรให้กับผู้ลงทุนโดยท้องถิ่นและระหว่างประเทศจะสร้าง 37.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯเพิ่มเติม

ตามเวลาในกรุงเวียงจันทน์ 225 ล้านบาทของการขาดดุลงบประมาณ 263 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯจะขอยืมจากแหล่งระหว่างประเทศในขณะที่ส่วนที่เหลือที่จะได้รับจากแหล่งที่มาท้องถิ่นเวลาที่เหลือของเงินทุนจะจัดให้บริการโดยพนักงานการพัฒนาความช่วยเหลือจากประเทศลาว'การพัฒนาคู่ค้า.

พระราชกฤษฎีกาที่ให้การนำไปใช้ของที่ 2013-2014 ทางสังคม - เศรษฐกิจแผนรัฐที่ 73.22% ของรัฐเก็บรวบรวมรายได้จะมาจากในประเทศแหล่งรวมถึงธุรกิจที่ดินและ ภาษี การนำเข้าการส่งออกเป็นอย่างดีในฐานะของรัฐและองค์กรที่ขายของสน.

บริเวณที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของการใช้จ่ายสำหรับ 2013-2014 ช่วงที่จะมีการลงทุนของรัฐที่ร้อยละ 44 ของงบประมาณที่ อัตราเงินเดือนของรัฐจะต้องมีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับที่สองที่ 19.33% ตามด้วยการชำระเงินของหนี้และลดต้นทุนในการจัดการที่ 13 และ 9% ของงบประมาณที่ตามลำดับ.

บรรดานักสังเกตการณ์ทางการเงินมีความมั่นใจว่าระดับขาดดุลงบประมาณที่ยังอยู่ในช่วงที่ยอมรับได้และจะไม่ทำให้เกิดผลกระทบต่อ เสถียรภาพ เศรษฐกิจมห ภาค ของประเทศ หมายเลขที่การลงทุนในโครงการคาดว่าจะมาถึงข้อสรุปในหลายปีถัดไปซึ่งจะเกิดความมั่นคงทางเศรษฐกิจของประเทศให้ดียิ่งขึ้นต่อไป.

ลาวได้รับการสนับสนุนจากชุมชนระหว่างประเทศที่มีประมาณ 777 ล้านดอลลาร์สหรัฐในการสนับสนุนทางด้านเทคนิคและความช่วยเหลือทางการเงินจัดให้บริการตลอดทั่วทั้งพื้นที่ 2012-2013 ปีที่ทางการเงิน การสนับสนุนที่มีประมาณ 72% จะให้สิทธิในขณะที่ที่เหลือเป็นสินเชื่อดอกเบี้ยต่ำ รัฐบาลลาวที่ได้มีการการลงทุนเงินที่ 883 โครงการพัฒนาบางส่วนตลอดทั่วทั้งพื้นที่ประเทศ.