Dear Valued Customers, Thank you ve

Dear Valued Customers,



Thank you very much for using SMBC Electronic Banking Service.



We, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Bangkok Branch (“SMBC BKK”) would like to announce the new enhancement on SMAR&TS system which will be effective from June 8, 2015 onward as the followings;



For the customers who currently utilize Fund Transfer function with SMBC BKK, there will be “Fixed Deposit service” available for you to utilize.


The current Approval Matrix and User permission setting for Fund Transfer function, including Internal Transfer, Own A/C Tran will be automatically applied to this Fixed Deposit services.

Note:

To submit Fixed Deposit transaction via SMAR&TS, customers are required to confirm with our officer in charge in advance.
SMAR&TS supports only Fixed Deposit transaction that have source of funds from Debit Account (Saving or Current account) only. For other types, e.g. Cheque or Bahtnet, customer can use the Paper Application as usual.


2. Purpose field in Telegraphic service will be changed to “Mandatory” field.

This is to comply with Bank of Thailand regulation in oversea remittance transaction.



Should you have any inquiry, please do not hesitate to contact our officer in charge at 02-353-8000 or CMS Department (Marketing&Sales Team) at 02-353-8000 ext. 2770, 2774-5, 2786 or 2828.





Sincerely Yours,

Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Bangkok Branch

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปการะคุณ ขอบคุณมากสำหรับการใช้บริการธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ SMBC เรา บริษัทการธนาคารมิตซุยซูมิโตโมะ สาขากรุงเทพมหานคร ("SMBC BKK") จะต้องประกาศปรับปรุงใหม่ในระบบ SMAR และ TS ซึ่งจะมีผลตั้งแต่เดือน 8 มิถุนายน 2015 เป็นต้นไปนี้ สำหรับลูกค้าที่กำลังใช้ฟังก์ชันโอนเงินกับ SMBC BKK จะมี "บริการฝาก" พร้อมให้คุณใช้ ปัจจุบันเมตริกซ์อนุมัติและผู้ใช้สิทธิ์การโอนเงินฟังก์ชัน รวมถึงการโอนย้ายภายใน ทรานแอร์เองจะโดยอัตโนมัติใช้กับบริการฝากนี้ หมายเหตุ:ส่งธุรกรรมฝาก SMAR และ TS ลูกค้าจะต้องยืนยันกับเจ้าหน้าที่ของเราในค่าธรรมเนียมล่วงหน้า SMAR และ TS สนับสนุนเฉพาะธุรกรรมฝากที่มีแหล่งที่มาของเงินจากบัญชี (บันทึก หรือบัญชีกระแสรายวัน) เท่านั้น สำหรับชนิดอื่น ๆ เช่นเช็คหรือโอน ลูกค้าสามารถใช้โปรแกรมประยุกต์กระดาษตามปกติ 2. เขตวัตถุประสงค์ในการบริการโทรเลขจะเปลี่ยนฟิลด์ "บังคับ"ทั้งนี้เพื่อให้สอดคล้องกับระเบียบธนาคารแห่งประเทศไทยในธุรกรรมการชำระเงินผ่านธนาคารต่างประเทศ คุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเจ้าหน้าที่ของเราในการคิดค่าบริการที่ 02-353-8000 หรือแผนก CMS (การตลาดและทีมขาย) 02-353-8000 ต่อ 2770, 2774-5, 2786 หรือ 2828 ความนับถือไลฟ์สไตล์ สาขากรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่า, ขอบคุณมากสำหรับการใช้ SMBC อิเล็กทรอนิกส์ธนาคารบริการ. เรา Sumitomo Mitsui Banking Corporation สาขากรุงเทพฯ ("SMBC กทม.") ขอแจ้งการเพิ่มประสิทธิภาพใหม่ในระบบ SMAR และ TS ซึ่งจะมีผลตั้งแต่ 8 มิถุนายน 2015 เป็นต้นไป ดังต่อไปนี้; สำหรับลูกค้าที่กำลังใช้ประโยชน์จากฟังก์ชั่นการโอนเงินกองทุนกับ SMBC กทม. จะมี "บริการเงินฝากประจำ" สามารถใช้ได้สำหรับคุณที่จะใช้. เดอะเมทริกซ์ได้รับการอนุมัติในปัจจุบันและได้รับอนุญาตจากผู้ใช้ตั้งค่าสำหรับกองทุนรวมฟังก์ชั่นการโอนรวมทั้งภายในโอนเป็นของตัวเอง / C Tran จะนำไปใช้โดยอัตโนมัติไปนี้บริการเงินฝากประจำ. หมายเหตุ: . ในการส่งการทำธุรกรรมเงินฝากประจำผ่าน SMAR และ TS ลูกค้าจะต้องยืนยันกับเจ้าหน้าที่ของเราในค่าใช้จ่ายล่วงหน้าSMAR และ TS สนับสนุนการทำธุรกรรมเงินฝากคงที่เดียวที่มีแหล่งที่มาของเงินทุนจากบัญชีเดบิต (ออมทรัพย์หรือบัญชีปัจจุบัน) เท่านั้น ประเภทอื่น ๆ เช่นเช็คหรือ Bahtnet ลูกค้าสามารถใช้แอพลิเคชันกระดาษตามปกติ. 2 สนามวัตถุประสงค์ในการให้บริการโทรเลขจะถูกเปลี่ยนไปเป็น "บังคับ" สนาม. นี้เพื่อให้สอดคล้องกับธนาคารแห่งประเทศไทยกฎระเบียบในการทำธุรกรรมการโอนเงินต่างประเทศ. หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเจ้าหน้าที่ของเราในค่าใช้จ่ายที่ 02-353-8000 หรือ CMS ภาค (การตลาดและการขายทีม) ที่ 02-353-8000 ต่อ 2770, 2774-5, 2786 หรือ 2828. ขอแสดงความนับถือSumitomo Mitsui Banking Corporation สาขากรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้า



ขอบคุณมากครับสำหรับการใช้บริการธนาคารอิเล็กทรอนิกส์โครงการแล้วเสร็จ .



เรา , Sumitomo Mitsui Banking Corporation สาขากรุงเทพฯ ( " เอสเอ็มบซี กทม " ) มีความยินดีที่จะประกาศเพิ่มใหม่ในระบบต่างๆ & TS ซึ่งจะมีผลตั้งแต่ 8 มิถุนายน 2015 เป็นต้นไปดังนี้ ;



สำหรับลูกค้าที่ยังใช้ฟังก์ชั่นการโอนเงินเอสเอ็มบซี กทม ,จะต้องมี " บริการ " เงินฝากประจำที่สามารถใช้ได้สำหรับคุณที่จะใช้


ปัจจุบันการอนุมัติเมทริกซ์และผู้ใช้อนุญาตการตั้งค่าฟังก์ชั่นการโอนเงิน รวมทั้งโอนภายในของตัวเอง / ซีทราน จะถูกใช้โดยอัตโนมัติไปยังฝากประจำบริการ หมายเหตุ

:

ส่งธุรกรรมเงินฝากประจำทางต่างๆ & TS , ลูกค้าจะต้องยืนยันกับเจ้าหน้าที่ของเราในค่าใช้จ่ายล่วงหน้า
เป็นตายร้ายดี& TS สนับสนุนธุรกรรมเงินฝากที่มีแหล่งที่มาของเงินจากบัญชีบัตรเดบิต ( ออมทรัพย์หรือกระแสรายวัน ) เท่านั้น สำหรับประเภทอื่น ๆ เช่น เช็ค หรือ บาท ลูกค้าสามารถใช้โปรแกรมกระดาษตามปกติ


2 วัตถุประสงค์ในเขตบริการโทรเลขจะถูกเปลี่ยนเป็น " บังคับ " สนาม

นี้จะสอดคล้องกับธนาคารแห่งประเทศไทย ระเบียบในธุรกรรมโอนเงินต่างประเทศ



หากมีข้อสงสัย โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเจ้าหน้าที่ของเราในค่าใช้จ่ายที่ 02-353-8000 หรือ CMS แผนกการตลาด ( &ขายทีม ) ที่ 02-353-8000 2774-5 2770 , และ , 2786 หรือขนาดใหญ่ .







ขอแสดงความนับถือ Sumitomo Mitsui Banking Corporation สาขากรุงเทพ