despite the turbulent history of th

despite the turbulent history of the late 19th century and early 20th century,such as the overthrow of the hawaiian monarchy in 1893. Hawaii subsequent annexation by the United States in 1898,followed by a large fire in 1900,and the Japanese attack on Pearl Harbar in 1941,Honolulu remained the capital,largest city,and main airport and seaport of the Hawaiian Islands. Honolulu was ranked 29th worldwide in quality of living: the survey factored in political stability,personal freedom,sanitation,crime,housing,the natural environment,recreation,banking facilities,availibility of consumer goods,education and public services including transportation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีประวัติเชี่ยวปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เช่นการล้มล้างพระมหากษัตริย์ฮาวายใน 1893 เหตุการณ์ต่อมาฮาวายสหรัฐอเมริกา 1898 แล้วตาม ด้วยไฟขนาดใหญ่ใน 1900 และการโจมตีญี่ปุ่นใน Harbar เพิร์ล 1941 โฮโนลูลูยังคง เมืองหลวง เมืองที่ใหญ่ที่สุด และสนามบินหลัก และท่าเรือของเกาะฮาวาย โฮโนลูลูถูกจัดอันดับ 29th ทั่วโลกในคุณภาพของที่อยู่อาศัย: แยกตัวประกอบแบบสำรวจในเสถียรภาพทางการเมือง เสรีภาพส่วนบุคคล สุขาภิบาล อาชญากรรม บ้าน ธรรมชาติ นันทนาการ สิ่งอำนวยความสะดวกลูกค้า สักของสินค้าอุปโภคบริโภค การศึกษา และบริการสาธารณะรวมทั้งการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เช่นการล้มล้างสถาบันพระมหากษัตริย์ฮาวายในปี 1893 ต่อมาผนวกฮาวายโดยสหรัฐอเมริกาในปี 1898 ตามด้วยไฟขนาดใหญ่ในปี 1900 และญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ Harbar ในปี 1941, โฮโนลูลูยังคงเป็นเมืองหลวง, เมืองที่ใหญ่ที่สุดและสนามบินหลักและเมืองท่าของหมู่เกาะฮาวาย โฮโนลูลูอยู่ในอันดับที่ 29 ของโลกในคุณภาพของที่อยู่อาศัย: การสำรวจปัจจัยในเสถียรภาพทางการเมืองเสรีภาพส่วนบุคคลสุขาภิบาลอาชญากรรมที่อยู่อาศัยสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ, การพักผ่อนหย่อนใจ, สิ่งอำนวยความสะดวกธนาคารมีว่างของสินค้าอุปโภคบริโภค, การศึกษาและการบริการสาธารณะรวมทั้งการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีประวัติศาสตร์ที่ปั่นป่วนของปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เช่น ล้มล้างระบอบกษัตริย์ฮาวายใน 1893 . ฮาวายตามมาเข้ายึดครองโดยสหรัฐอเมริกาใน 1898 , ตามด้วยไฟขนาดใหญ่ในปี 1900 และญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ล harbar ในปี 1941 , โฮโนลูลูยังคงอยู่ในเมืองหลวง เมืองใหญ่สุด และหลักที่สนามบินและท่าเรือของเกาะฮาวายอยู่ในอันดับที่ 29 ในโฮโนลูลูทั่วโลก คุณภาพของชีวิต : การสำรวจปัจจัยเสถียรภาพทางการเมืองส่วนบุคคล , เสรีภาพ , สุขาภิบาล , อาชญากรรม , ที่อยู่อาศัย , ธรรมชาติ , นันทนาการ , เครื่องธนาคาร availibility ของสินค้าอุปโภคบริโภค , การศึกษาและการบริการสาธารณะ รวมทั้งการขนส่ง