In the event of an early terminatio

In the event of an early termination of this Agreement prior to an expiration of the term provided therein, the Depositor must give a written notification to Datasafe at least 30 days in advance. The Depositor shall not be liable for a storage fee of the remaining term in this Agreement including the liability of the Depositors under this article shall be limited until such termination date. Datasafe shall return the remains of the property to a location specified by the Depositor, at the Depositor’s expenses. The Depositor is entitled to a refund of the payment if the termination occurs because Datasafe’s infringement in the terms or conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีเลิกจ้างเป็นต้นของข้อตกลงนี้ก่อนการหมดอายุของคำให้ therein ฝากที่ต้องให้การแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษร Datasafe น้อย 30 วันล่วงหน้า ผู้ฝากเงินที่จะไม่รับผิดชอบสำหรับค่าธรรมเนียมจัดเก็บคำที่เหลือในข้อตกลงนี้รวมถึงความรับผิดของ Depositors ภายใต้บทความนี้จะจำกัดจนถึงวันสิ้นสุดดังกล่าว Datasafe จะกลับยังคงคุณสมบัติไปยังตำแหน่งที่ระบุ โดยผู้ฝากเงิน ที่ค่าใช้จ่ายของฝาก ผู้ฝากเงินที่จะได้รับการคืนเงินของการชำระเงินหากการเลิกจ้างเกิดขึ้นเนื่องจากการละเมิดของ Datasafe ในข้อกำหนดหรือเงื่อนไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีการยกเลิกข้อตกลงฉบับนี้ก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาที่ระบุไว้ในนั้นที่ผู้ฝากจะต้องให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะ Datasafe อย่างน้อย 30 วันล่วงหน้า ผู้ฝากจะไม่รับผิดชอบต่อการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการจัดเก็บข้อมูลของวาระที่เหลืออยู่ในข้อตกลงรวมถึงความรับผิดของผู้ฝากเงินภายใต้บทความนี้นี้จะ จำกัด จนถึงวันที่การเลิกจ้างดังกล่าว Datasafe จะกลับซากของสถ​​านที่ให้บริการไปยังสถานที่ที่กำหนดโดยผู้ฝากที่ค่าใช้จ่ายของผู้ฝาก ผู้ฝากมีสิทธิที่จะคืนเงินของการชำระเงินถ้าการเลิกจ้างเกิดขึ้นเนื่องจากการละเมิด Datasafe ในแง่หรือเงื่อนไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่มีการเลิกจ้างเริ่มต้นของข้อตกลงนี้ก่อนวันหมดอายุของระยะเวลาที่ให้ไว้ในนั้น ผู้ฝากต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ datasafe ล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ผู้ฝากจะไม่รับผิดชอบการจัดเก็บค่าธรรมเนียมของระยะเวลาที่เหลืออยู่ในข้อตกลงนี้ รวมถึงความรับผิดของผู้ฝากเงินในบทความนี้จะถูก จำกัด จนถึงวันที่สิ้นสุดเช่นdatasafe จะกลับยังคงคุณสมบัติในสถานที่ที่กำหนด โดยผู้ฝากเงินในค่าใช้จ่ายของฝาก ผู้ฝากมีสิทธิที่จะขอคืนเงินถ้าเลิกจ้างเกิดขึ้นเพราะ datasafe ของการละเมิดสิทธิในข้อตกลงหรือเงื่อนไข