The animal welfare issues faced by

The animal welfare issues faced by the northern Australian beef cattle industry are similar to those faced by extensive livestock production industries in other countries. However, northern Australia is characterised by climatic extremes and large areas/distances and these factors, together with low management inputs, mean that the industry faces significant challenges to assure high standards of animal welfare. In this review, the following issues are discussed: behavioural restriction; ‘natural disasters’; nutrition; health; a number of aspects relating to human–animal interactions, particularly mustering (gathering/rounding up) and moving cattle, and the consequences for welfare of the timing and frequency of handling; ‘surgical’ procedures; identification; transportation, including live export; and predation.

The use of cattle adapted to the northern Australian environment alleviates many potential welfare problems. In addition, significant improvements to animal welfare could be made very quickly with a few straightforward management changes, such as improved planning for extended dry periods and drought; wider use of conservative stocking rates and supplementary feeding; broader implementation of vaccination programs; and greater implementation of weaner training programs. Further, a dramatic improvement for very large numbers of cattle could be made through the selection and use of polled genotypes to eliminate horned cattle.

Research from Europe suggests that current Australian recommendations for the duration of land transportation journeys may be excessive and could compromise welfare, but further research under northern Australian conditions is required. Research and development is also needed in non-invasive alternatives to castration and spaying, but in the meantime the welfare of males could be improved by castrating earlier in the animals’ lives. However, it is acknowledged that this would require major changes to current cattle management practices.

Further research and development is required in relation to animal handling, and in particular the type, timing and frequency of experiences with stockpeople and also, on the assembly and sea transportation of cattle. Finally, a moral question exists as to whether cattle should continue to be exported to a particular country for which there is strong evidence of inhumane treatment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาสวัสดิภาพสัตว์วงการวัวเนื้อวัวออสเตรเลียทางตอนเหนือจะคล้ายกับที่ต้องเผชิญกับอุตสาหกรรมการผลิตปศุสัตว์ที่กว้างขวางในต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ออสเตรเลียตอนเหนือมีลักษณะภูมิอากาศสุดขั้ว และขนาดใหญ่พื้นที่/ระยะและปัจจัยเหล่านี้ ร่วมกับปัจจัยการผลิตการจัดการต่ำ หมายถึง ว่า อุตสาหกรรมเผชิญความท้าทายที่สำคัญเพื่อให้มั่นใจมาตรฐานของสวัสดิภาพสัตว์ ในการนี้ มีการกล่าวถึงปัญหาต่อไปนี้: พฤติกรรมจำกัด 'ภัยธรรมชาติ' โภชนาการ สุขภาพ หลายประการที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ – สัตว์ปฏิสัมพันธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่างกันการชุมนุม (ชุมนุมพัฒนาการขึ้น) และเคลื่อนย้ายวัว และผลกระทบสำหรับสวัสดิการของเวลาและความถี่ของการจัดการ ขั้นตอน 'ผ่าตัด' รหัส ขนส่ง รวมถึงส่งออกสด และปล้นสะดมการใช้วัวดัดแปลงสิ่งแวดล้อมออสเตรเลียเหนือบรรเทาปัญหาสวัสดิการมากมาย นอกจากนี้ อาจจะทำการปรับปรุงสวัสดิภาพสัตว์อย่างมีนัยสำคัญกับกี่ตรงการจัดการการเปลี่ยนแปลง เช่นการวางแผนสำหรับการขยายระยะเวลาแห้งแล้ง ดีขึ้นอย่างรวดเร็ว กว้างใช้อนุรักษ์ถุงราคาพิเศษและให้อาหารเสริม ดำเนินการฉีดวัคซีนโปรแกรม กว้าง และการใช้งานมากกว่าโปรแกรมการฝึกอบรม weaner เพิ่มเติม การปรับปรุงอย่างมากสำหรับจำนวนมากของวัวอาจจะทำผ่านการเลือกและการใช้ของสำรวจพันธุ์เพื่อกำจัดเขาวัววิจัยจากยุโรปแสดงให้เห็นว่า คำแนะนำออสเตรเลียปัจจุบันสำหรับระยะเวลาของการเดินทางขนส่งที่ดินอาจมากเกินไป และอาจส่งผลต่อสวัสดิการ แต่จำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขที่ออสเตรเลียตอนเหนือ วิจัยและพัฒนายังไม่จำเป็นในทางเลือกสำหรับตรวจ castration และ spaying แต่ในระหว่างนี้ อาจปรับปรุงสวัสดิการของเพศชาย โดย castrating ก่อนหน้านี้ในชีวิตของสัตว์ อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันว่า นี้จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงสำคัญทางการจัดการปศุสัตว์ปัจจุบันการวิจัยและพัฒนาต้องใช้ในความสัมพันธ์ของ การจัดการสัตว์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชนิด เวลา และความถี่ของประสบการณ์ กับ stockpeople และ ในการขนส่งประกอบและทะเลของวัว ในที่สุด คำถามทางศีลธรรมอยู่เป็นว่าวัวควรต่อไปจะส่งออกไปประเทศใดประเทศหนึ่งซึ่งมีหลักฐานของการรักษาคุณค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเด็นสวัสดิภาพสัตว์ที่ต้องเผชิญกับทางตอนเหนือของออสเตรเลียอุตสาหกรรมโคเนื้อจะคล้ายกับที่ต้องเผชิญกับอุตสาหกรรมการผลิตปศุสัตว์อย่างกว้างขวางในประเทศอื่น ๆ แต่ตอนเหนือของออสเตรเลียเป็นลักษณะสุดขั้วภูมิอากาศและพื้นที่ขนาดใหญ่ / ระยะทางและปัจจัยเหล่านี้พร้อมกับปัจจัยการผลิตการจัดการต่ำหมายความว่าอุตสาหกรรมเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญเพื่อให้มั่นใจได้มาตรฐานระดับสูงของสวัสดิภาพสัตว์ ในการทบทวนนี้ปัญหาต่อไปนี้จะกล่าวถึง: ข้อ จำกัด พฤติกรรม 'ภัยพิบัติทางธรรมชาติ'; โภชนาการ สุขภาพ; จำนวนของด้านที่เกี่ยวข้องกับการมีปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์สัตว์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการชุมนุม (ชุมนุม / ปัดเศษขึ้น) และการเคลื่อนย้ายวัวและผลที่ตามมาสำหรับสวัสดิการของระยะเวลาและความถี่ของการจัดการ; ขั้นตอน 'ผ่าตัด'; บัตรประจำตัว; การขนส่งรวมทั้งการส่งออกสด; และปล้นสะดม.

การใช้วัวปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมทางตอนเหนือของออสเตรเลียบรรเทาปัญหาด้านสวัสดิภาพสัตว์ที่มีศักยภาพมาก นอกจากนี้การปรับปรุงที่สำคัญเพื่อสวัสดิภาพสัตว์อาจจะทำมากได้อย่างรวดเร็วด้วยการจัดการการเปลี่ยนแปลงตรงไปตรงมาไม่กี่เช่นการวางแผนที่ดีขึ้นสำหรับการขยายระยะเวลาแห้งและความแห้งแล้ง; การใช้งานที่กว้างขึ้นของอัตราการปล่อยอนุรักษ์นิยมและอาหารเสริม; การดำเนินงานที่กว้างขึ้นของโปรแกรมการฉีดวัคซีน; และการใช้งานที่มากขึ้นของโปรแกรมการฝึกอบรม weaner นอกจากนี้การปรับปรุงอย่างมากสำหรับตัวเลขที่มีขนาดใหญ่มากของวัวอาจจะทำผ่านการเลือกและการใช้งานของยีนถึงขนาดที่จะกำจัดวัวมีเขา.

วิจัยจากยุโรปแสดงให้เห็นว่าคำแนะนำของออสเตรเลียในปัจจุบันในช่วงระยะเวลาของการเดินทางการขนส่งทางบกอาจจะมากเกินไปและอาจทำให้ขาดสวัสดิการ แต่การวิจัยต่อไปภายใต้เงื่อนไขที่ตอนเหนือของออสเตรเลียเป็นสิ่งจำเป็น การวิจัยและพัฒนายังเป็นสิ่งจำเป็นในทางเลือกที่ไม่รุกรานเพื่อทำหมันและ spaying แต่ในขณะเดียวกันสวัสดิการของเพศชายอาจจะดีขึ้นโดย castrating ก่อนหน้านี้ในชีวิตของสัตว์ แต่ก็เป็นที่ยอมรับว่าเรื่องนี้จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการปฏิบัติในการจัดการวัวปัจจุบัน.

การวิจัยและพัฒนาต่อไปจะต้องมีความสัมพันธ์กับการจัดการสัตว์และโดยเฉพาะประเภทระยะเวลาและความถี่ของประสบการณ์กับ stockpeople ในและยังเกี่ยวกับการประกอบและทะเล การขนส่งของวัว สุดท้ายเป็นคำถามทางศีลธรรมที่มีอยู่เป็นไปได้ว่าวัวควรจะยังคงได้รับการส่งออกไปยังประเทศใดประเทศหนึ่งที่มีหลักฐานของการรักษาที่ไร้มนุษยธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาที่ประสบโดยสวัสดิภาพสัตว์อุตสาหกรรมทางตอนเหนือของโคเนื้อออสเตรเลีย คล้ายกับผู้ที่ประสบโดยกว้างขวางปศุสัตว์การผลิตอุตสาหกรรมในประเทศอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ทางภาคเหนือของออสเตรเลียมีลักษณะภูมิอากาศสุดขั้วและพื้นที่ / ระยะทางขนาดใหญ่ และปัจจัยเหล่านี้พร้อมกับกระผมบริหารต่ำ หมายความว่าอุตสาหกรรมเผชิญความท้าทายสำคัญเพื่อรับรองมาตรฐานสวัสดิภาพสัตว์ ในการตรวจสอบนี้ ปัญหาต่อไปนี้จะกล่าวถึงพฤติกรรมการจำกัด ; " ภัยพิบัติ " ธรรมชาติ ; โภชนาการ ; สุขภาพ ; จำนวนของแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรวบรวม ( รวบรวม / ปัดเศษขึ้น ) และย้ายปศุสัตว์และผลที่ตามมาสำหรับสวัสดิการของระยะเวลาและความถี่ของการจัดการ ; " ผ่าตัด " ระบุ ; การขนส่ง รวมทั้งอาศัยการส่งออก และการปล้นสะดมการใช้สัตว์ที่ปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมทางตอนเหนือของออสเตรเลีย ช่วยแก้ปัญหาสังคมที่มีศักยภาพมาก นอกจากนี้ ที่สำคัญการปรับปรุงสวัสดิการสัตว์สามารถทำได้อย่างรวดเร็วด้วยการเปลี่ยนแปลงไม่กี่ ตรงไปตรงมา การจัดการ เช่น การปรับปรุงแผนขยายบริการและช่วงแล้ง ใช้กว้างของอัตราจัดเก็บอนุรักษ์ และให้อาหารเสริม ; กว้างการใช้โปรแกรมวัคซีน และมากกว่าการ weaner ฝึกอบรมโปรแกรม เพิ่มเติมการปรับปรุงได้อย่างน่าทึ่งมากตัวเลขของวัวสามารถสร้างผ่านการเลือกใช้ชนิดต่างๆเพื่อกำจัดเขาวัวการวิจัยแสดงให้เห็นว่าข้อเสนอแนะจากยุโรปออสเตรเลียในปัจจุบันสำหรับระยะเวลาของการเดินทางขนส่งที่ดินอาจจะมากเกินไป และอาจทำให้ขาดสวัสดิการ แต่การวิจัยเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขทางตอนเหนือของออสเตรเลียจะต้อง การวิจัย และพัฒนา ยังมีความจำเป็นในการเลือกไม่ทำหมันและ spaying แต่ในขณะเดียวกันสวัสดิการของเพศชายอาจจะดีขึ้นจากตอนก่อนหน้านี้ในชีวิตของสัตว์ " แต่ก็ยอมรับว่าเรื่องนี้จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการปฏิบัติการจัดการโคในปัจจุบันการวิจัยและพัฒนาจะต้องสัมพันธ์กับการจัดการสัตว์ และโดยเฉพาะในชนิด ระยะเวลา และความถี่ของประสบการณ์กับ stockpeople และยัง , ในการชุมนุม และการขนส่งทางทะเลของวัว สุดท้าย คำถามมีอยู่ว่าทางโคควรจะยังคงสามารถส่งออกไปยังประเทศใดประเทศหนึ่ง ซึ่งมีหลักฐานที่แข็งแกร่งของมนุษย์การรักษา