Dear Khun Nutchadaporn ,Warm greeti

Dear Khun Nutchadaporn ,

Warm greeting from Pimalai Resort & Spa!!

Thank you for selecting Pimalai Resort & Spa, amongst many other options, for your vacation in this part of Thailand. We are delighted to confirm your reservation as per the below details:

Your confirmation number: 168797

Period of stay (Total 2 nights)
Arrival date : 30th April 2016
Departure date : 02nd May 2016
Number of guest : 2 adults

Guest name

1. Khun Nutchadaporn Channoi
2. To be advise

Room category : Deluxe room (1 unit/King size bed)-Partial sea view,garden view subject to availabilities
Rate per night : As per contract rate
Remark : Please present the original voucher upon arrival kha



Pimalai transfer service: Confirmed share van and share boat/or two public ferries depending on sea & weather conditions
Arrival by : Krabi airport flight to be advised
Departure by: Krabi airport flight to be advised

Please look for our staff that shows hotel name signboard, located just after the luggage collection area, they will welcome and assist you with this transfer.

Transportation all year around (We highly recommend you to book a flight that lands at Krabi airport in the morning or early afternoon). Transportation from Krabi airport is a journey of approximately 2 hours - or less - on share mini van & share speed boat operated by the resort, for its guests exclusively.

The complimentary transfers from Krabi airport – or jetty – (& return) are arranged to coincide with fixed resort boat schedule (please see below).

Mainland jetty to Pimalai - 09:00, 11:00, 12:45, 14:45, 16:15 and 17:30 hrs
Pimalai to mainland jetty - 06:30, 08:00, 10:00, 12:00, 14:00 and 16:00 hrs

Please note:

Complimentary transfers - from/ to Krabi airport or on the Koh Lanta island – only apply on the days guest checked into and checked out of the resort.

During daytime, and on rare occasions, we may have to cancel the boat trip at any time if it is determined that there are adverse weather or sea conditions. We will then use the two public ferries to get you to the resort; the transfer may then take a 30 minutes additional travel time.

Very unfortunately & essentially for safety reasons we are not able to operate the resort boat transportation during darkness - mainly from 6.00 pm to 6.00 am. For a very late arrival, you should know that WE CAN ALWAYS get you to the resort as we are able to rent the use of the public ferries even after normal ferry operating times (the ferries normally stops regular service at 10.00 pm.)

Departing from the resort; we use the same route as on arrival, though we allocate extra travelling time to ensure that you are well on time to catch your flight home.

For the convenience of all our guests, the Resort adheres strictly to the check in-2.00pm / check out-12noon. Subject to availability

Look forward to welcome you to Pimalai soon kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nutchadapornคำทักทายที่อบอุ่นจากพิมาลัยรีสอร์ทแอนด์สปา!!ขอขอบคุณที่เลือกโรงแรมพิมาลัยรีสอร์ทแอนด์สปา ท่ามกลางตัวเลือกอื่น ๆ สำหรับวันหยุดของคุณในส่วนนี้ของประเทศไทย เรามีความยินดีที่ยืนยันการจองตามรายละเอียดด้านล่าง:หมายเลขใบรับรองของคุณ: 168797ระยะเวลาพัก (รวม 2 คืน)วัน: 30 2559 เมษายนวันออก: 2ตุลาคม ถึง 5 2559 พฤษภาคมจำนวนผู้เข้าพัก: ผู้ใหญ่ 2 คนชื่อผู้เข้าพัก1. คุณ Nutchadaporn Channoi2. การให้คำแนะนำประเภทห้อง: ห้องดีลักซ์ (1 หน่วย/เตียงคิงไซส์) -วิวทะเล วิวสวนอาจว่างราคาต่อคืน: ตามราคาสัญญาหมายเหตุ: กรุณาแสดงคูปองเมื่อมาถึงคาพิมาลัยบริการ: ยืนยันร่วมรถตู้และเรือที่ใช้ร่วมกัน / หรือเฟอร์รี่สาธารณะสองขึ้นอยู่กับสภาพน้ำทะเลและสภาพอากาศ เดินทางมาถึงโดย: กระบี่เที่ยวบินสนามบินแนะนำให้ใช้ออกเดินทางโดย: กระบี่เที่ยวบินสนามบินแนะนำให้ใช้กรุณามองหาพนักงานของเราที่แสดงป้ายชื่อโรงแรม อยู่หลังพื้นที่เก็บสัมภาระ พวกเขาจะยินดีต้อนรับ และช่วยให้คุณ มีการโอนย้ายนี้การเดินทางตลอดปี (เราขอแนะนำให้จองเที่ยวบินที่ที่ดินที่สนามบินจังหวัดกระบี่ในช่วงเช้าหรือช่วงบ่าย) การขนส่งจากสนามบินกระบี่เป็นการเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมง - หรือน้อยกว่า - ร่วมตู้และเรือเร็วร่วมดำเนินการ โดยรีสอร์ท สำหรับเฉพาะฟรีบริการรับส่งจากสนามบินกระบี่ – หรือ – ท่าเทียบเรือ (และคืน) จะจัดให้ตรงกับกำหนดเรือถาวร (โปรดดูด้านล่าง)แผ่นดินใหญ่ที่ท่าเทียบเรือไปพิมาลัย - 09:00, 11:00, 12:45, 14:45, 16:15 และ 17:30 น.พิมาลัยเพื่อแผ่นดินท่าเทียบเรือ - 06:30, 08:00, 10:00, 12:00, 14:00 และ 16:00 น.หมายเหตุ: ฟรีบริการรับส่ง - จาก/ ถึงสนามบินกระบี่ หรือ บนเกาะเกาะลันตาใช้ความวันเช็คอิน และเช็คเอาท์ออกจากรีสอร์ทเท่านั้นในเวลากลางวัน และ ในบางกรณี เราอาจจะต้องยกเลิกการเดินเรือได้ตลอดเวลาหากตรวจสอบพบว่า มีสภาพอากาศหรือทางทะเลที่หลากหลาย เราจะใช้เรือเฟอร์รี่สาธารณะสองเพื่อไปรีสอร์ท โอนแล้วอาจใช้เวลา 30 นาทีเวลาเดินทางเพิ่มเติมน่าเสียดายมาก และจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อความปลอดภัย เราจะไม่สามารถขนส่งทางเรือของรีสอร์ทในระหว่างความมืด - จาก 18.00 น.ถึง 06.00 น.ทำงาน การเช็คอินล่วงเวลามาก คุณควรรู้ว่า เราเสมอรับส่งถึงรีสอร์ทเราเป็นสามารถเช่าใช้ข้ามฟากของประชาชนแม้ปกติเรือ (เรือข้ามฟากปกติหยุดบริการปกติที่ 10:00) เวลาในการทำงานออกเดินทางจากรีสอร์ท เราใช้เส้นทางเดียวกันเดินทางมาถึง แม้ว่าเราจัดสรรเวลาเดินทางเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่า คุณกำลังจะจับบ้านบินเพื่อความสะดวกของทุกท่าน รีสอร์ทปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดตรวจสอบ-2.00 pm / ตรวจเช็ค-12noon พร้อมให้บริการ หวังว่าจะยินดีต้อนรับคุณพิมาลัยเร็วข่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Nutchadaporn, อวยพรอย่างอบอุ่นจากพิมาลัยรีสอร์ทแอนด์สปา !! ขอบคุณสำหรับการเลือกพิมาลัยรีสอร์ทแอนด์สปาท่ามกลางตัวเลือกอื่น ๆ อีกมากมายสำหรับวันหยุดของคุณในส่วนของประเทศไทย เรามีความยินดีที่จะยืนยันการจองของคุณตามรายละเอียดดังต่อไปนี้หมายเลขยืนยันของคุณ: 168,797 ระยะเวลาของการเข้าพัก (รวม 2 คืน) วันที่เข้าพัก: 30 เมษายน 2016 วันที่ออกเดินทาง: 02 พฤษภาคม 2016 จำนวนผู้เข้าพัก: ผู้ใหญ่ 2 คนชื่อผู้1 ขุน Nutchadaporn Channoi 2 ที่จะให้คำแนะนำในประเภทห้องพัก: Deluxe Room (1 หน่วย / เตียงขนาดคิงไซส์) มองเห็นวิวทะเล -Partial, สวนมุมมองอาจมีการว่างอัตราต่อคืน: เป็นต่ออัตราดอกเบี้ยตามสัญญาหมายเหตุ: กรุณาแสดงบัตรกำนัลเดิมเมื่อเดินทางมาถึงคาบริการรถรับส่งพิมาลัย: หุ้นได้รับการยืนยัน รถตู้และส่วนแบ่งลำ / หรือสองฟากของประชาชนขึ้นอยู่กับทะเลและสภาพอากาศมาถึงโดย: สนามบินเที่ยวบินกระบี่จะแจ้งให้ทราบออกเดินทางโดย: สนามบินเที่ยวบินกระบี่จะแจ้งให้ทราบโปรดมองหาเจ้าหน้าที่ของเราที่แสดงชื่อโรงแรมป้ายตั้งอยู่เพียงหลังการเก็บกระเป๋าเดินทาง พื้นที่ที่พวกเขาจะให้การต้อนรับและช่วยให้คุณมีการโอนนี้. ขนส่งทั่วทุกปี (เราขอแนะนำให้คุณจองเที่ยวบินที่ที่ดินที่สนามบินกระบี่ในช่วงเช้าหรือช่วงบ่าย) เดินทางจากสนามบินกระบี่คือการเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมง - หรือน้อย - หุ้นขนาดเล็กรถตู้และความเร็วหุ้นเรือดำเนินการโดยรีสอร์ทสำหรับผู้เข้าพักเฉพาะ. โอนฟรีจากสนามบินกระบี่ - หรือท่าเทียบเรือ - (และกลับ) จะจัดให้ ตรงกับตารางเวลาเรือรีสอร์ทคงที่ (โปรดดูด้านล่าง). ท่าเทียบเรือเพื่อแผ่นดินใหญ่พิมาลัย - 09:00, 11:00, 00:45, 14:45, 16:15 และ 17:30 นพิมาลัยไปท่าเทียบเรือแผ่นดินใหญ่ - 06:30 08:00, 10:00, 00:00, 14:00 และ 16:00 นโปรดทราบ: การถ่ายโอนฟรี - จาก / ถึงสนามบินกระบี่หรือบนเกาะเกาะลันตา - ใช้เฉพาะในวันที่เข้าพักและตรวจสอบในการตรวจสอบจาก รีสอร์ท. ในช่วงเวลากลางวันและในโอกาสที่หายากเราอาจจะต้องยกเลิกการเดินทางของเรือได้ตลอดเวลาหากจะพิจารณาว่ามีสภาพอากาศหรือทะเลที่ไม่พึงประสงค์เงื่อนไข จากนั้นเราจะใช้สองฟากของประชาชนที่จะได้รับคุณไปยังรีสอร์ท; โอนแล้วอาจใช้เวลา 30 นาทีใช้เวลาเดินทางเพิ่มเติม. มาก แต่น่าเสียดายและหลักเหตุผลเพื่อความปลอดภัยเราไม่สามารถที่จะดำเนินการการขนส่งเรือรีสอร์ทระหว่างความมืด - ส่วนใหญ่ 18:00-06:00 สำหรับเดินทางมาถึงล่าช้ามากที่คุณควรรู้ว่าเรามักจะได้รับคุณไปยังรีสอร์ทที่เราสามารถที่จะเช่าใช้เรือข้ามฟากที่สาธารณะแม้หลังจากที่ปกติระยะเวลาการทำงานเฟอร์รี่ (เรือข้ามฟากปกติหยุดบริการปกติเวลา 10.00 น.) ออกจาก รีสอร์ท; เราใช้เส้นทางเดียวกับเมื่อเดินทางมาถึงแม้ว่าเราจะจัดสรรเวลาในการเดินทางเป็นพิเศษเพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะดีในเวลาที่จะจับเครื่องบินกลับบ้านของคุณ. เพื่อความสะดวกสบายของผู้เข้าพักทั้งหมดของเรารีสอร์ทปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเพื่อการตรวจสอบใน 14:00 / เช็ค ออก 12noon เรื่องที่ว่างหวังว่าจะได้ต้อนรับท่านเข้าสู่พิมาลัยเร็ว ๆ นี้คา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ nutchadaporn ,พิมาลัย รีสอร์ท แอนด์ สปา ต้อนรับอบอุ่นจาก ! !ขอบคุณสำหรับการเลือก พิมาลัย รีสอร์ท แอนด์ สปา ท่ามกลางตัวเลือกอื่นๆ สำหรับวันหยุดพักผ่อนของคุณ ในส่วนของประเทศไทย เรายินดีที่จะยืนยันการจองของท่าน ตามรายละเอียดดังนี้ :หมายเลขการยืนยันของคุณ : 168797ระยะเวลาการพัก ( รวม 2 คืน )วันที่เข้าพัก : 30 เมษายน 2016วันเดินทาง : พฤษภาคม 2016 02ndจำนวนของผู้เข้าพัก : 2 ท่านชื่อแขก1 . คุณ nutchadaporn channoi2 . จะแนะนำประเภทห้อง : ห้องดีลักซ์ ( 1 หน่วย / เตียงขนาดคิงส์ไซส์ ) - วิวทะเล , วิวสวน เรื่องวัน เวลาราคาต่อคืนตามอัตราในสัญญาหมายเหตุ : กรุณาแสดงคูปองต่อขามาถึงต้นฉบับพิมาลัย บริการโอน : ยืนยันแลกเปลี่ยนรถตู้และแบ่งปันเรือ / หรือสองขึ้นอยู่กับสาธารณะไปยังทะเลและอากาศโดย : มาถึงสนามบินกระบี่บินไปแนะนำการเดินทางโดยเครื่องบิน : สนามบินกระบี่ จะแนะนำกรุณาหาพนักงานของเราที่แสดงชื่อป้ายโรงแรมตั้งอยู่เพียงหลังที่เก็บรวบรวมพื้นที่ พวกเขาจะยินดีต้อนรับ และช่วยคุณ ด้วยการโอนนี้การขนส่งทั่วปี ( เราขอแนะนำให้คุณจองเที่ยวบินที่ที่ดินที่สนามบินกระบี่ ในตอนเช้าหรือบ่าย ) การเดินทางจากสนามบินกระบี่ เดินทางประมาณ 2 ชั่วโมง - หรือน้อยกว่า - แลกเปลี่ยนรถตู้ & แบ่งปันความเร็วเรือที่ดำเนินการโดยรีสอร์ทสำหรับแขกโดยเฉพาะฟรีโอน จากกระบี่ –สนามบิน หรือท่าเรือ– ( & กลับ ) จะจัดตรงกับตารางเวลาเรือประจำรีสอร์ท ( โปรดดูด้านล่าง )แผ่นดินใหญ่ท่าเทียบเรือเพื่อพิมาลัย - 09 11 : 12 : 45 , 14 : 45 , 16 : 15 , และ , 17.30 น.พิมาลัย กับแผ่นดินใหญ่ท่าเทียบเรือ - ปากีสถาน , 08 : 00 , 10 : 00 - 16 : 00 น. และ 14 : 00 ,โปรดทราบ :ฟรีโอน - จากสนามบินกระบี่ หรือ บนเกาะลันตา และใช้เฉพาะในวันแขกเช็คอินและเช็คเอาท์ของรีสอร์ทในช่วงกลางวัน และในโอกาสที่หายาก เราอาจจะต้องยกเลิกการเดินทางเรือในเวลาใด ๆ หากจะพิจารณาว่า มีสภาพอากาศที่ไม่พึงประสงค์หรือสภาพทะเล เราก็จะใช้สองประชาชนกำลังพาเธอเข้ารีสอร์ท โอนแล้วอาจใช้เวลา 30 นาทีในการเดินทางเพิ่มเติมเวลาน่าเสียดายมากสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย & หลัก เราจะไม่สามารถใช้งาน รีสอร์ท เรือขนส่งระหว่างความมืด - ส่วนใหญ่ในเวลา 18.00 น. ถึง 6.00 น. เพราะมาถึงช้ามาก คุณควรทราบว่า เราสามารถพาคุณไปยังรีสอร์ทที่เราสามารถเช่าใช้ของเรือข้ามฟากสาธารณะแม้ว่าปกติเรือปฏิบัติการครั้ง ( เรือข้ามฟากปกติหยุดบริการปกติเวลา 10.00 น. )ออกเดินทางจากรีสอร์ท เราใช้เส้นทางเดียวกันกับเมื่อมาถึงแม้ว่าเราจะจัดสรรเวลาเดินทางพิเศษเพื่อให้แน่ใจว่า คุณเป็นอย่างดีในเวลาที่จะจับบ้านเที่ยวบินของคุณเพื่อความสะดวกสบายของแขกของเราทั้งหมด รีสอร์ทยึดอย่างเคร่งครัดเพื่อตรวจสอบ in-2.00pm / เช็ค out-12noon . เรื่องที่ว่างหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณพิมาลัย เร็วๆนี้ค่ะ