Lufthansa, the biggest airline in E

Lufthansa, the biggest airline in Europe by passengers carried, is converting one of its airplanes into an “Ebola jet,” whose mission will be ferrying health personnel to treatment facilities in the West.

According to German magazine Der Spiegel, Lufthansa will turn one of its Airbus A340 long-range planes into a medical evacuation transport, featuring three “isolation cells” that will ensure patients can be transported safely.

The Ebola epidemic is concentrated in West Africa. The hemorrhagic fever has infected more than 14,000 people since March in Guinea, Liberia, Mali, Nigeria, Senegal and Sierra Leone, according to the World Health Organization, making this the biggest outbreak on record. More than 5,000 have died, according to WHO data. At least 20 cases have been treated in Europe and the U.S. Three were Germans: One recovered, one is in treatment, and one died.

Beginning Monday until the end of November, experts from Lufthansa Technik, the company’s aircraft maintenance arm, and doctors from the Robert Koch Institut -- the German equivalent of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention -- will oversee the conversion of the four-engine airliner, which was requested by the federal government.

Der Spiegel said, without specifying sources, the project had been in the works under great secrecy since September when the Foreign Ministry began mulling the idea of having a dedicated transport plane for infected German Ebola volunteers. The only other options available to transport Ebola patients are currently two U.S. jets, the magazine said.

Last August, Der Spiegel wrote that the German Defense Ministry had been forced to admit the country lacked the means to quickly and safely transport to a hospital in the West any of its military personnel employed in the fight against Ebola who may get infected.

A twin-aisle jet carrying about 280 passengers when in normal service, the airplane, an A340-300 model, was chosen because of its long range, allowing it to reach most of the world without fuel stops. The plane would also be available for citizens of other nations.

An unspecified German firm will build three sterile, hermetically sealed containers, 4-by-4 meters (13 feet by 13 feet), that will be installed in place of passenger seats. To avoid contamination of the main cabin, the isolation chambers will have their own ventilation system. The flight crew will be composed of volunteers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลุฟท์ฮันซ่า สายการบินที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปโดยผู้โดยสารดำเนินการ มีแปลงหนึ่งของเครื่องบินเป็นการ "อีโบลาเจ็ท ภารกิจจะต้องลำเลียงกำลังบุคลากรสุขภาพรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกในการตามภาษาเยอรมันนิตยสาร Der Spiegel, Lufthansa จะแปรสภาพเป็นหนึ่งในเครื่องบินพิสัยไกลของแอร์บัส A340 ขนส่งวิทยาศาสตร์ มีสาม "แยกเซลล์" ที่จะให้ผู้ป่วยสามารถจะขนส่งอย่างปลอดภัยโรคระบาดอีโบลามีเข้มข้นในแอฟริกาตะวันตก ไข้เลือดออกมีติดมากกว่า 14000 คนตั้งแต่มีนาคม ในกินี ไลบีเรีย มาลี ไนจีเรีย เซเนกัล เซียร์ราลีโอน ตามองค์การของอนามัยโลก ทำให้การระบาดของโรคที่ใหญ่ที่สุดบนเรกคอร์ด มากกว่า 5000 มีตาย ตามข้อมูล ได้รับการรักษาอย่างน้อย 20 กรณีในยุโรปและสหรัฐอเมริกา สามมีชาวเยอรมัน: หนึ่งกู้ หนึ่งคือในการรักษา และเสียชีวิตเริ่มต้นวันจันทร์จนกว่าสิ้นสุดพฤศจิกายน ผู้เชี่ยวชาญจาก Lufthansa Technik บริษัทแขนบำรุงรักษาอากาศยาน การแพทย์จากสถาบันคอของโรเบิร์ต -เยอรมันเทียบเท่าของศูนย์สหรัฐสำหรับควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกัน - จะดูแลการแปลงของสายการบิน 4 เครื่องยนต์ การร้องขอ โดยรัฐบาลกลางDer Spiegel ว่า โดยไม่ได้ระบุแหล่งที่มา โครงการได้ในการทำงานภายใต้ความลับดีตั้งแต่เดือนกันยายนเมื่อกระทรวงต่างประเทศเริ่ม mulling ความคิดของการมีเครื่องบินขนส่งเฉพาะสำหรับอาสาสมัครติดเชื้ออีโบลาเยอรมัน เท่านั้นตัวเลือกอื่น ๆ เพื่อขนส่งผู้ป่วยอีโบลาอยู่สองสหรัฐ jets นิตยสารที่กล่าวเดือนสิงหาคม Der Spiegel เขียนว่า กระทรวงกลาโหมเยอรมันได้ถูกบังคับให้ยอมรับว่า ประเทศขาดหมายถึงอย่างรวดเร็ว และปลอดภัยการขนส่งไปโรงพยาบาลในตะวันตกของบุคลากรทหารจ้างในการต่อสู้กับอีโบลาซึ่งอาจติดเชื้อเจ็ทคู่เก็บแบกผู้โดยสารประมาณ 280 ในปกติ เครื่องบิน แบบ จำลอง A340-300 ถูกเลือก เพราะช่วงยาว ให้มันถึงที่สุดของโลกโดยไม่หยุดเชื้อเพลิง เครื่องบินยังจะพร้อมใช้งานสำหรับพลเมืองของประเทศอื่น ๆบริษัทเยอรมันไม่ได้ระบุจะสร้างสามกระบอก ระบบปิดผนึกบรรจุภัณฑ์ 4 4 เมตร (13 ฟุต โดยเท้า 13), ซึ่งจะถูกติดตั้งแทนที่นั่งผู้โดยสาร เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของกระท่อมหลัก ห้องแยกจะมีระบบระบายอากาศของตัวเอง เรือบินจะประกอบไปด้วยอาสาสมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lufthansa, สายการบินที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปโดยผู้โดยสารดำเนินการคือการแปลงหนึ่งในเครื่องบินที่เป็น "เจ็ทอีโบลา" ที่มีภารกิจจะถูกขนถ่ายบุคลากรสาธารณสุขในการรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกในเวสต์. ตามที่เยอรมันนิตยสารเดอร์ส, Lufthansa จะกลายเป็นหนึ่งใน แอร์บัส A340 เครื่องบินระยะยาวลงไปในการขนส่งการอพยพทางการแพทย์ที่มีสาม "การแยกเซลล์" ที่จะให้ผู้ป่วยที่สามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างปลอดภัย. แพร่ระบาดของโรคอีโบลามีความเข้มข้นในแอฟริกาตะวันตก โรคไข้เลือดออกมีการติดเชื้อมากกว่า 14,000 คนตั้งแต่เดือนมีนาคมในประเทศกินี, ไลบีเรีย, มาลี, ไนจีเรีย, เซเนกัลและเซียร์ราลีโอนตามที่องค์การอนามัยโลกนี้ทำให้เกิดการระบาดใหญ่ที่สุดในบันทึก มากกว่า 5,000 มีผู้เสียชีวิตตามข้อมูลขององค์การอนามัยโลก อย่างน้อย 20 รายได้รับการรักษาในยุโรปและสหรัฐอเมริกาสามเยอรมัน:. หนึ่งในการกู้คืนหนึ่งคือในการรักษาและเสียชีวิตเริ่มต้นวันจันทร์ถึงปลายเดือนพฤศจิกายน, ผู้เชี่ยวชาญจากสายการบิน Lufthansa Technik แขนรับการซ่อมบำรุงอากาศยานของ บริษัท ฯ และแพทย์จาก โรเบิร์ตโคช์ส Institut - เทียบเท่าเยอรมันของสหรัฐศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค -. จะดูแลการเปลี่ยนแปลงของสายการบินสี่เครื่องยนต์ที่ได้รับการร้องขอจากรัฐบาลเดอร์สกล่าวว่าโดยไม่ได้ระบุแหล่งที่มาของโครงการได้ รับในงานภายใต้ความลับที่ยิ่งใหญ่ตั้งแต่เดือนกันยายนเมื่อกระทรวงต่างประเทศเริ่ม mulling คิดของการมีเครื่องบินขนส่งเฉพาะสำหรับอาสาสมัครที่ติดเชื้ออีโบลาเยอรมัน ตัวเลือกอื่น ๆ ที่มีอยู่ในการขนส่งผู้ป่วยอีโบลาอยู่ในขณะนี้ทั้งสองทีมเจ็ตส์สหรัฐกล่าวว่านิตยสาร. ล่าสุดสิงหาคมเดอร์สเขียนว่ากระทรวงกลาโหมเยอรมันถูกบังคับให้ยอมรับว่าประเทศขาดหมายถึงการได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัยการขนส่งไปยังโรงพยาบาลใน เวสต์ใด ๆ ของเจ้าหน้าที่ทหารที่ใช้ในการต่อสู้กับอีโบลาที่อาจได้รับเชื้อ. เจ็ทคู่ทางเดินแบกประมาณ 280 ผู้โดยสารเมื่อในการให้บริการตามปกติเครื่องบินรุ่น A340-300 ได้รับเลือกเพราะในระยะยาวที่ช่วยให้มัน ในการเข้าถึงมากที่สุดของโลกโดยไม่หยุดน้ำมันเชื้อเพลิง เครื่องบินยังจะสามารถใช้ได้สำหรับการเป็นพลเมืองของประเทศอื่น ๆ . บริษัท เยอรมันที่ไม่ระบุจะสร้างสามหมันภาชนะผนึก 4 โดย 4 เมตร (13 ฟุต 13 ฟุต) ซึ่งจะถูกติดตั้งในสถานที่ของที่นั่งผู้โดยสาร เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของห้องโดยสารหลักแยกห้องจะมีระบบระบายอากาศของตัวเอง ลูกเรือจะประกอบด้วยอาสาสมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายการบิน Lufthansa , ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป โดยผู้โดยสารจะแปลงหนึ่งของเครื่องบินเป็น " เจ็ท อีโบล่า " ที่มีภารกิจจะขนย้ายบุคลากรสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกการรักษาด้านทิศตะวันตก

ตามนิตยสาร Der Spiegel เยอรมัน Lufthansa , จะเปิดหนึ่งของแอร์บัส เอ 340 ระยะไกลเครื่องบินในการขนส่งการอพยพทางการแพทย์มีสาม " เซลล์ " แยกที่จะให้แน่ใจว่าผู้ป่วยสามารถขนส่งได้อย่างปลอดภัย

โรคระบาดอีโบลามีความเข้มข้นในแอฟริกาตะวันตก ไข้เลือดออกติดเชื้อกว่า 14 , 000 คนตั้งแต่เดือนมีนาคมในกินี ไลบีเรีย มาลี ไนจีเรีย เซเนกัล และ เซียร์ราลีโอน ตามที่องค์การอนามัยโลก , การระบาดครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติการณ์ มากกว่า 5 , 000 ตายตามไปที่ข้อมูล อย่างน้อย 20 ราย ได้รับการรักษาในยุโรป และสหรัฐฯ สามคนเยอรมัน : หนึ่งได้เป็นหนึ่งในการรักษา และคนหนึ่งตาย

เริ่มต้นวันจันทร์ จนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน ผู้เชี่ยวชาญจาก ระดับเทคโนโลยีของ บริษัท , ช่างซ่อมอากาศยานแขน และแพทย์จากสถาบัน Robert Koch -- เทียบเท่าของเยอรมันสหรัฐอเมริกาศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค -- จะดูแลการเปลี่ยนแปลงของเครื่องยนต์ 4 สายการบิน ซึ่งได้รับการร้องขอจากรัฐบาล

Der Spiegel กล่าวโดยไม่ระบุแหล่งที่มา โครงการได้ในงานภายใต้ความลับมากตั้งแต่เดือนกันยายนเมื่อกระทรวงการต่างประเทศเริ่ม mulling ความคิดที่มีเฉพาะการขนส่งเครื่องบินติดเยอรมัน อีโบล่า อาสาสมัครมีอีกตัวเลือกการขนส่งผู้ป่วยอีโบลากำลังเจ็ตสองสหรัฐอเมริกานิตยสารบอกว่า

ล่าสุดสิงหาคม Der Spiegel เขียนว่ากระทรวงกลาโหมเยอรมันถูกบังคับให้ยอมรับว่า ประเทศขาดวิธีการอย่างรวดเร็วและปลอดภัยการขนส่งไปยังโรงพยาบาลในตะวันตกใด ๆ ของบุคลากรทางทหารที่ใช้ในการต่อสู้กับ อีโบล่า ที่อาจจะติดเชื้อ .

เครื่องบินทางเดินคู่ถือประมาณ 280 ผู้โดยสารเมื่อในบริการ ปกติเครื่องบิน , a340-300 รุ่น ได้รับเลือก เพราะช่วงยาว อนุญาตให้เข้าถึงที่สุดของโลกโดยไม่ต้องหยุดเชื้อเพลิง เครื่องบินจะสามารถใช้ได้สำหรับพลเมืองของประเทศอื่น ๆ .

เป็น บริษัท เยอรมันยังไม่ระบุจะสร้างสามฆ่าเชื้อภาชนะภาชนะปิดผนึก 4-by-4 เมตร ( 13 ฟุต โดย 13 ฟุต )ที่จะติดตั้งในสถานที่ของที่นั่งผู้โดยสาร เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของห้องโดยสารหลัก การแยกห้องจะมีการระบายอากาศของพวกเขาเอง ลูกเรือจะประกอบด้วยอาสาสมัคร