Defining the Standard ObserverIn th

Defining the Standard Observer
In the 1920s two researchers from the UK, David
Wright and John Guild, performed color matching
experiments using human volunteers to develop
and quantify the color ability of a standard,
or average, human observer. In 1931 the CIE
published the 2° Standard Observer based on
their research. This Standard Observer is called 2°
because, during the color matching experiment,
subjects looked through a hole that allowed them
a 2° field of view. At the time it was believed that
all the color-sensing cones of the eye were located
within a 2° arc of the fovea, located directly
back from the retina of the eye. The experiments
were performed by projecting colors from across
the visible spectrum onto a screen. Multiple
people matched each spectral color light using
a combination of red, green, and blue lights. The
curves generated from this data resulted in bar x,
bar y and bar z functions, referred to as the 1932
CIE 2° degree Standard Observer.
By the 1960s, it was realized that cones in the
human visual system covered a larger field of
view than previously believed.The visual matching
experiments were repeated by W. S. Stiles, J. M.
Burch and N. I. Speranskaya using this wider field
of view and in 1964, the CIE 10° Standard Observer
was published. The 10° Standard Observer is
recommended as best representing the spectral
response of human observers. As shown in Figure 2,
the 1931 2° Standard Observer is similar to the 1964
10° Standard Observer and was not discontinued
with the 1964 release due to its incorporation in
many industry product specifications. Today, the
1964 10° Standard Observer is recommended by
the CIE as appropriate for most industrial color
applications but the 1931 2° remains available as a
measurement choice. The relative sizes of the two
fields of view are shown in Figure 1.
The 1931 2° and 1964 10° Standard Observer
functions are used in the calculation of color
values to reflect the human response to the visible
spectrum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดมาตรฐานดิออบเซิร์ฟเวอร์ในปี 1920 สองนักวิจัยจาก UK, Davidไรท์และจอห์นสมาคม ทำสีทดลองโดยใช้อาสาสมัครมนุษย์พัฒนาและกำหนดปริมาณสีความสามารถของมาตรฐานหรือนักการเฉลี่ย มนุษย์ ในปี 1931 CIEองศา 2 นักการมาตรฐานตามประกาศงานวิจัยของพวกเขา นักการมาตรฐานนี้เรียกว่าองศา 2เพราะ ระหว่างสีที่ตรงกับการทดลองเรื่องมองผ่านรูที่อนุญาตให้พวกเขา2° มุม เวลา มันไม่เชื่อว่าที่ทั้งหมดตรวจวัดสีกรวยของตามีอยู่ภายในโค้ง 2° ของ fovea อยู่โดยตรงกลับมาจากเรตินาของตา การทดลองได้ดำเนินการ โดยประเมินสีจากทั่วสเปกตรัมที่มองเห็นได้บนหน้าจอ หลายคนจับคู่สีสเปกตรัมแสงโดยใช้การรวมกันของแสงสีแดง สีเขียว และน้ำเงิน ที่เส้นโค้งที่สร้างขึ้นจากข้อมูลนี้ทำให้เกิดแถบ xแถบฟังก์ชัน z y และบาร์ เรียกว่าปี 1932CIE 2° องศามาตรฐานนักการโดยช่วงปี 1960 มันถูกรู้ที่กรวยในการระบบภาพมนุษย์ครอบคลุมเขตใหญ่ดูกว่าเชื่อกันจับคู่ภาพทดลองทำซ้ำ โดย Stiles W. S., J. MBurch และ N. I. Speranskaya ใช้นี้แน้นมุมมอง และ ในปี 1964, CIE 10° มาตรฐานนักการถูกตีพิมพ์ 10° เป็นมาตรฐานนักการแนะนำดีสุดแทนที่สเปกตรัมการตอบสนองของมนุษย์ผู้สังเกตการณ์ ดังแสดงในรูปที่ 22 1931 °มาตรฐานนักการจะคล้ายกับ 196410 องศามาตรฐานนักการ และถูกยกเลิกกับ 1964 เนื่องจากการจดทะเบียนในรายละเอียดผลิตภัณฑ์ของอุตสาหกรรมมาก วันนี้ การ1964 10° นักการมาตรฐานแนะนำโดยCIE ตามความเหมาะสมมากที่สุดอุตสาหกรรมสีโปรแกรมประยุกต์แต่ 2 1931 °ยังคงเป็นแบบทางวัด ขนาดญาติของทั้งสองเขตข้อมูลของมุมมองจะแสดงในรูปที่ 11931 2° และ 1964 10° มาตรฐานนักการฟังก์ชันที่ใช้ในการคำนวณของสีค่าเพื่อสะท้อนการมนุษย์ตอบสนองต่อการมองเห็นสเปกตรัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำหนดมาตรฐานการสังเกตการณ์
ในปี 1920 สองนักวิจัยจากสหราชอาณาจักร, เดวิด
ไรท์และจอห์นกิลด์ดำเนินการจับคู่สี
การทดลองโดยใช้อาสาสมัครที่จะพัฒนา
ความสามารถและปริมาณสีของมาตรฐาน
หรือเฉลี่ยสังเกตการณ์มนุษย์ ในปี 1931 CIE
ตีพิมพ์ 2 °มาตรฐานสังเกตการณ์อยู่บนพื้นฐานของ
การวิจัยของพวกเขา สังเกตการณ์มาตรฐานนี้เรียกว่า 2 °
เพราะระหว่างการทดสอบการจับคู่สี,
วิชามองผ่านรูที่ได้รับอนุญาตให้
2 °มุมมอง ในขณะที่ก็เชื่อว่า
ทุกกรวยสีรู้สึกของตาตั้งอยู่
ภายใน 2 °โค้งของ fovea, อยู่ตรง
กลับมาจากจอประสาทตาของตา การทดลอง
ได้ดำเนินการโดยการฉายสีจากทั่ว
สเปกตรัมที่มองเห็นบนหน้าจอ หลาย
คนจับคู่แต่ละแสงสีสเปกตรัมโดยใช้
การรวมกันของสีแดง, สีเขียวและแสงไฟสีฟ้า
เส้นโค้งที่เกิดจากข้อมูลนี้ส่งผลในแถบ x,
และบาร์และบาร์ฟังก์ชั่น Z เรียกว่า 1932
CIE 2 องศามาตรฐานสังเกตการณ์.
โดยปี 1960 มันก็ตระหนักว่ากรวยใน
ระบบการมองเห็นของมนุษย์ปกคลุมภาคสนามขนาดใหญ่ของ
มุมมอง กว่า believed.The ก่อนหน้านี้การจับคู่ภาพ
ทดลองซ้ำโดย WS กั้น JM
เบิร์ชและ NI Speranskaya นี้โดยใช้ข้อมูลที่กว้างขึ้น
ของมุมมองและในปี 1964 CIE 10 °มาตรฐานสังเกตการณ์
รับการตีพิมพ์ 10 °มาตรฐานสังเกตการณ์ถูก
แนะนำให้เป็นที่ดีที่สุดเป็นตัวแทนของสเปกตรัม
การตอบสนองของผู้สังเกตการณ์ของมนุษย์ ดังแสดงในรูปที่ 2,
1931 2 °มาตรฐานสังเกตการณ์คล้ายกับ 1964
10 °มาตรฐานสังเกตการณ์และไม่ได้หยุด
ที่มีการเปิดตัว 1964 เนื่องจากการรวมตัวกันใน
หลายอุตสาหกรรมข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ วันนี้
1964 10 °มาตรฐานสังเกตการณ์แนะนำโดย
CIE ตามความเหมาะสมกับสีอุตสาหกรรมส่วนใหญ่
การใช้งาน แต่ 1931 2 °ยังคงมีอยู่เป็น
ทางเลือกการวัด ขนาดญาติของทั้งสอง
ด้านของมุมมองที่แสดงในรูปที่ 1.
2 ° 1931 และ 1964 10 °มาตรฐานสังเกตการณ์
ฟังก์ชั่นที่ใช้ในการคำนวณของสี
ค่าสะท้อนให้เห็นถึงการตอบสนองของมนุษย์ที่จะมองเห็น
คลื่นความถี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกําหนด
สังเกตมาตรฐานในช่วงปี ค.ศ. 1920 สองนักวิจัยจากอังกฤษ เดวิด ไรท์ และ จอห์น กิลด์

าสีที่ตรงกับการทดลองโดยใช้อาสาสมัครมนุษย์พัฒนา
วัดสีในมาตรฐาน
เฉลี่ยหรือผู้สังเกตุการณ์ของมนุษย์ ในปี 1931 CIE
ตีพิมพ์โดยผู้สังเกตการณ์ตาม
2 มาตรฐานการวิจัย สังเกตมาตรฐานนี้เรียกว่า 2 /
เพราะในสีที่ตรงกับการทดลอง
วิชามองผ่านหลุมที่อนุญาตให้พวกเขา
2 / เขตข้อมูลในมุมมองของ ตอนนั้นก็เชื่อว่า
ทุกสีโคนของตาสัมผัสอยู่
ภายใน 2 องศาความโค้งของโฟเวีย ตั้งอยู่ตรง
กลับจากเรตินาของดวงตา การทดลองได้ฉาย

สีในสเปกตรัมที่มองเห็นได้บนหน้าจอ หลาย
แต่ละคน จับคู่เงา แสง สี การใช้
การรวมกันของสีแดง , สีเขียว และไฟฟ้า
โค้งที่สร้างขึ้นจากข้อมูลนี้ทำให้บาร์ X , Y และ Z
บาร์แถบฟังก์ชันเรียกว่า 2475
2 ระดับมาตรฐาน CIE โดยผู้สังเกตการณ์
โดยปี 1960 , มันก็ตระหนักได้ว่า กรวยในระบบการมองเห็นของมนุษย์ครอบคลุมขนาดใหญ่ฟิลด์ของ


ดูไม่เชื่อว่าก่อนหน้านี้ จับคู่ภาพทดลองซ้ำโดย W . S . สไตล์ เจ เอ็ม และ . . speranskaya
ชุดนี้โดยใช้สนามกว้าง
ของมุมมองและในปี 1964 โดยผู้สังเกตการณ์ CIE มาตรฐาน 10
ถูกตีพิมพ์ 10 มาตรฐาน โดยผู้สังเกตการณ์
แนะนำที่ดีที่สุดแทนการตอบสนองสเปกตรัม
ของมนุษย์สังเกตการณ์ ดังแสดงในรูปที่ 2
2 มาตรฐาน 1931 โดยผู้สังเกตการณ์คล้ายกับ 1964
10 องศามาตรฐานสังเกตการณ์และไม่ได้ยกเลิก
ด้วยการปล่อยเนื่องจาก 1964 ใน
ข้อกำหนดผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมมากมาย วันนี้ , 10
1964 โดยมาตรฐานสังเกตที่แนะนำโดย
CIE เป็นที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานมากที่สุด แต่สี
อุตสาหกรรม 1931 2 โดยยังคงใช้เป็น
ประเมินทางเลือก ขนาดญาติของทั้งสอง
เขตของมุมมองที่แสดงในรูปที่ 1
2 / 10 / 1931 และ 1964
สังเกตมาตรฐานฟังก์ชันที่ใช้ในการคำนวณค่าสี
สะท้อนให้เห็นถึงการตอบสนองของมนุษย์ในสเปกตรัมที่มองเห็นได้