6.3.4 Where 300 series stainless st

6.3.4 Where 300 series stainless steels are specified, integrally clad or weld overlaid construction shall be specified for pressure retaining components due to the risk of internal chloride stress corrosion cracking, either during operation or shutdown conditions. Exceptions to this are: • Cryogenic applications • Pressure vessels and heat exchangers where the maximum metal temperature does not exceed 140°F (60°C) (taking account of solar radiation, heat tracing or steam-out operations) • Pressure vessels and heat exchangers where the maximum design temperature precludes the use of integrally clad or weld overlay construction • Heat exchanger, steam generating boiler and fired heater tubes • Storage vessels for water, air, inert gases, chemicals and catalyst • Castings for rotating machinery casings • Seal reservoirs and lube oil systems associated with rotating machinery • Pipework components

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.3.4 ที่ระบุชุด 300 สแตน steels ส่วนห่ม หรือเชื่อม overlaid ก่อสร้างจะระบุสำหรับความดันรักษาส่วนประกอบเพื่อหลีกเลี่ยงการกัดกร่อนความเครียดภายในคลอไรด์แตก ทั้งใน ระหว่างการดำเนินงานหรือสภาพแวดล้อมปิด ข้อยกเว้นนี้คือ: •โปรแกรม Cryogenic •ความดันเรือและแลกเปลี่ยนความร้อนที่อุณหภูมิโลหะสูงสุดไม่เกิน 140° F (60° C) (การบัญชีของรังสีแสงอาทิตย์ ติดตามความร้อน หรือไอน้ำออกการดำเนินการ) •ความดันเรือและแลกเปลี่ยนความร้อนที่อุณหภูมิสูงสุดในการออกแบบไม่สามารถใช้ส่วน clad หรือเชื่อมวางทับก่อสร้าง•แลกเปลี่ยนความร้อน สร้างหม้ออบไอน้ำ และยิงเครื่องทำอุ่นท่อ•เก็บเรือในน้ำ อากาศ ก๊าซเฉื่อย เคมี catalyst • Castings หมุนเวียน• casings จักรตราอ่างเก็บน้ำ และเกี่ยวข้องกับการหมุนเครื่องจักร• Pipework คอมโพเนนต์ระบบน้ำมันหล่อลื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.3.4 ในกรณีที่ 300 เหล็กสแตนเลชุดที่ระบุไว้หุ้ม integrally หรือเชื่อมบุก่อสร้างจะต้องระบุไว้สำหรับการรักษาความดันส่วนประกอบเนื่องจากความเสี่ยงของคลอไรด์ภายในกัดกร่อนความเครียดแตกทั้งในระหว่างการทำงานหรือปิดเงื่อนไข ข้อยกเว้นนี้คือ: การใช้งาน Cryogenic ••เรือดันและแลกเปลี่ยนความร้อนที่มีอุณหภูมิโลหะสูงสุดไม่เกิน 140 ° F (60 ° C) (คำนึงถึงพลังงานแสงอาทิตย์, การติดตามความร้อนหรือไอน้ำออกการดำเนินงาน) เรือ•ความดันและความร้อน แลกเปลี่ยนที่มีอุณหภูมิสูงสุดในการออกแบบติ๊ดการใช้งานของ integrally เกราะหรือการก่อสร้างซ้อนทับเชื่อม•แลกเปลี่ยนความร้อนไอน้ำสร้างหม้อไอน้ำและยิงหลอดเครื่องทำน้ำอุ่น•เรือเก็บน้ำอากาศก๊าซเฉื่อย, สารเคมีและตัวเร่งปฏิกิริยา•หล่อสำหรับหมุนปลอกเครื่องจักร•อ่างเก็บน้ำซีล และระบบน้ำมันหล่อลื่นที่เกี่ยวข้องกับการหมุนเครื่องจักร•ส่วนประกอบท่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.3.4 ที่ 300 ชุดเหล็กกล้าไร้สนิมมีระบุส่วนหรือเชื่อมหุ้มเกราะก่อสร้างจะระบุความดันการรักษาส่วนประกอบเนื่องจากความเสี่ยงของคลอไรด์ภายในการกัดกร่อนความเครียดแตกในระหว่างการทำงาน หรือเงื่อนไขการปิด . ข้อยกเว้นนี้คือ :- อุณหภูมิการใช้งาน - ความดันเรือและเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนที่โลหะอุณหภูมิสูงสุดไม่เกิน 140 องศา F ( 60 ° C ) ( การบัญชีของรังสีแสงอาทิตย์ ความร้อน หรือไอน้ำ ออกติดตามการดำเนินงานแต่ละภาชนะแรงดันและความร้อน exchangers ที่ออกแบบอุณหภูมิสูงสุด precludes การใช้ห่มหรือส่วนเชื่อมซ้อนทับก่อสร้าง - แลกเปลี่ยนความร้อนหม้อน้ำและท่อยิงเครื่องทำน้ำอุ่น - เก็บเรือ น้ำ , อากาศ , ก๊าซเฉื่อยผลิตไอน้ำ , เคมีและตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับเครื่องจักรหมุนปลอก - หล่อ - ซีลอ่างน้ำมันหล่อลื่น ระบบที่เกี่ยวข้องกับบริการท่อส่งชิ้นส่วนเครื่องจักรหมุน