History[edit]Formerly a Sultanate u

History[edit]
Formerly a Sultanate under Dutch and British protection, the Maldives are now a republic. Long ruled over with an iron fist by Maumoon Abdul Gayoom, who did not hesitate to jail dissidents and was re-elected five times in more or less rigged elections, resistance to his rule culminated in violent rioting in 2003 and 2004. Under international pressure, free and fair elections were finally held in 2008, and Gayoom gracefully conceded defeat to opposition leader Mohamed Nasheed, "Anni". Following protests that started on May 1, 2011, Mohamed Nasheed was forced to resign from office on February 7, 2012. Mohammed Waheed Hassan , supported by the former dictator, was appointed president of the Maldives. There have been reports on violence and human rights violations by the security forces against protesters backing Nasheed. The next elections are to be held in July 2013.
The Tsunami of 26 December 2004 caused extensive damage to the Maldives - of a population of only 290,000, over a third was directly affected by the tsunami and more than 15,000 people were left homeless. The economic damage alone was over 62% of the GDP or US$470 million.
The immediate response from international donors and agencies mobilized more than US$400 million in aid after the disaster, much of which was used to help misplaced persons rebuild their homes and infrastructure damaged by the waves. As of December 24, 2010, six years after the tsunami, the number of persons living in temporary shelters had fallen from 15,000 to only 1,600 people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้ไข] ประวัติ
เดิม สุลต่านภายใต้ป้องกันดัตช์และอังกฤษ มัลดีฟส์ก็เป็นสาธารณรัฐ จึงปกครองเหนือ มีกำปั้นเหล็ก โดย Maumoon Abdul Gayoom ไม่ลังเลที่จะ dissidents คุก และมีวาระห้าครั้งในการเลือกตั้งน้อย rigged ต้านทานกฎเขา culminated ในการจลาจลรุนแรงใน 2003 และ 2004 ภายใต้แรงกดดันระหว่างประเทศ เลือกตั้งที่เสรี และเป็นธรรมถูกจับในที่สุดในปี 2008 และ Gayoom conceded พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงกับผู้นำฝ่ายค้าน Mohamed Nasheed "แอนนิ" ต่อไปนี้การประท้วงเริ่มต้นเมื่อ 1 พฤษภาคม 2011, Mohamed Nasheed ถูกบังคับให้เลิกเล่นสำนักงานเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2012 Mohammed Waheed Hassan โดยผู้ ถูกแต่งตั้งประธานาธิบดีมัลดีฟส์ ได้มีรายงานเกี่ยวกับความรุนแรงและสิทธิมนุษยชนละเมิดเจ้าหน้าที่ทหารกับกลุ่มผู้ประท้วงที่สนับสนุน Nasheed การเลือกตั้งถัดไปจะจัดขึ้นในเดือน 2013 กรกฎาคม.
สึนามิ 26 ธันวาคม 2004 ที่เกิดความเสียหายอย่างมัลดีฟส์ - ของประชากรเพียง 290000 กว่าที่สามได้โดยตรงรับผลจากสึนามิ และมากกว่า 15000 คนถูกปล่อยจรจัด ความเสียหายทางเศรษฐกิจที่เพียงอย่างเดียวมีกว่า 62% ของ GDP หรือสหรัฐอเมริกา $470 ล้าน.
ตอบสนองทันทีจากผู้บริจาคต่างประเทศและหน่วยงานปฏิบัติมากกว่าสหรัฐอเมริกา $400 ล้านช่วยเหลือหลังเกิดเหตุ มากที่ใช้ในการช่วยสร้างบ้านและโครงสร้างพื้นฐานที่เสียหายจากคลื่นของคนเรา วันที่ 24 ธันวาคม 2553 หกปีหลังจากสึนามิ จำนวนคนที่พักอาศัยชั่วคราวอยู่ได้ลดลงจาก 15000 คน 1600 เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติ [แก้ไข]
เดิมสุลต่านภายใต้ดัตช์และอังกฤษป้องกันมัลดีฟส์ตอนนี้สาธารณรัฐ ปกครองนานกว่าด้วยกำปั้นเหล็กโดยมูนอับดุลกายูนที่ไม่ลังเลที่จะคัดค้านคุกและเป็นอีกครั้งที่ได้รับการเลือกตั้งเป็นครั้งที่ห้าในการเลือกตั้งมากขึ้นหรือน้อยหัวเรือใหญ่ต้านทานต่อการปกครองของเขาจบลงที่การจลาจลรุนแรงในปี 2003 และปี 2004 ภายใต้แรงกดดันระหว่างประเทศ การเลือกตั้งที่อิสระและยุติธรรมถูกจัดขึ้นในที่สุดในปี 2008 และกายูนอย่างสง่างามที่จะยอมรับความพ่ายแพ้ผู้นำฝ่ายค้านสละราชสมบัติ "อันนิ" ต่อไปนี้การประท้วงที่เริ่มต้นเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2011, สละราชสมบัติก็ถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2012 โมฮัมเหม็วาฮีดฮัสซันที่สนับสนุนโดยเผด็จการอดีตได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานาธิบดีของมัลดีฟส์ มีการรายงานเกี่ยวกับความรุนแรงและการละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยกับผู้ประท้วงสนับสนุนนาชีด การเลือกตั้งต่อไปจะได้รับการจัดขึ้นในกรกฎาคม 2013
สึนามิของ 26 ธันวาคม 2004 ทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางไปมัลดีฟส์ - ของประชากรเพียง 290,000, มากกว่าหนึ่งในสามได้รับผลกระทบโดยตรงจากเหตุการณ์สึนามิและอื่น ๆ กว่า 15,000 คนถูกทิ้งไว้ข้างถนน ความเสียหายทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียวก็คือกว่า 62% ของ GDP หรือสหรัฐอเมริกา $ 470,000,000
ตอบสนองทันทีจากผู้บริจาคระหว่างประเทศและหน่วยงานระดมกำลังกว่า 400 ล้านดอลลาร์สหรัฐในการช่วยเหลือหลังเกิดภัยพิบัติมากที่ถูกนำมาใช้เพื่อช่วยให้บุคคลที่หายไปสร้างบ้านและโครงสร้างพื้นฐานของพวกเขา ความเสียหายจากคลื่น ณ วันที่ 24 ธันวาคม 2010 หกปีหลังจากเหตุการณ์สึนามิจำนวนของคนที่อาศัยอยู่ในที่พักอาศัยชั่วคราวได้ลดลงจาก 15,000 ถึง 1,600 คนเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ [ แก้ไข ]
อดีตสุลต่านภายใต้ดัตช์และอังกฤษคุ้มครอง , มัลดีฟส์เป็นสาธารณรัฐ ยาวปกครองด้วยกำปั้นเหล็ก maumoon อับดุล กายูม โดยที่ไม่ลังเลที่จะเข้าต่อต้านและเป็นอีกครั้งเลือกห้าครั้งมากกว่าหรือน้อยกว่ากำหนดเลือกตั้งต่อต้านกฎของเขา culminated ในการจลาจลรุนแรง ในปี 2003 และ 2004 ภายใต้ความกดดันของนานาชาติการเลือกตั้งที่เสรีและยุติธรรม ได้จัดขึ้นในปี 2008 และกายูมอย่างสวยงาม ยอมรับความพ่ายแพ้ต่อผู้นำฝ่ายค้าน โมฮาเหม็ด นาชีด " แอนนี่ " ต่อไปนี้การประท้วงเริ่มต้นเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม , 2011 , โมฮัมเหม็ด นาชีดถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งเมื่อกุมภาพันธ์ 7 , 2012 มุฮัมมัด Waheed ฮัสซาน ได้รับการสนับสนุนจากอดีตเผด็จการ ถูกแต่งตั้งประธานาธิบดีของมัลดีฟส์มีรายงานเกี่ยวกับความรุนแรงและการละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยกองกำลังความมั่นคงกับผู้ประท้วงสนับสนุนนาชีด . การเลือกตั้งครั้งต่อไปจะจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2013 .
สึนามิ 26 ธันวาคม 2547 ทำให้เกิดความเสียหายมากมายในมัลดีฟส์ - ประชากรเพียง 290 , 000 กว่าสามได้รับผลกระทบโดยตรงจากสึนามิและกว่า 15 , 000 คนซ้ายจรจัดเศรษฐกิจเสียหายคนเดียวกว่า 62 % ของจีดีพี หรือ US $ 470 ล้าน
ตอบสนองทันทีจากผู้บริจาคระหว่างประเทศและหน่วยงานระดมกว่า US $ 400 ล้านบาทในการช่วยเหลือหลังเกิดภัยพิบัติ ซึ่งใช้ช่วยใส่ผิดที่คนสร้างบ้านและโครงสร้างพื้นฐานที่เสียหายจากคลื่น ที่ธันวาคม 24 , 2010 , 6 ปีหลังสึนามิจำนวนของบุคคลที่อาศัยอยู่ในที่พักพิงชั่วคราวได้ลดลงจาก 15 , 000 เพียง 1 , 600 คน