A second joint restoration and on t

A second joint restoration and on the job training scheme is now underway on the outskirts of Hué, at the mausoleum of Tu Duc, the fourth emperor of the Nguyen dynasty. The pilot project`s core aim is to conserve and restore the gateway and spirit screen at Tu Duc's actual tomb. Yet the German restorers and trainees – all of whom worked previously on the An Dinh project – are also compiling research data for a manual: recommendations on the future restoration of the entire Tu Duc site and similar architectural ensembles. Typical tropical problems crop up, as they did at the An Dinh Palace: frequent rain, extreme humidity and inadequate maintenance, here exacerbated by the inexorable jungle overgrowth and tourism. The project timeframe is March 2009–July 2010. Restoration here differs from previous practice in Vietnam: the traces of time are to remain legible, original artwork and complementary reintegration to remain distinguishable from one another. The structure is to retain its inimitable patina and beauty yet be safeguarded against further deterioration and thus preserved for future generations. It will be exemplary for the extensive site. An exhibition about the project will be presented as part of the Hué Cultural Festival in June 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สองร่วมฟื้นฟู และในแผนการฝึกงานเป็นระหว่างดำเนินของ Hué ที่สุสานของ Tu Duc สี่จักรพรรดิราชวงศ์เหงียน มีจุดมุ่งหมายหลักของโครงการนำร่อง การประหยัดหน้าจอเกตเวย์และจิตวิญญาณที่หลุมฝังศพจริง Tu Duc ยัง restorers เยอรมันและฝึก –ทุกคนทำงานก่อนหน้านี้ในโครงการอันดินห์ – ยังได้รวบรวมข้อมูลสำหรับคู่มือวิจัย: คำแนะนำในการกู้คืนในอนาคตทั้ง Tu Duc ไซต์และวงการสถาปัตยกรรมที่คล้ายคลึงกัน ปัญหาทั่วไปเขตร้อนพืช เหมือนกับที่วังอันดินห์: เสียงฝน ความชื้นมาก และการบำรุง รักษาไม่เพียงพอ เลวร้าย โดย overgrowth inexorable ป่าและการท่องเที่ยวที่นี่ กรอบเวลาของโครงการคือ เดือน 2009 มีนาคม – 2010 กรกฎาคม คืนที่นี่แตกต่างจากแบบฝึกหัดก่อนหน้านี้ในเวียดนาม: ร่องรอยของเวลาจะยังคง เดิม สามารถเข้าใจงานศิลปะและ reintegration เสริมยังแตกต่างจากคนอื่น โครงสร้างรักษา inimitable patina ความงาม ยังเป็นจริงกับเสื่อมสภาพเพิ่มเติมจึง สงวนไว้สำหรับอนุชนรุ่นหลัง จะโทษสำหรับไซต์อย่างละเอียด นิทรรศการเกี่ยวกับโครงการจะนำเสนอเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลวัฒนธรรม Hué ในเดือน 2010 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่วมฟื้นฟูที่สองและในรูปแบบการฝึกอบรมงานอยู่ในขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างในเขตชานเมืองของเว้ที่หลุมฝังศพของตือดึ๊กจักรพรรดิที่สี่ของราชวงศ์เหงียน จุดมุ่งหมายหลักของนักบิน project`s คือเพื่อการอนุรักษ์และฟื้นฟูประตูหน้าจอและจิตวิญญาณที่หลุมฝังศพที่เกิดขึ้นจริงของตือดึ๊ก แต่ restorers เยอรมันและการฝึกอบรม - ทุกคนที่ทำงานก่อนหน้านี้ในโครงการ Dinh - นอกจากนี้ยังมีการรวบรวมข้อมูลการวิจัยคู่มือ: คำแนะนำเกี่ยวกับการฟื้นฟูในอนาคตของทั้งเว็บไซต์ตือดึ๊กและตระการตาสถาปัตยกรรมที่คล้ายกัน ปัญหาที่เกิดขึ้นในเขตร้อนทั่วไปปลูกขึ้นขณะที่พวกเขาทำที่ Dinh พาเลซ: ฝนตกบ่อยความชื้นมากและการบำรุงรักษาไม่เพียงพอที่มาที่นี่โดยไม่ยอมห้องแถวป่าและการท่องเที่ยว ระยะเวลาโครงการมีนาคม 2009 ถึงเดือนกรกฎาคม 2010 การฟื้นฟูที่นี่แตกต่างจากก่อนหน้านี้ในการปฏิบัติเวียดนาม: ร่องรอยของเวลาที่จะยังคงมีความชัดเจน, งานศิลปะต้นฉบับและคืนสู่สังคมประกอบกับยังคงมีความแตกต่างจากคนอื่น โครงสร้างคือการรักษาคราบเลียนแบบไม่ได้และความงามยังไม่ได้รับการปกป้องต่อการเสื่อมสภาพและการเก็บรักษาไว้ดังนั้นสำหรับคนรุ่นอนาคต มันจะเป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับเว็บไซต์ที่กว้างขวาง การจัดแสดงนิทรรศการเกี่ยวกับโครงการที่จะนำเสนอเป็นส่วนหนึ่งของสีวัฒนธรรมเทศกาลในเดือนมิถุนายน 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองร่วมกันฟื้นฟูและการฝึกอบรมในงานนี้จะมาในเขตชานเมืองของฮู จากในสุสานตือ ดึ๊ก จักรพรรดิ 4 ของราชวงศ์ Nguyen . โครงการนำร่อง ` s เป้าหมายหลักคือเพื่อการอนุรักษ์และฟื้นฟูจิตวิญญาณเกตเวย์และหน้าจอที่สุสานตือ ดึ๊กจริง .แต่ปฏิสังขรณ์เยอรมันและการฝึกอบรม–ทั้งหมดของบุคคลที่ทำงานก่อนหน้านี้ในการดิ่งโครงการ–ยังประมวลผลวิจัยคู่มือ : ข้อเสนอแนะในการฟื้นฟูทั้งตือ ดึ๊กเว็บไซต์และตระการตาสถาปัตยกรรมที่คล้ายคลึงกันต่อไป ปัญหาพืชที่ขึ้นในเขตร้อนทั่วไปเช่นที่พวกเขาทำในการดิ่ง พาเลซ : ฝนตกบ่อย ความชื้นสูงและการบำรุงรักษาไม่เพียงพอที่นี่ exacerbated โดยไม่ยอมให้ป่า overgrowth และการท่องเที่ยว โครงการระยะเวลาเป็นมีนาคม 2552 –กรกฎาคม 2010 ฟื้นฟูที่นี่แตกต่างจากการปฏิบัติหน้าที่ในเวียดนาม : ร่องรอยของเวลาจะยังคงชัดเจนในงานศิลปะต้นฉบับและเสริมสังคมยังคงแตกต่างจากที่อื่นโครงสร้างเป็นรักษาความอยุติธรรมและความงามยัง patina ได้รับการปกป้องจากการเสื่อมสภาพต่อไปจึงเก็บรักษาไว้ เพื่ออนาคตของลูกหลาน จะเป็นแบบอย่างสำหรับเว็บไซต์อย่างละเอียด นิทรรศการเกี่ยวกับโครงการจะนำเสนอเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลวัฒนธรรมโฮ โดยในเดือนมิถุนายน 2010