10.Tax Return and Payment VAT taxab

10.Tax Return and Payment
VAT taxable period is a calendar month. VAT return therefore must be filed on a monthly basis. VAT return (Form VAT 30) together with tax payment, if any, must be submitted to Area Revenue Branch Office within 15 days of the following month. If taxpayer has more than one place of business, each place of business must file the return and make a payment separately unless there is an approval from the Director-General of the Revenue Department. Services utilized in Thailand supplied by service providers in other countries are also subject to VAT in Thailand. In such a case, service recipient in Thailand is obliged to file VAT return (Form VAT 36) and pay tax, if any, on behalf of the service providers.

In the case where supply of goods or services is also subject to Excise tax, VAT return and tax payment, if any, must be submitted to the Excise Department together with Excise tax return and tax payment within 15 days of the following month. In case of imported goods, VAT return and tax payment must be submitted to the Customs Department at the point of import.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.คืนภาษีและการชำระเงิน รอบระยะเวลาต้องเสียภาษี VAT เป็นเดือนปฏิทิน คืน VAT ดังนั้นต้องยื่นประจำทุกเดือน ส่งคืน VAT (ฟอร์ม VAT 30) พร้อมกับการชำระภาษี ถ้ามี จะต้องส่งให้สรรพากรพื้นที่สาขาภายในวันที่ 15 ของเดือนถัดไป หากผู้เสียภาษีมีสถานที่หนึ่งของธุรกิจ ละต้องไฟล์ส่งคืน และทำการชำระเงินแยกต่างหากเว้นแต่มีการอนุมัติจากอธิบดีกรมสรรพากร ยังมีบริการที่ใช้โดยผู้ให้บริการในประเทศไทยต้องเสีย VAT ในประเทศไทย ในกรณี ผู้รับบริการในประเทศไทยมีหน้าที่ต้องยื่น VAT ส่งคืน (แบบฟอร์ม VAT 36) และจ่ายภาษี ถ้ามี ในนามของผู้ให้บริการ ในกรณีที่อุปทานของสินค้าหรือบริการเป็นภาษีสรรพสามิต ภาษีมูลค่าเพิ่มกลับ และภาษีชำระเงิน ถ้ามี จะต้องส่งให้กรมสรรพสามิตพร้อมกับการคืนภาษีสรรพสามิต และภาษีภายใน 15 วันของเดือนถัดไป ในกรณีนำเข้าสินค้า ส่งคืน VAT และภาษี ชำระเงินต้องถูกส่งไปกรมศุลกากรณจุดนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.Tax ย้อนกลับและการจ่าย
ภาษีมูลค่าเพิ่มระยะเวลาที่ต้องเสียภาษีเป็นเดือนปฏิทิน กลับภาษีมูลค่าเพิ่มดังนั้นจึงต้องยื่นเป็นรายเดือน กลับภาษีมูลค่าเพิ่ม (แบบภาษีมูลค่าเพิ่ม 30) พร้อมกับการชำระภาษีถ้ามีจะต้องถูกส่งไปยังสำนักงานสรรพากรพื้นที่สาขาภายใน 15 วันของเดือนถัดไป หากผู้เสียภาษีอากรมีสถานที่มากกว่าหนึ่งของธุรกิจสถานที่ประกอบธุรกิจแต่ละคนจะต้องยื่นแบบแสดงรายการและชำระเงินแยกเว้นแต่จะมีการอนุมัติจากอธิบดีกรมสรรพากร บริการที่ใช้ในประเทศไทยที่จัดทำโดยผู้ให้บริการในประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มในประเทศไทย ในกรณีเช่นผู้รับบริการในประเทศไทยมีหน้าที่ต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีมูลค่าเพิ่ม (แบบภาษีมูลค่าเพิ่ม 36) และจ่ายภาษีถ้าใด ๆ ในนามของผู้ให้บริการ. ในกรณีที่อุปทานของสินค้าหรือบริการยังต้องเสียภาษีสรรพสามิต กลับภาษีมูลค่าเพิ่มและชำระภาษีถ้ามีจะต้องถูกส่งไปยังกรมสรรพสามิตร่วมกับการคืนภาษีภาษีสรรพสามิตและชำระภาษีภายใน 15 วันของเดือนถัดไป ในกรณีของสินค้านำเข้ากลับภาษีมูลค่าเพิ่มและชำระภาษีจะต้องถูกส่งไปยังกรมศุลกากร ณ จุดนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . คืนภาษีและการชําระเงินภาษีมูลค่าเพิ่มภาษี 3 งวดเป็นปฏิทินเดือน กลับภาษีมูลค่าเพิ่มจึงต้องยื่นทุกเดือน คืนภาษีมูลค่าเพิ่ม ( แบบฟอร์มภาษีมูลค่าเพิ่ม 30 ) พร้อมกับชำระภาษีถ้ามี ต้องยื่นที่สำนักงานสรรพากรพื้นที่สาขาภายในวันที่ 15 ของเดือนถัดไป ถ้าผู้เสียภาษีอากรมีมากกว่าหนึ่งสถานที่ของธุรกิจแต่ละสถานที่ของธุรกิจจะต้องยื่นกลับไปให้จ่ายเงินแยกกันจนกว่าจะมีการอนุมัติจากอธิบดีกรมสรรพากร การบริการต่างๆที่ใช้ในประเทศไทย จัดโดย ผู้ให้บริการในประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้ยังรวมภาษีมูลค่าเพิ่มในประเทศไทย ในกรณีเช่นนี้ , ผู้รับบริการในประเทศไทยมีหน้าที่ต้องยื่นภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT คืนฟอร์ม 36 ) และจ่ายภาษี ถ้าใด ๆ ในนามของผู้ให้บริการในกรณีที่อุปทานของสินค้าหรือบริการก็เรื่องภาษีสรรพสามิต ภาษีมูลค่าเพิ่ม และภาษีเงินคืน , ถ้าใด ๆ จะต้องส่งให้กรมสรรพสามิตพร้อมกับคืนภาษีสรรพสามิต และชำระภาษีภายในวันที่ 15 ของเดือนถัดไป กรณีนำเข้าสินค้า คืนภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีที่ต้องยื่นต่อกรมศุลกากร ณจุดนำเข้า