INTRODUCTIONIn recent years, there

INTRODUCTION
In recent years, there has been an increased effort to identify
foods and beverages with high antioxidant content and healthpromoting
properties. Herbs that were traditionally used in
folk medicine have recently begun attracting consumer interest
because of their long history of being consumed and their ready
acceptability. Herbal teas or tisanes have gained popularity all over
the world due to their antioxidant activity and fragrance, which
are thought to exert a calming effect on the mind.1 The intake of
herbal teas for the cure or prevention of diseases, to promote good
health or merely to quench thirst is a traditional and daily practice
in many communities. Most Malaysians are habitual consumers of
herbal tea and believe that herbal teas are safe to consume, assist
in promoting good health, boost energy levels, prevent diseases
and have cosmetic properties.2 Herbal teas can be easily prepared
from any part of a plant, including the roots, flowers, seeds, berries
and bark. The preparation of a herbal infusion, which may consist
exclusively of one or more herbs, is simple and can be performed
by means of decoction, infusion or maceration.3
Centella asiatica (L.) Urban, synonym Hydrocotyle asiatica, is
locally known as ‘pegaga’ and belongs to the plant family Apiaceae
(Umbelliferare). The herb is well known and has number of
names all over the world, including ‘gotu kola’, ‘Mandukaparni’,
‘Brahmi’ and Indian pennyworth. The herb is native to both
tropical and subtropical countries/areas such as China, India,
South America, Madagascar and Malaysia. C. asiatica is famous
in Ayurvedic medicine for the treatment of leprosy, insanity,
asthma, ulcers, eczema, skin tuberculosis,wounds, stomach aches,
arthritis, varicoseveinsandhighbloodpressure; it isalsoknownasa
memoryenhancer.4 Thenutritional value of C.asiatica is promising,
andit is commonlyusedas porridge for feedingpre-school children
in Sri Lanka to combat nutritional deficiencies.5 Due to its benefits,
the herb is becoming popular among Malaysians, and commercial
C. asiatica cultivars are available in Malaysia. The following effects
of C. asiatica have been of major interest in modern pharmacology:
influences on wound healing; antispasmodic and antipyretic
properties; hypotensive and anti-stress activities; cosmetic effects;
effects on tumours and stress-induced gastric ulcers; and effects
acting to depress the central nervous system.4
The major active principles of C. asiatica are asiaticoside,
madecassoside, asiatic acid andmadecassic acid. However, studies
have shown that C. asiatica may be a good source of antioxidants.6
The herb was reported to have abundant phenolic compounds
such as quercetin, catechin, epicatechin, rutin, luteolin, myricetin,
kaempferol, naringin and naringenin.6–8 Structures of some of
these compounds are shown in Fig. 1. The phenolic compounds
present in the herb are believed to be responsible for its various
pharmacological functions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำในปีที่ผ่านมา มีความพยายามเพิ่มขึ้นในการระบุอาหารและเครื่องดื่ม มีปริมาณสารต้านอนุมูลอิสระสูงและ healthpromotingคุณสมบัติ สมุนไพรที่ใช้ในประเพณียาพื้นบ้านได้เริ่มดึงดูดสนใจผู้บริโภคล่าสุดยุคประวัติศาสตร์ของการใช้และความพร้อมacceptability ชาสมุนไพรหรือ tisanes ได้รับความนิยมทั่วโลกของกิจกรรมต้านอนุมูลอิสระและกลิ่นหอม ซึ่งคิดว่า จะมีผลสงบบน mind.1 การบริโภคของชาสมุนไพรสำหรับรักษาหรือป้องกันโรค ส่งเสริมดีสุขภาพ หรือเพียงเพื่อดับความกระหายเป็นแบบโบราณ และทุกวันในชุมชนหลายแห่ง มาเลเซียส่วนใหญ่จะเป็นผู้บริโภคของชาสมุนไพร และเชื่อว่า ชาสมุนไพรปลอดภัยในการใช้ การให้ความช่วยเหลือในการส่งเสริมสุขภาพที่ดี เพิ่มระดับพลังงาน ป้องกันโรคและมี properties.2 เครื่องสำอางสมุนไพรชาสามารถจะเตรียมได้ง่ายจากส่วนใด ๆ ของพืช รวมทั้งราก ดอกไม้ เมล็ดพันธุ์ ครบและเปลือก การเตรียมการคอนกรีตสมุนไพร ซึ่งอาจประกอบด้วยโดยเฉพาะสมุนไพร น้อย เป็นเรื่องง่าย และสามารถดำเนินการได้วิธี decoction คอนกรีต หรือ maceration.3ใบ (L.) Urban เหมือน Hydrocotyle ตัล อยู่ในท้องถิ่นเรียกว่า 'pegaga' และครอบครัวพืช Apiaceae(Umbelliferare) สมุนไพรเป็นที่รู้จัก และมีจำนวนชื่อทั่วโลก รวมถึง 'gotu อบเชย' 'Mandukaparni'Pennyworth 'Brahmi' และอินเดีย สมุนไพรเป็นทั้งแม่ร้อนประเทศ/พื้นที่เช่นจีน อินเดียอเมริกาใต้ มาดากัสการ์ และประเทศมาเลเซีย ตัลซีมีชื่อเสียงในดิคยารักษา leprosy บ้าโรคหอบหืด แผลเปื่อย แผลเปื่อย วัณโรคผิวหนัง แผล ปวดท้องโรคไขข้ออักเสบ varicoseveinsandhighbloodpressure มัน isalsoknownasamemoryenhancer.4 ค่า Thenutritional ของ C.asiatica คือสัญญาandit เป็น commonlyusedas ข้าวต้มสำหรับเด็กนักเรียน feedingpreในศรีลังกาใน deficiencies.5 ต่อสู้ทางโภชนาการเนื่องจากประโยชน์สมุนไพรเป็นยอดนิยมในมาเลเซีย และการค้าพันธุ์ซีตัลอยู่ในมาเลเซีย ลักษณะต่อไปนี้ของซีตัลได้น่าสนใจที่สำคัญในเภสัชวิทยาสมัยใหม่:มีผลต่อบนแผลรักษา ยาแก้เกร็งและสวะคุณสมบัติ กิจกรรมการต่อต้านความเครียดและ hypotensive เครื่องสำอางผลผลเนื้อในและแผลเปื่อยทำให้เกิดความเครียด gastric และลักษณะพิเศษห้ามไปกด system.4 ประสาทกลางC. ตัลใช้งานหลักสำคัญมี asiaticosidemadecassoside, andmadecassic บกกรดกรด อย่างไรก็ตาม ศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าตัลซีอาจเป็นแหล่งที่ดีของ antioxidants.6สมุนไพรมีการรายงานมีอุดมสมบูรณ์ม่อฮ่อมquercetin สารสกัดจาก epicatechin, rutin, luteolin, myricetinkaempferol, naringin และ naringenin.6–8 โครงสร้างของสารเหล่านี้แสดงใน Fig. 1 สารฟีนอปัจจุบันในสมุนไพรที่เชื่อว่ารับผิดชอบต่าง ๆ ของฟังก์ชัน pharmacological

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำในปีที่ผ่านมาได้มีการเพิ่มความพยายามในการระบุอาหารและเครื่องดื่มที่มีเนื้อหาสารต้านอนุมูลอิสระสูงและhealthpromoting คุณสมบัติ สมุนไพรที่ถูกนำมาใช้แบบดั้งเดิมในการแพทย์พื้นบ้านได้เริ่มเมื่อเร็ว ๆ นี้ดึงดูดความสนใจของผู้บริโภคเพราะประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของพวกเขาถูกใช้งานและพร้อมที่พวกเขายอมรับ ชาสมุนไพรหรือชาสมุนไพรได้รับความนิยมทั่วโลกเนื่องจากฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระของพวกเขาและกลิ่นหอมที่มีความคิดที่จะออกแรงผลสงบเงียบในmind.1 ปริมาณของชาสมุนไพรเพื่อการรักษาหรือการป้องกันโรคที่ดีในการส่งเสริมสุขภาพหรือเพียงเพื่อดับความกระหายคือการปฏิบัติแบบดั้งเดิมและในชีวิตประจำวันในหลายชุมชน ชาวมาเลเซียส่วนใหญ่จะเป็นผู้บริโภคนิสัยของชาสมุนไพรและเชื่อว่าชาสมุนไพรที่มีความปลอดภัยในการบริโภคให้ความช่วยเหลือในการส่งเสริมสุขภาพที่ดีเพิ่มระดับพลังงาน, การป้องกันโรคและมีความ properties.2 เครื่องสำอางชาสมุนไพรสามารถเตรียมได้อย่างง่ายดายจากส่วนใดส่วนหนึ่งของพืชรวมทั้งราก, ดอกไม้, เมล็ดผลเบอร์รี่และเปลือก การเตรียมความพร้อมของยาสมุนไพรซึ่งอาจประกอบด้วยเฉพาะของหนึ่งหรือมากกว่าสมุนไพรเป็นเรื่องง่ายและสามารถดำเนินการได้โดยใช้วิธีการต้มแช่หรือmaceration.3 ใบบัวบก (L. ) เมือง Hydrocotyle บัวบกไวพจน์เป็นที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็น' pegaga และเป็นพืชตระกูล Apiaceae (Umbelliferare) สมุนไพรเป็นที่รู้จักกันดีและมีจำนวนของชื่อทั่วทุกมุมโลกรวมทั้ง 'บัวบก', 'Mandukaparni' 'Brahmi และเหรียญเดนาริอินเดีย สมุนไพรมีถิ่นกำเนิดในทั้งสองประเทศในเขตร้อนและกึ่งเขต / พื้นที่เช่นจีน, อินเดีย, อเมริกาใต้, มาดากัสการ์และมาเลเซีย บัวบกมีชื่อเสียงในการแพทย์อายุรเวทสำหรับการรักษาโรคเรื้อนบ้า, โรคหอบหืด, แผล, กลากวัณโรคผิวหนังแผล, ปวดท้อง, โรคไขข้อ, varicoseveinsandhighbloodpressure; มัน isalsoknownasa ค่า Thenutritional memoryenhancer.4 ของ C.asiatica มีแนวโน้มAndit เป็นโจ๊ก commonlyusedas สำหรับเด็ก feedingpre โรงเรียนในศรีลังกาที่จะต่อสู้กับdeficiencies.5 ทางโภชนาการเนื่องจากผลประโยชน์ของตนสมุนไพรกำลังเป็นที่นิยมในหมู่ชาวมาเลเซียและเชิงพาณิชย์ซี พันธุ์บัวบกที่มีอยู่ในประเทศมาเลเซีย ผลกระทบต่อไปนี้ของบัวบกที่ได้รับความสนใจที่สำคัญในเภสัชวิทยาที่ทันสมัย: อิทธิพลต่อการรักษาบาดแผล; antispasmodic และลดไข้คุณสมบัติ; ความดันโลหิตตกและกิจกรรมต่อต้านความเครียด ผลกระทบเครื่องสำอางผลกระทบต่อเนื้องอกและความเครียดที่เกิดแผลในกระเพาะอาหาร; และผลกระทบที่ทำหน้าที่ในการกดประสาทส่วนกลาง system.4 หลักการใช้งานที่สำคัญของบัวบกมี Asiaticoside, madecassoside กรดกรดเอเซีย andmadecassic อย่างไรก็ตามการศึกษาแสดงให้เห็นว่าบัวบกอาจจะเป็นแหล่งที่ดีของ antioxidants.6 สมุนไพรได้รับรายงานว่าจะมีสารประกอบฟีนอมากมายเช่น quercetin, catechin, epicatechin, รูติน, luteolin, myricetin, เฟอรอล, naringin และ naringenin.6-8 โครงสร้างของบางส่วนของสารเหล่านี้จะปรากฏในรูป 1. สารประกอบฟีนออยู่ในสมุนไพรที่เชื่อว่าจะต้องรับผิดชอบต่อการต่างๆของฟังก์ชั่นทางเภสัชวิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ในปีที่ผ่านมา มีการเพิ่มความพยายามที่จะระบุ
อาหารและเครื่องดื่มที่มีปริมาณสารต้านอนุมูลอิสระสูง และส่งเสริม
คุณสมบัติ สมุนไพรที่ใช้ผ้าใน
ยาพื้นบ้านเพิ่งเริ่มดึงดูดความสนใจของผู้บริโภค
เพราะประวัติศาสตร์อันยาวนานของการบริโภคและยอมรับพร้อม
. ชาสมุนไพรหรือทิซานได้รับความนิยมทั่ว
โลกเนื่องจากการต้านอนุมูลอิสระ และกลิ่น ซึ่ง
มีความคิดที่จะออกแรงผลสงบเงียบในจิตใจ ที่ 1 ปริมาณ
ชาสมุนไพรสำหรับการรักษาหรือการป้องกันโรค การส่งเสริมสุขภาพที่ดี
หรือเพียงเพื่อดับกระหายเป็นแบบดั้งเดิมและในแต่ละวัน
ในชุมชนมากมาย ชาวมาเลเซียส่วนใหญ่เป็นผู้บริโภค
ชาสมุนไพร และเชื่อว่า ชาสมุนไพร ปลอดภัยต่อการบริโภคช่วย
ในการส่งเสริมสุขภาพที่ดี , เพิ่มระดับพลังงาน , ป้องกันโรค
และมีคุณสมบัติเครื่องสำอาง 2 ชาสมุนไพรสามารถเตรียมได้ง่าย
จากส่วนหนึ่งส่วนใดของพืช ได้แก่ ราก ดอก เมล็ด เบอร์รี่
และเปลือกไม้ เตรียมแช่สมุนไพร ซึ่งอาจประกอบด้วย
เฉพาะของสมุนไพรหนึ่งหรือมากกว่า , เป็นเรื่องง่ายและสามารถดำเนินการโดยวิธีการสกัดแบบ
3
, หรือการทำให้เปื่อยยุ่ยบัวบก คํา hydrocotyle บก ,
ในท้องถิ่นที่เรียกว่า ' pegaga ' และเป็นของโรงงานครอบครัว Apiaceae
( umbelliferare ) สมุนไพรที่รู้จักกันดีและมีหมายเลขของ
ชื่อทั่วโลก รวมทั้ง mandukaparni Gotu Kola ' ' , ' '
'brahmi ' และอินเดียจำนวนเล็กน้อย . สมุนไพรพื้นเมืองทั้ง
เขตร้อนและกึ่งเขตร้อนประเทศ / พื้นที่ เช่น จีน อินเดีย
อเมริกาใต้มาดากัสการ์ และ มาเลเซีย C . ใช้มีชื่อเสียง
ในยาอายุรเวทสำหรับการรักษาเรื้อน , ความบ้า ,
หืด โรคกลาก ผิว วัณโรค แผลกระเพาะอาหารปวดเมื่อย
โรคไขข้ออักเสบ varicoseveinsandhighbloodpressure ; มัน isalsoknownasa
memoryenhancer 4 ค่า thenutritional ของ c.asiatica มีแนวโน้ม
andit เป็นข้าวต้ม commonlyusedas สำหรับเด็ก
feedingpre โรงเรียนในศรีลังกาเพื่อต่อสู้กับขาดสารอาหาร 5 เนื่องจากประโยชน์ของมัน
สมุนไพรกำลังเป็นที่นิยมในหมู่ชาวมาเลเซีย และพาณิชย์
C . ใช้พันธุ์ที่มีอยู่ในประเทศมาเลเซีย ผลของ C .
6 ต่อไปนี้ได้รับความสนใจหลักในเภสัชวิทยาสมัยใหม่ :
มีผลต่อการสมานแผลและ antispasmodic คุณสมบัติลดไข้ ;
; ลดกิจกรรมต่อต้านความเครียด ผลศัลยกรรมตกแต่ง
ต่อเนื้องอกและ stress-induced แผลในกระเพาะอาหาร และผล
แสดงกดระบบประสาทส่วนกลาง ใช้หลักการสำคัญ 4
6
C เป็นสารอะเซียติโคไซด์ กรดมาดิคาสโซไซด์ , บัว , andmadecassic กรด อย่างไรก็ตาม การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่า C
6 อาจจะเป็นแหล่งที่ดีของสารต้านอนุมูลอิสระ 6
สมุนไพรมีสารประกอบฟีโนลิกรายงานมากมาย
เช่นแหล่งปลูก Catechin ,แคเทชินทางลูทิโอลินไมริซีทิน , , , , และเคมเฟอรอล พันธุ์
, naringenin 6 – 8 โครงสร้างของสารประกอบเหล่านี้จะแสดงในรูป
1 สารประกอบฟีนอลิก
ที่มีอยู่ในสมุนไพรจะเชื่อว่าจะเป็นผู้รับผิดชอบต่างๆ
1 ฟังก์ชั่น