MotherNature.com was founded in Dec

MotherNature.com was founded in December 1995 under the name Mother Nature’s General Store. During the first three years of operations, the founders established distribution channels and their presence on the Internet. Also, they opened the first customer service and distribution center, developed relationships with suppliers of vitamins and other natural health and beauty products, established the private label for such products and developed and maintained their website.

In 1998, the company focused its efforts on growth and becoming the market leader in the natural health and beauty products space. To achieve this, the founders would need significant amounts of additional venture capital and a seasoned and respected management team. With the additional funds and talent, the firm sought to expand its business, improve the website’s infrastructure and technology, and promote the brand. In June, the company changed its name to MotherNature.com and closed their first round of venture financing for approximately $6.5 million. In October of 1998, Michael Barach joined MotherNature.com as the CEO. Barach, who holds graduate degrees from both Harvard Business School and Harvard Law School, was previously a partner at Bessemer Venture Partners and specialized in e-commerce.

During 1999, MotherNature.com continued to add to the previous year’s successes. In February, Steinberg joined the firm. In June, the company closed one of 1999’s largest venture rounds of $42 million from such venture capital firms as CMGI, Morganthaler, North Castle Partners, BancBoston Ventures and Bessmemer Venture Partners. By September, MotherNature.com had over 160 employees. To close the year, MotherNature.com went public, selling 4.1 million shares at $13 per share and raising $53 million

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MotherNature.com ก่อตั้งขึ้นในเดือน 1995 ธันวาคมภายใต้ร้านค้าทั่วไปของธรรมชาติแม่ชื่อ ในช่วงสามปีแรกของการดำเนินการ ผู้ก่อตั้งสร้างช่องทางการจำหน่ายและสถานะของพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต ยัง พวกเขาเปิดแรกลูกค้าบริการศูนย์กระจายสินค้า พัฒนาความสัมพันธ์กับซัพพลายเออร์ของวิตามินและอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพและความงามจากธรรมชาติ ป้ายชื่อส่วนตัวสำหรับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวก่อตั้งพัฒนา และรักษาเว็บไซต์ของตนบริษัทเน้นความพยายามในการเจริญเติบโตและกลายเป็น ผู้นำตลาดในธรรมชาติสุขภาพและความงามผลิตภัณฑ์พื้นที่ในปี 1998 เพื่อให้บรรลุนี้ ทั้งสองจะได้จำนวนเงินทุนเพิ่มเติมอย่างมีนัยสำคัญและทีมงานที่ช่ำชอง และยอมรับการจัดการ เงินเพิ่มเติมและความสามารถพิเศษ บริษัทจะขยายธุรกิจ ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของเว็บไซต์และเทคโนโลยี และส่งเสริมแบรนด์ ในเดือนมิถุนายน บริษัทเปลี่ยนชื่อเป็น MotherNature.com และปิดรอบของพวกเขาแรกของทุนทางการเงินสำหรับประมาณ 6.5 ล้านเหรียญ ในเดือน 1998 ตุลาคม Michael Barach รวม MotherNature.com เป็นประธานกรรมการบริหาร Barach ที่มีองศาที่สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ดและโรงเรียนกฏหมายฮาร์วาร์ด อดีตคู่ค้าพันธมิตรร่วมทุนแผนกวิศวกรรมวัสดุและเฉพาะในอีคอมเมิร์ซในระหว่างปี 1999, MotherNature.com ต่อการเพิ่มความสำเร็จของปีก่อนหน้านี้ ในเดือนกุมภาพันธ์ Steinberg เข้าร่วมบริษัท ในเดือนมิถุนายน บริษัทปิดรอบค้าที่ใหญ่ที่สุดของปี 1999 ของ 42 ล้านเหรียญจากบริษัทเงินทุนดังกล่าวเป็น CMGI, Morganthaler เหนือปราสาทคู่ BancBoston ค้า และ พันธมิตรร่วมทุน Bessmemer อย่างใดอย่างหนึ่ง โดยเดือนกันยายน MotherNature.com มีพนักงานกว่า 160 การปิดปี MotherNature.com ก็สาธารณะ ขาย 4.1 ล้านหุ้นที่ $13 ต่อหุ้น และเพิ่ม 53 ล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MotherNature.com ก่อตั้งขึ้นในธันวาคม 1995 ภายใต้ชื่อแม่ธรรมชาติของร้านค้าทั่วไป ในช่วงสามปีแรกของการดำเนินงานในผู้ก่อตั้งจัดตั้งช่องทางการจัดจำหน่ายและการปรากฏตัวของพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต นอกจากนี้พวกเขาเปิดบริการลูกค้าเป็นครั้งแรกและศูนย์กระจายสินค้า, การพัฒนาความสัมพันธ์กับซัพพลายเออร์ของวิตามินและสุขภาพจากธรรมชาติอื่น ๆ และผลิตภัณฑ์ความงามเป็นที่ยอมรับในฉลากส่วนตัวสำหรับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวและได้รับการพัฒนาและการบำรุงรักษาเว็บไซต์ของพวกเขา. ในปี 1998 บริษัท ฯ ได้มุ่งเน้นไปที่ความพยายามในการเจริญเติบโต และกลายเป็นผู้นำตลาดในสุขภาพธรรมชาติและผลิตภัณฑ์ความงามพื้นที่ เพื่อให้บรรลุนี้ผู้ก่อตั้งจะต้องจำนวนเงินที่สำคัญของ บริษัท ร่วมทุนเพิ่มเติมและทีมบริหารและเป็นที่เคารพ ด้วยเงินทุนเพิ่มเติมและความสามารถที่ บริษัท พยายามที่จะขยายธุรกิจในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของเว็บไซต์และเทคโนโลยีและการส่งเสริมแบรนด์ ในเดือนมิถุนายนนี้ บริษัท ฯ ได้เปลี่ยนชื่อเป็น MotherNature.com และปิดรอบแรกของพวกเขาในการจัดหาเงินทุนของกิจการประมาณ $ 6,500,000 ในเดือนตุลาคมของปี 1998 ไมเคิลเข้าร่วม Barach MotherNature.com เป็นซีอีโอ Barach ผู้ถือปริญญาโทจากฮาร์วาร์ทั้งโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์และโรงเรียนกฎหมายก่อนหน้านี้หุ้นส่วนที่ Bessemer ทุนหุ้นส่วนและความเชี่ยวชาญใน E-commerce. ในช่วงปี 1999 MotherNature.com อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มความสำเร็จของปีก่อนหน้า ในเดือนกุมภาพันธ์ Steinberg ร่วมงานกับ บริษัท ในเดือนมิถุนายนนี้ บริษัท ปิดหนึ่งรอบของการร่วมทุนที่ใหญ่ที่สุดของ 1,999 $ 42,000,000 จาก บริษัท ร่วมทุนเช่น CMGI, Morganthaler นอร์ทปราสาทหุ้นส่วน BancBoston Ventures และ Bessmemer ทุนหุ้นส่วน โดยเดือนกันยายน MotherNature.com มีพนักงานมากกว่า 160 คน การปิดปี MotherNature.com ไปในที่สาธารณะขาย 4,100,000 หุ้นที่ $ 13 ต่อหุ้นและเพิ่ม $ 53,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mothernature.com ก่อตั้งขึ้นในธันวาคม 2538 ภายใต้ชื่อแม่ธรรมชาติของร้านค้าทั่วไป ในช่วงสามปีแรกของการดำเนินงาน ผู้ก่อตั้งจัดตั้งช่องทางการกระจายและการแสดงตนของพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต ยังได้เปิดศูนย์บริการและลูกค้ารายแรกที่พัฒนาความสัมพันธ์กับซัพพลายเออร์ของวิตามินและผลิตภัณฑ์สุขภาพและความงาม อื่น ๆ , สร้างป้ายชื่อส่วนตัวผลิตภัณฑ์ดังกล่าวและพัฒนาและดูแลเว็บไซต์ของพวกเขาในปี 1998 บริษัท ฯมุ่งเน้นความพยายามในการเติบโต และกลายเป็นผู้นำตลาดในผลิตภัณฑ์สุขภาพและความงามธรรมชาติพื้นที่ เพื่อให้บรรลุนี้ ผู้ก่อตั้งจะต้องการปริมาณที่สำคัญของ บริษัท ร่วมทุนเพิ่มเติม และปรุงรส ด้วยการบริหารทีม ด้วยเงินที่เพิ่มขึ้นและความสามารถของ บริษัท พยายามที่จะขยายธุรกิจ ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและเทคโนโลยีของเว็บไซต์และส่งเสริมแบรนด์ ในเดือนมิถุนายน บริษัทฯ เปลี่ยนชื่อเป็น mothernature.com และปิดของพวกเขารอบแรกจาก บริษัท เงินทุนประมาณ $ 6.5 ล้าน ในเดือนตุลาคมของปี 1998 ไมเคิลเบอรักเข้าร่วม mothernature.com เป็น CEO เบอรัก ใครถือระดับบัณฑิตศึกษาจากโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ดและโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ด เคยเป็นหุ้นส่วนพันธมิตรร่วมทุนในเบสเซเมอร์และเชี่ยวชาญในอีคอมเมิร์ซในช่วงปี 1999 mothernature.com อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มที่ผ่านมา ความสําเร็จ ในเดือนกุมภาพันธ์ , Steinberg เข้าร่วมกับบริษัท ในเดือนมิถุนายน บริษัทปิด หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของปี 1999 กิจการรอบ $ 42 ล้านบาทจากบริษัทร่วมทุนเช่น CMGI morganthaler พันธมิตร , ปราสาทเหนือ bancboston bessmemer กิจการและพันธมิตรร่วมทุน . โดยเดือนกันยายน mothernature.com ได้กว่า 160 คน ปิดปี mothernature.com ไปสาธารณะ ขาย 4.1 ล้านหุ้นที่ $ 13 บาทต่อหุ้น และเพิ่ม $ 53 ล้าน