the personal pleasure derived from

the personal pleasure derived from translation is the excitement of trying to solve a thousand small problems in the context of a large one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสุขส่วนตัวมาแปลเป็นความตื่นเต้นของแก้ปัญหาขนาดเล็กพันในบริบทของหนึ่งใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสุขส่วนบุคคลที่ได้มาจากการแปลเป็​​นความตื่นเต้นของการพยายามที่จะแก้พันปัญหาเล็ก ๆ ในบริบทของการที่มีขนาดใหญ่หนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสุขส่วนตัวที่ได้มาจากการแปลคือความตื่นเต้นของการพยายามที่จะแก้ไขปัญหา ในบริบทของพันขนาดเล็กขนาดใหญ่หนึ่ง