Please be informed that accounting

Please be informed that accounting team is going to perform spare part count at Power Plant warehouse
during 21st - 23rd Oct 2015 for the whole 3 days. We apologies for any inconvenience that might cause you
but please feel free to leave your message via email.
In case of sending documents, you may leave them in a provided box and then send us an email.
we will confirm you our receiving shortly. This is for preventing any loss that might occur.

We are appreciated your cooperation as always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า บัญชีทีมงานจะทำการตรวจนับอะไหล่ในคลังสินค้าของโรงไฟฟ้า ระหว่าง 21 23 2015 ตุลาคมสำหรับทั้ง 3 วัน เราขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจทำให้คุณ ได้โปรดไปฝากข้อความของคุณผ่านทางอีเมล์ กรณีส่งเอกสาร คุณอาจทิ้งไว้ในกล่องที่ให้มา และจากนั้น ส่งอีเมล์ เราจะยืนยันคุณรับของเราในไม่ช้านี้ นี้เป็นการป้องกันการสูญหายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น เราจะชื่นชมความร่วมมือเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าทีมบัญชีที่เกิดขึ้นในการดำเนินการนับชิ้นส่วนอะไหล่ที่คลังสินค้าโรงไฟฟ้าในช่วง 21-23 ตุลาคมในปี 2015 สำหรับทั้ง 3 วัน
เราขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจทำให้คุณ
แต่โปรดอย่าลังเลที่จะออกจากข้อความของคุณผ่านทางอีเมล.
ในกรณีของการส่งเอกสารที่คุณอาจเก็บไว้ในกล่องที่จัดไว้ให้แล้วส่งอีเมลถึงเรา.
เราจะยืนยันว่าคุณได้รับของเราในไม่ช้า นี้มีไว้สำหรับป้องกันการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นใด ๆ . เราชื่นชมความร่วมมือของคุณเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าทีมบัญชีจะแสดงนับอะไหล่ที่โรงไฟฟ้าในช่วง 21 - 23 ต.ค. โกดัง
2015 ตลอดทั้ง 3 วัน เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่อาจทำให้คุณ
แต่กรุณารู้สึกฟรีที่จะออกจากข้อความของคุณผ่านทางอีเมล์
ในกรณีที่ส่งเอกสารคุณอาจวางไว้ในกล่องให้แล้ว ส่งอีเมล์
เราจะยืนยัน เราได้รับแล้ว นี้เพื่อป้องกันความสูญเสียที่อาจจะเกิดขึ้น

เราชื่นชมความร่วมมือของคุณอยู่เสมอ